Diktats Meaning In Marathi

1. हे युरो नाही तर ट्रॉयकाच्या हुकूमांशी आज लढावे लागेल.

1. It is not the euro, but the diktats of the Troika that have to be combated today.

2. मोदी सरकार जनतेच्या संमतीशिवाय आपले हुकूमशाही लादते हेच यातून दिसून येते.

2. this itself shows that the modi government is imposing its diktats without the consent of the people.

3. धर्म, समाज, अर्थशास्त्र, राजकारण आणि न्याय या सर्व नियमांचा आणि नियमांचा मी लेखक आहे आणि मला एकट्याला वेळोवेळी त्यामध्ये सुधारणा आणि पुनर्व्याख्या करण्याचा विशेषाधिकार आहे.

3. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

4. धर्म, समाज, अर्थशास्त्र, राजकारण आणि न्याय या सर्व नियमांचा आणि नियमांचा मी लेखक आहे आणि मला एकट्याला वेळोवेळी त्यामध्ये सुधारणा आणि पुनर्व्याख्या करण्याचा विशेषाधिकार आहे.

4. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

5. धर्म, समाज, अर्थशास्त्र, राजकारण आणि न्याय या सर्व नियमांचा आणि नियमांचा मी लेखक आहे आणि मला एकट्याला वेळोवेळी त्यामध्ये सुधारणा आणि पुनर्व्याख्या करण्याचा विशेषाधिकार आहे.

5. i have authored all norms and diktats of religion, society, economics, politics and justice and only i have privilege of amending and redefining them from time to time.

6. परंतु नागरिकांचा समानता आणि स्वातंत्र्याचा हक्क कोठे सुरू होतो आणि संपतो याविषयी स्पष्ट नियम आहेत, विशेषत: जेव्हा ते दोन नागरिकांचे किंवा संघर्षात असलेल्या गटांचे अधिकार असतात.

6. but there are indeed clear diktats of where a citizen's right to equality and liberty ends and begins, especially when it is the rights of two citizens or groups that are in conflict.

7. तथापि, EU च्या नोकरशाही केंद्रवादी हुकूम लक्षात घेता, राष्ट्रीय संतापाची कायदेशीर भावना विकसित होऊ शकते, जसे ग्रीसमध्ये होते आणि इतर देशांमध्ये विकसित होऊ शकते.

7. However, in view of the bureaucratic centralist diktats of the EU, a legitimate feeling of national indignation can develop, as has obviously been the case in Greece, and can develop in other countries.

8. अर्थातच, समस्या अशी आहे की धर्माच्या नियम (स्थानिक धर्मग्रंथ आणि विशिष्ट सबरीमाला मंदिराच्या परंपरांद्वारे) विशिष्ट वयाच्या स्त्रियांना मंदिरातून वगळले पाहिजे असे म्हणतात.

8. the problem, of course, is that the diktats of the religion(through local scriptures and traditions specific to the sabarimala temple) itself say that women of a particular age are to be excluded from the temple.

9. शिया मुस्लिम महिलेला मूलतः लिंग पृथक्करणावरील राज्याच्या धार्मिक नियमांचे उल्लंघन केल्याबद्दल दोषी आढळल्यानंतर 90 फटक्यांची शिक्षा ठोठावण्यात आली होती, जिथे महिलांना द्वितीय श्रेणीचे नागरिक मानले जाते.

9. the shi'ite muslim woman had initially been sentenced to 90 lashes after being convicted of violating the kingdom's religious diktats on segregation of the sexes, where woman are treated as second class citizens.

10. शिया मुस्लिम महिलेला मूलतः लिंग पृथक्करणावरील राज्याच्या धार्मिक नियमांचे उल्लंघन केल्याबद्दल दोषी आढळल्यानंतर 90 फटक्यांची शिक्षा ठोठावण्यात आली होती, जिथे महिलांना द्वितीय श्रेणीचे नागरिक मानले जाते.

10. the shi'ite muslim woman had initially been sentenced to 90 lashes after being convicted of violating the kingdom's religious diktats on segregation of the sexes, where woman are treated as second class citizens.

11. बहुसंख्य लोकांची ताकद दाखवण्याचा आणि या प्रदेशात राहणाऱ्या मुस्लिम समुदायांना संदेश देण्याचा हा मुद्दाम प्रयत्न होता की त्यांनी भीतीने जगले पाहिजे, त्यांचा गौण दर्जा स्वीकारला पाहिजे आणि बहुसंख्य समुदायाच्या सांस्कृतिक आदेशांचे पालन केले पाहिजे.

11. this was a deliberate attempt to display majoritarian muscle and send a message to muslim communities living in the region that they have to live in fear, accept their subordinate status and conform to the cultural diktats of the majority community.”.