1. സാധാരണയായി എഴുതപ്പെട്ട ഒരു തീസിസ് ആവശ്യമാണ്.

1. a culminating written dissertation is usually required.

2. സ്ട്രാറ്റജിക് മാനേജ്മെന്റ് തന്നെയാണ് നാലാമത്തേതും അവസാനിക്കുന്നതുമായ ഘടകം.

2. Strategic management is itself the fourth and culminating element.

3. ഭാഗ്യം തുടർന്നു, അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ തോന്നി, സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ വളരെയധികം പങ്കിട്ട ഒരു വിവാഹത്തിൽ കലാശിച്ചു.

3. The luck continued, or so it seemed, culminating in a wedding much shared on social media.

4. അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിലാളികളുടെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള സഖ്യം ഇടനിലക്കാരനായ ബ്രെക്‌സിറ്റ് കരാറിലെ രണ്ടാമത്തെ റഫറണ്ടം സ്റ്റേ ചെയ്യാനുള്ള വോട്ടിന് കാരണമായി.

4. or a second referendum on a brexit deal negotiated by a labour-led coalition, culminating in a vote to remain.

5. നവംബർ 11 ന് നടക്കുന്ന ദേശീയ അനുസ്മരണ സേവനത്തിൽ കലാശിക്കുന്ന പരിപാടികളിൽ ശ്രീമതി മെയ് ഈ ആഴ്ച പങ്കെടുക്കും.

5. Mrs May will take part in a series of events this week, culminating in a national service of remembrance on November 11.

6. കൂടുതലോ കുറവോ, ഫംഗ്‌ഷൻ എന്ന് വിളിക്കുമ്പോൾ എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ട നിർദ്ദേശങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് ഫംഗ്ഷൻ, അത് റിട്ടേൺ മൂല്യത്തിൽ കലാശിക്കുന്നു.

6. more or less, a function is a set of instructions to execute when the function is called culminating in the return value.

7. യഹൂദന്മാരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ഈ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, 1938-ൽ വിയന്നയിൽ നിന്ന് മിക്ക ജൂതന്മാരെയും പുറത്താക്കുന്നതിൽ കലാശിച്ചു.

7. these stereotyped images served to vilify jewish people, culminating in the removal of most of the jews from vienna in 1938.

8. യഹൂദന്മാരെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ ഈ സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു, 1938-ൽ വിയന്നയിൽ നിന്ന് മിക്ക ജൂതന്മാരെയും പുറത്താക്കുന്നതിൽ കലാശിച്ചു.

8. these stereotyped images served to vilify jewish people, culminating in the removal of most of the jews from vienna in 1938.

9. സമീപ വർഷങ്ങളിൽ സോഷ്യൽ മീഡിയ സൈറ്റുകൾ വഴിയും തത്സമയ അഭിമുഖങ്ങൾ വഴിയും വിവരങ്ങൾ സ്വമേധയാ നൽകിയിട്ടുണ്ട്, ഇത് 2014-ൽ ഉയർന്നു.

9. the information was provided voluntarily through social media sites and live interviews in recent years, culminating in 2014.

10. 2011-ലെ ഈജിപ്ഷ്യൻ വിപ്ലവം ഏകദേശം 800 പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിക്കുകയും പ്രസിഡന്റ് ഹോസ്‌നി മുബാറക്കിന്റെ നാടകീയമായ രാജിയിൽ കലാശിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. the 2011 egyptian revolution left around 800 people dead, culminating in the dramatic resignation of president hosni mubarak.

11. ശീതയുദ്ധകാലത്ത്, അമേരിക്കയും സോവിയറ്റ് യൂണിയനും ബഹിരാകാശ ഓട്ടത്തിൽ ഏറ്റുമുട്ടി, 1969-ലെ ചന്ദ്രനിലിറങ്ങി.

11. during the cold war, the united states and the soviet union competed in the space race, culminating with the 1969 moon landing.

12. 2011-ലെ ഈജിപ്ഷ്യൻ വിപ്ലവം 800-ഓളം പേരുടെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു, ഇത് പ്രസിഡന്റ് ഹോസ്‌നി മുബാറക്കിന്റെ നാടകീയമായ രാജിയിൽ കലാശിച്ചു.

12. the 2011 egyptian revolution left as around 800 people dead, culminating in the dramatic resignation of president hosni mubarak.

13. 1942 നും 1947 നും ഇടയിൽ രാഷ്ട്രം അതിന്റെ കൂട്ടായ ശക്തി പ്രകടമാക്കി, അത് ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൽ കലാശിച്ചുവെന്ന് പ്രധാനമന്ത്രി പറഞ്ഞു.

13. prime minister said that the nation had shown its collective strength between 1942 and 1947, culminating in india's independence.

14. പങ്കാളികൾ കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളായി സോഷ്യൽ മീഡിയ സൈറ്റുകളിലൂടെയും തത്സമയ അഭിമുഖങ്ങളിലൂടെയും സ്വമേധയാ വിവരങ്ങൾ നൽകി, അത് 2014-ൽ ഉയർന്നു.

14. participants provided the information voluntarily through social media sites and live interviews in recent years, culminating in 2014.

15. അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന നിരവധി പ്രവൃത്തികളോടെയാണ് അദ്ദേഹം പ്രകടനം ആരംഭിച്ചത്, ഒരു സ്ത്രീയെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കുന്നതിലും അവളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു പൂച്ചെടി രൂപപ്പെടുത്തുന്നതിലും കലാശിച്ചു.

15. he began the performance with several vanishing acts, culminating with making a woman disappear and conjuring a flowering shrub in her place.

16. ഡോക്ടറൽ പ്രോഗ്രാമുകൾ, ഇതിന്റെ ലക്ഷ്യം ഡോക്ടറൽ തീസിസിലേക്ക് നയിക്കുന്ന ഗവേഷണ സാങ്കേതിക വിദ്യകളിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ വിപുലമായ പരിശീലനമാണ് (2015-2016 ൽ 1114 പ്രബന്ധങ്ങൾ).

16. phd programs, whose objective is the advanced training of students in research techniques culminating in the doctoral thesis(1114 theses in 2015-2016).

17. 1934-ലെ റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ ആക്റ്റ് റിസർവ് ബാങ്ക് സ്ഥാപിക്കുകയും പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു, അത് 1935-ൽ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ആരംഭത്തിൽ കലാശിച്ചു.

17. the reserve bank of india act of 1934 established the reserve bank and set in motion a series of actions culminating in the start of operations in 1935.

18. മൂന്നാം സെമസ്റ്റർ മുതൽ ഈ സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അവസരമുണ്ട്, ഇത് ഹെറിറ്റേജ് ലൈറ്റിംഗിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് തീസിസിലേക്ക് നയിക്കും.

18. students will get the opportunity to opt for this specialization from the 3rd semester onwards and culminating in a master's thesis on heritage lighting.

19. ഈ പ്രതിഷേധം ട്രാഫൽഗർ സ്‌ക്വയറിൽ അവസാനിച്ചത്, കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയ കലാപകാരികൾക്ക് നേരെ പോലീസ് ചാർജ്ജ് ചെയ്യുകയും മണിക്കൂറുകൾ നീണ്ട തെരുവ് യുദ്ധത്തിൽ കലാശിക്കുകയും ചെയ്തു.

19. this demonstration ended in trafalgar square when the police charged the rioters on horseback, culminating in a street battle of several hours' duration.

20. സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ തകർച്ചയ്ക്കുശേഷം, ഫ്രാൻസ് തുടർച്ചയായി ഗവൺമെന്റുകൾക്ക് വിധേയമായി, അത് 1870-ൽ ഫ്രഞ്ച് മൂന്നാം റിപ്പബ്ലിക്കിന്റെ സ്ഥാപനത്തിൽ കലാശിച്ചു.

20. following the collapse of the empire, france endured a succession of governments culminating with the establishment of the french third republic in 1870.