1. టామ్‌కు నిధులను చూపించడానికి జూలియన్‌ను నియమించారు.

1. Julian had been deputed to show Tom the treasures.

2. క్లేర్ లేనప్పుడు అతనిని చూసుకోవడానికి ఆమె నియమించబడింది

2. she was deputed to look after him while Clare was away

3. 100 మంది వరకు మహిళా పోలీసుల పేర్లు కూడా ఉంటాయి.

3. as many as 100 female police personnel too will be deputed.

4. (సి) ఉపాధికి సంబంధించిన తాత్కాలిక వ్యవధి కోసం భారతదేశం నుండి బయటికి పంపబడిన ఏదైనా భారతీయ జాతీయుడు.

4. (c) any indian citizen deputed outside india for a temporary period in connection with employment.

5. రోహ్‌తక్ జిల్లా సరిహద్దుల్లో నాకాస్ స్థాపించబడ్డాయి మరియు డ్యూటీ మేజిస్ట్రేట్‌కు కూడా అప్పగించబడ్డాయి.

5. nakas' have been set up at borders of rohtak district and the duty magistrate has also been deputed.

6. RR అనేది భారత సైన్యంలోని ఇతర ప్రాంతాల నుండి ప్రతినిధిగా ఉన్న సైనికులతో రూపొందించబడిన ప్రతి-తిరుగుబాటు దళం.

6. the rr is a counter-insurgency force made up of soldiers deputed from other parts of the indian army.

7. అతని యూనిట్ రాష్ట్రీయ 13వ రైఫిల్స్‌కు కేటాయించబడింది మరియు ఆపరేషన్ రక్షక్‌లో భాగంగా జమ్మూ కాశ్మీర్‌లో ఉంచబడింది.

7. his unit was deputed to the 13 rashtriya rifles and stationed in jammu and kashmir under operation rakshak.

8. కౌన్సిల్ ఒక భారతీయ యోగా ఉపాధ్యాయుడిని మరియు తబలా కూడా బోధించగల గాత్ర శాస్త్రీయ సంగీత ఉపాధ్యాయుడిని నియమించింది.

8. the council has deputed one indian yoga teacher and a teacher for vocal classical music who can also teach the tabla.

9. జనరల్ రాజేంద్రసింహ్జీ 1945-46లో వాషింగ్టన్ DCలో మిలటరీ అటాచ్‌గా నియమితులైన మొదటి భారతీయుడు.

9. general rajendrasinhji became the first indian to be deputed to serve as military attaché to washington dc in 1945-46.

10. ఈ కొత్త కాలనీని పాలించడానికి ఒక ఏజెన్సీ ఏర్పడింది మరియు మొదటి ఏజెంట్‌గా మసులీపట్నంకు చెందిన పోస్ట్‌మ్యాన్ ఆండ్రూ కోగన్‌ని నియమించారు.

10. an agency was created to govern this new settlement and factor andrew cogan of masulipatnam was deputed as the first agent.

11. డైరెక్టర్ అహ్ ఢిల్లీ అక్టోబర్ 18, 2016న జూని సందర్శించారు మరియు జూలో చర్యలు/నిఘా కార్యక్రమాలను నిర్వహించడానికి తన బృందానికి అప్పగించారు.

11. the director, ah, delhi visited zoo on october 18, 2016 and deputed his team for carrying out action/ surveillance at the zoo.

12. కాథలిక్ బిషప్స్ కాన్ఫరెన్స్ ఆఫ్ ఇండియాచే నియమించబడిన పరిశోధనాత్మక న్యాయవాదుల బృందం చిన్న క్రైస్తవ సమాజం భయాందోళనలకు గురవుతున్నట్లు నివేదించింది.

12. the release said that a fact finding team of lawyers deputed by catholic bishop conference of india has reported that tiny christian community is frightened and worried.

13. పశ్చిమాసియాకు తిరిగి రావడానికి ముందు, అతను స్థానిక ఎమిర్ అబూ అహ్మద్ అబ్దల్ కుమారుడికి శిక్షణ ఇచ్చాడు మరియు నియమించాడు, అతని నాయకత్వంలో చిష్తియా ప్రాంతీయ ఆధ్యాత్మిక క్రమంలో అభివృద్ధి చెందింది.

13. before returning to western asia he trained and deputed the son of local emir, abu ahmad abdal, under whose leadership the chishtiyya flourished as a regional mystical order.

14. ఇదిలావుండగా, చిన్న క్రైస్తవ సమాజం భయపడి, ఆందోళన చెందుతున్నట్లు కాథలిక్ బిషప్స్ కాన్ఫరెన్స్ ఆఫ్ ఇండియాచే నియమించబడిన న్యాయవాదుల పరిశోధనా బృందం నివేదించింది.

14. meanwhile, a fact-finding team of lawyers deputed by the catholic bishops' conference of india has reported that the tiny christian community there is frightened and worried.

15. భారతీయ సైన్యం చైనీస్ ప్రతిపాదనను వ్యతిరేకించింది మరియు హాట్‌లైన్ ద్వారా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్లా హెడ్‌క్వార్టర్స్‌లో భారతీయ dgmoకి సమానమైన అధికారిని నియమించాలని పట్టుబట్టింది.

15. the indian army opposes the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for communication through the hotline.

16. భారతీయ సైన్యం చైనీస్ ప్రతిపాదనను వ్యతిరేకించింది మరియు హాట్‌లైన్ కమ్యూనికేషన్ కోసం ప్లా హెడ్‌క్వార్టర్స్‌లో భారతీయ dgmoకి సమానమైన అధికారిని నియమించాలని పట్టుబట్టింది.

16. the indian army is opposed to the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for the communication through the hotline.

17. జుగ్గీలను కూల్చివేయడానికి వచ్చిన బుల్‌డోజర్‌లతో పాటు వికలాంగులచే నియమించబడిన పోలీసులు, రోడ్డు విస్తరణ ప్రాజెక్ట్ కోసం జుగ్గీలను కూల్చివేస్తున్నారని స్థానికులకు మళ్లీ సమాచారం అందించారు.

17. police, presumably deputed by the pwd, accompanied the bulldozers that came in to demolish the jhuggis and residents were again told that the jhuggis were being demolished for a road-widening project.

18. కంపెనీ సెక్రటరీ/హెడ్ చెప్పిన కమీషన్‌కు హాజరు కాలేకపోతే, ఈ గైర్హాజరీకి గల కారణాలు ముందుగా సూచించబడతాయి, అలాగే అతని స్థానంలో నియమించబడే అధికారి పేరు కూడా సూచించబడుతుంది.

18. in case the secretary/head of the undertaking is unable to appear before such a committee, the reasons for such absence and also the name of the officer to be deputed in his place will be intimated in advance.

19. అందువల్ల ఇవి పారాథైరాయిడ్‌లు, థైరాయిడ్ యొక్క డోర్సల్ ఉపరితలంపై రెండు రెండుగా ఉన్న నాలుగు చిన్న గ్రంధులు, కాయధాన్యాల మాదిరిగానే ఉంటాయి మరియు పారాథార్మోన్ (pth) సంశ్లేషణకు మరియు రక్తంలోకి విడుదల చేయడానికి బాధ్యత వహిస్తాయి;

19. it therefore involves the parathyroids, four small glands located two by two on the dorsal aspect of the thyroid, similar to lentils and deputed to the synthesis of parathormone(pth) and to its release in the blood;

20. ఈ పని యొక్క సమన్వయం కోసం బాధ్యతాయుతమైన విభాగం క్రమానుగతంగా డిప్యూటీ అండర్ సెక్రటరీకి ఒక నెలవారీ నివేదికను సమర్పించాలి, వారు పురోగతిని పర్యవేక్షిస్తారు మరియు ఈ విషయంలో ఎలాంటి జాప్యాన్ని నివారించడానికి దిద్దుబాటు చర్యలు తీసుకుంటారు మరియు వారు తీసుకున్న దిద్దుబాటు చర్యలతో పాటు నివేదికను సమర్పించాలి, ప్రత్యామ్నాయ కార్యదర్శికి.

20. a monthly return should be put up by the section in-charge regularly to the joint secretary deputed for co-ordinating this work who shall monitor the progress and take remedial measures for avoiding any delay in the matter and who shall further submit a return, along with the remedial action taken, to the additional secretary/secretary.