1. 'മിസ്റ്റർ ക്ളെന്നാം, അവൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് തന്റെ എല്ലാ കടങ്ങളും വീട്ടുമോ?'

1. 'Mr Clennam, will he pay all his debts before he leaves here?'

2. അതിനാൽ, ലാൽ കിതാബ് അനുസരിച്ച്, പല തരത്തിലുള്ള കടങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയുടെ ജീവിതത്തെ ബാധിക്കുന്നു.

2. thus, according to lal kitab, many types of debt affect the life of a person.

3. ഒരു റസിഡന്റ് വ്യക്തിക്ക് മ്യൂച്വൽ ഫണ്ടുകൾ, ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടുകൾ, അൺറേറ്റഡ് ഡെറ്റ് സെക്യൂരിറ്റികൾ, പ്രോമിസറി നോട്ടുകൾ മുതലായവയുടെ ഓഹരികളിൽ നിക്ഷേപിക്കാം. ഈ പദ്ധതി പ്രകാരം.

3. a resident individual can invest in units of mutual funds, venture funds, unrated debt securities, promissory notes, etc under this scheme.

4. അടക്കാത്ത കടം

4. unredeemed debt

5. ഡെറ്റ് ഫണ്ടുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

5. what are debt funds?

6. അവന്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ വിസമ്മതിക്കുമായിരുന്നു,

6. allegedly refuse to pay debts,

7. നല്ലതും ചീത്തയുമായ കടങ്ങൾ ഉണ്ട്.

7. there is good debts and there is bad debts.

8. ഇവിടെയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള പ്രശ്നം നാലക്ഷര പദമാണ് - കടം.

8. The problem here and in the whole world is a four letter word — debt.

9. അതോ കടബാധ്യതയുള്ളവരാകാൻ നീ അവരോട് പ്രതിഫലം ചോദിക്കുകയാണോ?

9. or do you ask them for a reward, so that they are overburdened by a debt?

10. ഈ ഡെറ്റ് സെക്യൂരിറ്റികൾക്ക് നല്ല ക്രെഡിറ്റ് റേറ്റിംഗും ഡിഫോൾട്ടിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അപകടസാധ്യതയും ഉണ്ട്.

10. these debt securities have good credit rating and minimal risk of default.

11. നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കടമുണ്ടെങ്കിൽ, കടം വീട്ടുമ്പോൾ ദശാംശം നൽകുന്നത് താൽക്കാലികമായി നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

11. if you have a lot of debt, can you temporarily stop tithing while paying off the debt?

12. ഈ രീതിയിൽ, പ്രവർത്തന മൂലധന വായ്പകൾ എന്നത് ഒരു ബിസിനസ്സ് അതിന്റെ ദൈനംദിന പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന കടമെടുപ്പുകളാണ്.

12. in this way, working capital loans are simply debt borrowings that are used by a company to finance its daily operations.

13. ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കടത്താൽ ഭ്രാന്തനായി, പഴയ കാർഡുകൾ അടയ്‌ക്കുന്നതിന് കുറഞ്ഞ ആമുഖ നിരക്കിൽ എപ്പോഴും പുതിയ കാർഡുകൾ നേടുക എന്നതായിരുന്നു എന്റെ പരിഹാരം.

13. driven mad by credit-card debt, my solution was to always procure new cards, with low introductory rates, to pay off old cards.

14. "ബിസിനസ് സൈക്കിൾ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പരിചിതമായ മരണ സർപ്പിളാകൃതിയിൽ, അത് സുസ്ഥിരമല്ലാത്തതും സിസ്റ്റം തകരുന്നതും വരെ വളരുന്ന ഒരു കടക്കുമിളയാണ് ഫലം.

14. the result is a debt bubble that continues to grow until it is not sustainable and the system collapses, in the familiar death spiral euphemistically called the“business cycle.”.

15. ഞാൻ എന്റെ കുടിശ്ശിക കൊടുത്തു

15. I paid off my debts

16. എല്ലാ കടങ്ങളും വീട്ടിയിരിക്കുന്നു.

16. all debts are paid.

17. ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

17. it's a debt i owe her.

18. അവന്റെ കടങ്ങൾ € 14,000 ആണ്.

18. her debts are €14,000.

19. കടം വീട്ടാനുള്ള കഴിവില്ലായ്മ.

19. inability to pay debt.

20. ഗ്രീക്ക് കട പ്രതിസന്ധി.

20. the greek debt crisis.