Diktats Meaning In Bengali

1. এটা ইউরো নয়, কিন্তু ট্রয়কার হুকুমগুলির সাথে আজ লড়াই করতে হবে।

1. It is not the euro, but the diktats of the Troika that have to be combated today.

2. এটি নিজেই দেখায় যে মোদি সরকার জনগণের সম্মতি ছাড়াই তার হুকুম চাপিয়ে দেয়।

2. this itself shows that the modi government is imposing its diktats without the consent of the people.

3. আমি ধর্ম, সমাজ, অর্থনীতি, রাজনীতি এবং ন্যায়বিচারের সমস্ত বিধি-বিধানের লেখক এবং সময়ে সময়ে সেগুলিকে সংশোধন ও পুনঃসংজ্ঞায়িত করার বিশেষাধিকার আমি একাই পেয়েছি।

3. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

4. আমি ধর্ম, সমাজ, অর্থনীতি, রাজনীতি এবং ন্যায়বিচারের সমস্ত বিধি-বিধানের লেখক এবং সময়ে সময়ে সেগুলিকে সংশোধন ও পুনঃসংজ্ঞায়িত করার বিশেষাধিকার আমি একাই পেয়েছি।

4. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

5. আমি ধর্ম, সমাজ, অর্থনীতি, রাজনীতি এবং ন্যায়বিচারের সমস্ত বিধি-বিধানের লেখক এবং সময়ে সময়ে সেগুলিকে সংশোধন ও পুনঃসংজ্ঞায়িত করার বিশেষাধিকার আমি একাই পেয়েছি।

5. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

6. কিন্তু একজন নাগরিকের সমতা ও স্বাধীনতার অধিকার কোথায় শুরু হয় এবং শেষ হয় সে সম্পর্কে সুস্পষ্ট নীতিমালা রয়েছে, বিশেষ করে যখন এটি দুটি নাগরিক বা গোষ্ঠীর অধিকার যা সংঘাতে আছে।

6. but there are indeed clear diktats of where a citizen's right to equality and liberty ends and begins, especially when it is the rights of two citizens or groups that are in conflict.

7. যাইহোক, ইইউ-এর আমলাতান্ত্রিক কেন্দ্রিক নির্দেশের পরিপ্রেক্ষিতে, জাতীয় ক্ষোভের একটি বৈধ অনুভূতি বিকশিত হতে পারে, যেমনটি স্পষ্টতই গ্রিসের ক্ষেত্রে হয়েছে এবং অন্যান্য দেশেও তা বিকাশ করতে পারে।

7. However, in view of the bureaucratic centralist diktats of the EU, a legitimate feeling of national indignation can develop, as has obviously been the case in Greece, and can develop in other countries.

8. সমস্যা, অবশ্যই, ধর্মের অনুশাসন (স্থানীয় ধর্মগ্রন্থ এবং নির্দিষ্ট সবরীমালা মন্দির ঐতিহ্যের মাধ্যমে) বলে যে একটি নির্দিষ্ট বয়সের মহিলাদের মন্দির থেকে বাদ দেওয়া উচিত।

8. the problem, of course, is that the diktats of the religion(through local scriptures and traditions specific to the sabarimala temple) itself say that women of a particular age are to be excluded from the temple.

9. শিয়া মুসলিম মহিলাকে মূলত লিঙ্গ বিচ্ছিন্নতার বিষয়ে রাজ্যের ধর্মীয় নির্দেশ লঙ্ঘনের জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে 90টি বেত্রাঘাতের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, যেখানে মহিলাদের দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

9. the shi'ite muslim woman had initially been sentenced to 90 lashes after being convicted of violating the kingdom's religious diktats on segregation of the sexes, where woman are treated as second class citizens.

10. লিঙ্গ পৃথকীকরণের উপর রাজ্যের ধর্মীয় নির্দেশ লঙ্ঘনের জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়ার পরে শিয়া মুসলিম মহিলাকে মূলত 90টি বেত্রাঘাতের শাস্তি দেওয়া হয়েছিল, যেখানে মহিলাদের দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক হিসাবে বিবেচনা করা হয়।

10. the shi'ite muslim woman had initially been sentenced to 90 lashes after being convicted of violating the kingdom's religious diktats on segregation of the sexes, where woman are treated as second class citizens.

11. এটি ছিল সংখ্যাগরিষ্ঠদের শক্তি দেখানোর এবং এই অঞ্চলে বসবাসকারী মুসলিম সম্প্রদায়ের কাছে একটি বার্তা পাঠানোর একটি ইচ্ছাকৃত প্রয়াস যে তাদের ভয়ের মধ্যে থাকতে হবে, তাদের অধীনস্থ মর্যাদা মেনে নিতে হবে এবং সংখ্যাগরিষ্ঠ সম্প্রদায়ের সাংস্কৃতিক নির্দেশ মেনে চলতে হবে।

11. this was a deliberate attempt to display majoritarian muscle and send a message to muslim communities living in the region that they have to live in fear, accept their subordinate status and conform to the cultural diktats of the majority community.”.