1. ਕੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ 607 BCE ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ?

1. Is the Governing Body Knowingly Deceiving Us over 607 BCE?

2. ਅਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਵੀ।

2. and deceiving as well.

3. ਕੀ ਦਿੱਖ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?

3. can appearances be deceiving?

4. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।

4. please stop deceiving yourself.

5. ਆਖ਼ਰਕਾਰ, ਦਿੱਖ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

5. afterall, looks can be deceiving.

6. ਆਖ਼ਰਕਾਰ... ਦਿੱਖ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹਨ।

6. after all… looks can be deceiving.

7. ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ।

7. deceiving their families and friends.

8. "ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਬੁਸ਼।

8. "We are still deceiving you, Mr. Bush.

9. ਇਹ ਸੰਸਾਰ ਅਸਥਿਰ ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਹੈ।

9. this world is impermanent and deceiving.

10. ਸ਼ੈਤਾਨ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਕੇ ਆਦਮ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

10. Satan got to Adam by deceiving his wife.

11. ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਮੁੱਲ ਪੈ ਸਕਦਾ ਸੀ।

11. deceiving the emperor could cost your head.

12. ਪਰ ਉਹ ਸੁੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਧੋਖੇ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

12. but they puff up, they're deceivingly good.

13. ਇਹ ਹੈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਦਾ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ!

13. that is the devil's way of deceiving people!

14. ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕਰੀਅਰ ਲਈ ਬੁਰਾ ਹੋਵੇਗਾ।

14. deceiving others will be bad for your career.

15. "[ਇੱਥੇ] ਦੂਰੀਆਂ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ," ਐਲਡਰਿਨ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ।

15. "Distances [here] are deceiving," noted Aldrin.

16. ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

16. i have no interest in deceiving you in any way.

17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਕਸਦ ਸਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।

17. Their goal was no other than deceiving our eyes.

18. ਨੇਕ ਪੈਕੇਜਿੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣਨ ਦਿਓ।

18. do not let the virtuoso packaging deceiving you.

19. ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਗੱਪ ਜਾਂ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

19. no idle talk will be heard there and no deceiving.

20. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਸਵੈ-ਭਰਮ ਨਾਲੋਂ ਆਪਣੇ ਸਨਕੀਵਾਦ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ

20. I prefer my cynicism to your self-deceiving optimism