1. विशेषण: सर्व प्रकारच्या स्पर्धांमध्ये हा कुशल माणूस.

1. epithets: that man skilled in all ways of contending.

2. वृद्ध लोकांवर अनेकदा "घाणेरडे" असे लेबल लावले जाते.

2. old men are often unfairly awarded the epithet ‘dirty’

3. हाफ किंग हे विशेषण बायरथफर्थच्या लेखनातून आले आहे.

3. the epithet half-king comes from byrhtferth's writings.

4. ओबामांना पाठिंबा देणाऱ्यांसाठी कोणते विशेषण वापरले जाईल याचा विचार करून मला थरकाप होतो...

4. I shudder to think of what epithets would be used for those who support Obama…

5. काही उपनाम देवाच्या विशिष्ट पैलूचे किंवा त्याच्या कार्यांपैकी एकाचे वर्णन करतात:

5. Some epithets describe a particular aspect of the god, or one of his functions:

6. या व्यक्तीसाठी लोकांचे, वर्तमानाचे नाव वापरणे योग्य आहे.

6. It is appropriate to use the epithets of the people, the present, to this person.

7. शिवाय, दोन विशेषण नसावेत, कारण सर्व्हिसच्या मते ते दोषपूर्ण आहे.

7. moreover, there should not be two epithets, because that is faulty according to servius.

8. प्रोफाइल कॉर्निसेसचे वर्णन करण्यासाठी वैशिष्ट्ये आणि फायदे, एपिथेट्स समजणे कठीण आहे.

8. features and benefits to describe the profile cornices, epithets are difficult to pick up.

9. मी डब्लिनमध्ये होतो जेव्हा पुरुषांचा एक गट माझ्यामागे आला आणि अयोग्य वांशिक उपाधी ओरडला.

9. i was in dublin when a group of men followed me and yelled out some inappropriate racial epithets.

10. एंटोनोमासिया, एक प्रकारचा मेटोनिमी म्हणजे योग्य नावाच्या जागी शब्द, वाक्यांश किंवा विशेषण वापरणे.

10. antonomasia, a type of metonymy, is the use of a word or phrase or epithet in place of a proper name.

11. थिरुक्कुरलमध्ये जागतिक वेद, गॉड बुक, तमिळ वेद, असे शब्द आहेत जे कधीही चुकत नाहीत.

11. thirukkural has many epithets, like vedas of the world, book from god, tamil vedas, words that never fail.

12. विशेषतः, मार्क फुहरमन नावाच्या अधिकाऱ्याला बाहेर काढण्यात आले आणि नोकरीवर वांशिक वर्ण वापरल्याचा आरोप करण्यात आला.

12. in particular, an officer named mark fuhrman was singled out and accused of using racial epithets during his work.

13. शिव हा शब्द ऋग्वेदात विशेषण म्हणून, रुद्रासह विविध ऋग्वेदिक देवतांसाठी विशेषण म्हणून वापरला जातो.

13. the word shiva is used as an adjective in the rig veda, as an epithet for several rigvedic deities, including rudra.

14. नवरात्रीच्या काळात दहा दिवस रामलीला होतात आणि दहाव्या दिवशी रावणाचे दहन मोठ्या थाटामाटात होते.

14. ten days of ramlila takes place during the period of navratri and on the 10th day, epithet of raavan is burnt with great fervour.

15. त्याची उपमा आणि रूपकं पूर्णपणे मामूली आहेत, त्याच्या खाचखळग्यांचा उपमा कधी कधी गैरवापर केला जातो तेव्हाच त्याची पूर्तता करता येते.

15. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

16. त्याची उपमा आणि रूपकं पूर्णपणे मामूली आहेत, त्याच्या खाचखळग्यांचा उपमा कधी कधी गैरवापर केला जातो तेव्हाच त्याची पूर्तता करता येते.

16. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

17. पण जर हे विशेषण खरे असेल तर, जेव्हा आपण भारतीय इतर देशांमध्ये स्थलांतरित होतो तेव्हा आपण त्यांचे काही प्रमुख उत्पादक आणि सर्वात आदरणीय नागरिक का बनतो?

17. but if these epithets were true, why is it that when indians emigrate to other countries, we become some of their top producers and most respected citizens?

18. हे देखील लक्षात ठेवले पाहिजे की केवळ अपमानास्पद विशेषण, घोषणा, आक्षेपार्ह, ढगाळ भाषेमुळे प्रश्नातील लेखनाचा निषेध होईलच असे नाही.

18. it is also to be remembered that mere abusive epithets, declamations, invectives, turbid language will not necessarily bring the writing in question under condemnation.

19. ते सहसा त्यांच्या भावना उद्धटपणे दर्शवतात, सामान्य लोकांच्या उपस्थितीत आनंदाने चुंबन घेतात, जीवंत हावभाव करतात आणि अगदी विचित्र शब्द आणि "इंटिमेट" कॉल वापरतात.

19. often, they defiantly show their feelings, ecstatic kissing in the presence of the general public, making vivid gestures and using even with outsiders"intimate" epithets and appeals.

20. आम्ही सर्वांनी ऐकले आहे आणि कदाचित आजच्या बर्‍याच क्रूझ जहाजांचे वर्णन करण्यासाठी समान उपसंहार देखील वापरले आहेत, जरी बहुतेक प्रकरणांमध्ये ते सुविधा आणि सेवांची प्रभावी श्रेणी देतात.

20. we have all heard and probably even used similar epithets to describe many of today's cruise ships, even though, in most cases, they offer an impressive array of comforts and amenities.