1. അത് അനാവശ്യമാണെന്ന് അതിന്റെ വിരോധികൾ പറയുന്നു.

1. and its detractors say it's useless.

2. എന്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വിമർശകരോടൊപ്പം ജീവിച്ചു.

2. i have lived all my life with detractors.

3. ഈ ശ്രമം വിരോധികളില്ലാത്തതല്ല.

3. this effort is not without its detractors.

4. ഇസ്ലാമിനെ വിമർശിക്കുന്നവർ ഇതൊന്നും കാണുന്നില്ല.

4. the detractors of islam fail to see all this.

5. അത്തരം വാദങ്ങൾ വിരോധികളില്ലാതെയല്ല.

5. such arguments are not without their detractors.

6. അതിന്റെ വിമർശകരിൽ പലരും കുറുക്കുവഴികൾ അവകാശപ്പെടുന്നു.

6. a lot of your detractors are claiming shortcuts.

7. ഈ നിർദ്ദേശത്തിന് നിരവധി പിന്തുണക്കാരും വിരോധികളുമുണ്ട്.

7. this proposal has many supporters and detractors.

8. നിയോഗോത്തിക്സും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ നിഷേധികളും.

8. the neo-gothic and the detractors of the liberty.

9. എന്നാൽ ഈ ശ്രമങ്ങൾ വിരോധികളില്ലാതെയല്ല.

9. but these efforts are not without their detractors.

10. ബഹിരാകാശ എലിവേറ്ററുകൾക്ക് അവരുടെ പിന്തുണക്കാരും എതിരാളികളും ഉണ്ട്.

10. space elevators have their defenders and detractors.

11. ബിൽറ്റ്-ഇൻ സ്പൈവെയർ ആണെങ്കിൽ, അതിന്റെ വിരോധികൾ.

11. whether it is embedded spyware from your detractors.

12. അത് ക്ലാർനയുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിമർശകരിൽ ഒരാളിലേക്ക് നമ്മെ എത്തിക്കുന്നു.

12. this brings us on to one of klarna's biggest detractors.

13. ദ്വീപ്, അതിന്റെ വിമർശകർ പറയുന്നു, വികസനം വിഴുങ്ങി

13. the island, say its detractors, has been devoured by development

14. അത്തരം ഉപഭോക്തൃ വിരുദ്ധ, മുതലാളിത്ത വിരുദ്ധ സങ്കൽപ്പങ്ങൾ വിരോധികളില്ലാതെയല്ല.

14. such anti consumerist, anti capitalist notions are not without their detractors.

15. കൺട്രി മ്യൂസിക്, അതിന്റെ എതിരാളികൾ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും, സൂക്ഷ്മത നിറഞ്ഞതാണ്.

15. Country music, despite what its detractors will tell you, is filled with nuance.

16. അവളുടെ ഇടതുപക്ഷ വിമർശകർ പറയുന്നതുപോലെ, ജനപ്രീതിക്ക് വേണ്ടി അവൾ യുദ്ധത്തിന് പോയില്ല.

16. she did not, as her left-wing detractors insinuate, go to war for popularity's sake.

17. ആണവ പദ്ധതി പുനരാരംഭിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ടെഹ്‌റാനിൽ നിരവധി വിരോധികൾ കരാറിലുണ്ട്.

17. The pact has many detractors in Tehran who are just waiting to resume the nuclear programme.

18. യാച്ച്-മാസ്റ്റർ II-ന്റെ എതിരാളികൾ പോലും അതിന്റെ അതുല്യമായ സങ്കീർണത ശ്രദ്ധേയമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

18. Even the Yacht-Master II’s detractors agree that its unique complication is simply remarkable.

19. പ്രൊഫസർ മക്‌ഡൊണാൾഡിനെ വിമർശിക്കുന്നവർക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഫലം അദ്ദേഹത്തെ പുറത്താക്കുക എന്നതായിരിക്കും.

19. The ideal outcome for Professor MacDonald's detractors would be, therefore, to have him fired.

20. വാസ്തവത്തിൽ, BIP 141 ന് എതിരായി SegWit എതിരാളികൾ നടത്തിയ കൃത്യമല്ലാത്ത വിമർശനങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

20. In fact, it fits much better the inaccurate criticisms made by SegWit detractors against BIP 141.”