Diktats Meaning In Urdu

1. یہ یورو نہیں بلکہ ٹرائیکا کے احکام ہیں جن کا آج مقابلہ کرنا ہے۔

1. It is not the euro, but the diktats of the Troika that have to be combated today.

2. یہ بذات خود ظاہر کرتا ہے کہ مودی حکومت عوام کی رضامندی کے بغیر اپنا حکم نافذ کرتی ہے۔

2. this itself shows that the modi government is imposing its diktats without the consent of the people.

3. میں مذہب، معاشرت، معاشیات، سیاست اور عدل کے تمام اصول و ضوابط کا مصنف ہوں اور مجھے ہی وقتاً فوقتاً ان میں ترمیم اور نئے سرے سے وضاحت کرنے کا شرف حاصل ہے۔

3. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

4. میں مذہب، معاشرت، معاشیات، سیاست اور عدل کے تمام اصول و ضوابط کا مصنف ہوں اور مجھے ہی وقتاً فوقتاً ان میں ترمیم اور نئے سرے سے وضاحت کرنے کا شرف حاصل ہے۔

4. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

5. میں مذہب، معاشرت، معاشیات، سیاست اور عدل کے تمام اصول و ضوابط کا مصنف ہوں اور مجھے ہی وقتاً فوقتاً ان میں ترمیم اور نئے سرے سے وضاحت کرنے کا شرف حاصل ہے۔

5. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

6. لیکن اس بارے میں واضح اصول موجود ہیں کہ ایک شہری کا مساوات اور آزادی کا حق کہاں سے شروع ہوتا ہے اور ختم ہوتا ہے، خاص طور پر جب یہ دو شہریوں یا گروہوں کے حقوق ہوں جو تنازعہ میں ہوں۔

6. but there are indeed clear diktats of where a citizen's right to equality and liberty ends and begins, especially when it is the rights of two citizens or groups that are in conflict.

7. تاہم، یورپی یونین کے بیوروکریٹک سینٹرلسٹ ڈکٹٹس کے پیش نظر، قومی غصے کا ایک جائز احساس پیدا ہو سکتا ہے، جیسا کہ ظاہر ہے کہ یونان میں ہوا ہے، اور دوسرے ممالک میں بھی ترقی کر سکتا ہے۔

7. However, in view of the bureaucratic centralist diktats of the EU, a legitimate feeling of national indignation can develop, as has obviously been the case in Greece, and can develop in other countries.

8. مسئلہ، یقیناً، یہ ہے کہ مذہب کے احکام (مقامی صحیفوں اور مخصوص سبریمالا مندر کی روایات کے ذریعے) کہتے ہیں کہ ایک خاص عمر کی خواتین کو مندر سے باہر رکھا جانا چاہیے۔

8. the problem, of course, is that the diktats of the religion(through local scriptures and traditions specific to the sabarimala temple) itself say that women of a particular age are to be excluded from the temple.

9. شیعہ مسلم خاتون کو اصل میں صنفی علیحدگی کے بارے میں مملکت کے مذہبی احکام کی خلاف ورزی کا مرتکب پایا جانے کے بعد 90 کوڑوں کی سزا سنائی گئی تھی، جہاں خواتین کے ساتھ دوسرے درجے کے شہری جیسا سلوک کیا جاتا ہے۔

9. the shi'ite muslim woman had initially been sentenced to 90 lashes after being convicted of violating the kingdom's religious diktats on segregation of the sexes, where woman are treated as second class citizens.

10. شیعہ مسلم خاتون کو اصل میں صنفی علیحدگی کے بارے میں مملکت کے مذہبی احکام کی خلاف ورزی کا مرتکب پایا جانے کے بعد 90 کوڑوں کی سزا سنائی گئی تھی، جہاں خواتین کے ساتھ دوسرے درجے کے شہری جیسا سلوک کیا جاتا ہے۔

10. the shi'ite muslim woman had initially been sentenced to 90 lashes after being convicted of violating the kingdom's religious diktats on segregation of the sexes, where woman are treated as second class citizens.

11. یہ اکثریت کی طاقت کو ظاہر کرنے اور خطے میں رہنے والی مسلم برادریوں کو یہ پیغام دینے کی دانستہ کوشش تھی کہ وہ خوف کے عالم میں زندگی گزاریں، اپنی ماتحت حیثیت کو قبول کریں اور اکثریتی برادری کے ثقافتی احکامات کے مطابق رہیں۔

11. this was a deliberate attempt to display majoritarian muscle and send a message to muslim communities living in the region that they have to live in fear, accept their subordinate status and conform to the cultural diktats of the majority community.”.