Diktats Meaning In Hindi

1. यह यूरो नहीं है, बल्कि ट्रोइका के फरमान हैं जिनका आज मुकाबला करना है।

1. It is not the euro, but the diktats of the Troika that have to be combated today.

2. यह अपने आप में दिखाता है कि मोदी सरकार लोगों की सहमति के बिना अपने हुक्म चलाती है।

2. this itself shows that the modi government is imposing its diktats without the consent of the people.

3. मैं धर्म, समाज, अर्थशास्त्र, राजनीति और न्याय के सभी नियमों और उपदेशों का लेखक हूं और मुझे ही समय-समय पर उनमें संशोधन और पुनर्परिभाषित करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।

3. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

4. मैं धर्म, समाज, अर्थशास्त्र, राजनीति और न्याय के सभी नियमों और उपदेशों का लेखक हूं और मुझे ही समय-समय पर उनमें संशोधन और पुनर्परिभाषित करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।

4. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

5. मैं धर्म, समाज, अर्थशास्त्र, राजनीति और न्याय के सभी नियमों और उपदेशों का लेखक हूं और मुझे ही समय-समय पर उनमें संशोधन और पुनर्परिभाषित करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।

5. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

6. लेकिन इस बारे में स्पष्ट नियम हैं कि एक नागरिक का समानता और स्वतंत्रता का अधिकार कहाँ से शुरू और समाप्त होता है, खासकर जब यह दो नागरिकों या समूहों के अधिकारों का संघर्ष हो।

6. but there are indeed clear diktats of where a citizen's right to equality and liberty ends and begins, especially when it is the rights of two citizens or groups that are in conflict.

7. हालांकि, यूरोपीय संघ के नौकरशाही केंद्रीयवादी फरमानों के मद्देनजर, राष्ट्रीय आक्रोश की एक वैध भावना विकसित हो सकती है, जैसा कि स्पष्ट रूप से ग्रीस में हुआ है, और अन्य देशों में विकसित हो सकता है।

7. However, in view of the bureaucratic centralist diktats of the EU, a legitimate feeling of national indignation can develop, as has obviously been the case in Greece, and can develop in other countries.

8. बेशक, समस्या यह है कि धर्म के उपदेश (स्थानीय शास्त्रों और विशिष्ट सबरीमाला मंदिर परंपराओं के माध्यम से) कहते हैं कि एक विशेष उम्र की महिलाओं को मंदिर से बाहर रखा जाना चाहिए।

8. the problem, of course, is that the diktats of the religion(through local scriptures and traditions specific to the sabarimala temple) itself say that women of a particular age are to be excluded from the temple.

9. लिंग अलगाव पर राज्य के धार्मिक आदेशों का उल्लंघन करने का दोषी पाए जाने के बाद शिया मुस्लिम महिला को मूल रूप से 90 कोड़ों की सजा सुनाई गई थी, जहां महिलाओं को द्वितीय श्रेणी के नागरिक के रूप में माना जाता है।

9. the shi'ite muslim woman had initially been sentenced to 90 lashes after being convicted of violating the kingdom's religious diktats on segregation of the sexes, where woman are treated as second class citizens.

10. लिंग अलगाव पर राज्य के धार्मिक आदेशों का उल्लंघन करने का दोषी पाए जाने के बाद शिया मुस्लिम महिला को मूल रूप से 90 कोड़ों की सजा सुनाई गई थी, जहां महिलाओं को द्वितीय श्रेणी के नागरिक के रूप में माना जाता है।

10. the shi'ite muslim woman had initially been sentenced to 90 lashes after being convicted of violating the kingdom's religious diktats on segregation of the sexes, where woman are treated as second class citizens.

11. यह बहुसंख्यकों की ताकत दिखाने और क्षेत्र में रहने वाले मुस्लिम समुदायों को यह संदेश देने का एक जानबूझकर प्रयास था कि उन्हें डर में रहना चाहिए, अपनी अधीनस्थ स्थिति को स्वीकार करना चाहिए और बहुसंख्यक समुदाय के सांस्कृतिक आदेशों के अनुरूप होना चाहिए।

11. this was a deliberate attempt to display majoritarian muscle and send a message to muslim communities living in the region that they have to live in fear, accept their subordinate status and conform to the cultural diktats of the majority community.”.