1. একটি চূড়ান্ত লিখিত থিসিস সাধারণত প্রয়োজন হয়.

1. a culminating written dissertation is usually required.

2. কৌশলগত ব্যবস্থাপনা নিজেই চতুর্থ এবং চূড়ান্ত উপাদান।

2. Strategic management is itself the fourth and culminating element.

3. ভাগ্য চলতে থাকে, বা তাই মনে হয়, সোশ্যাল মিডিয়ায় অনেক শেয়ার করা একটি বিয়েতে পরিণত হয়েছে।

3. The luck continued, or so it seemed, culminating in a wedding much shared on social media.

4. বা শ্রম-নেতৃত্বাধীন জোটের মধ্যস্থতায় ব্রেক্সিট চুক্তির উপর দ্বিতীয় গণভোট, যার ফলে থাকার পক্ষে একটি ভোট।

4. or a second referendum on a brexit deal negotiated by a labour-led coalition, culminating in a vote to remain.

5. মিসেস মে এই সপ্তাহে ইভেন্টের একটি সিরিজে অংশ নেবেন, যা 11 নভেম্বরে একটি জাতীয় স্মরণসভায় শেষ হবে।

5. Mrs May will take part in a series of events this week, culminating in a national service of remembrance on November 11.

6. কম বা বেশি, একটি ফাংশন হল নির্দেশাবলীর একটি সেট যা কার্যকর করা হবে যখন ফাংশনটিকে কল করা হয় যার ফলে রিটার্ন মান হয়।

6. more or less, a function is a set of instructions to execute when the function is called culminating in the return value.

7. এই স্টেরিওটাইপিকাল চিত্রগুলি ইহুদিদের বদনাম করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যার পরিণতি 1938 সালে ভিয়েনা থেকে বেশিরভাগ ইহুদিদের বহিষ্কার করা হয়েছিল।

7. these stereotyped images served to vilify jewish people, culminating in the removal of most of the jews from vienna in 1938.

8. এই স্টেরিওটাইপিক্যাল চিত্রগুলি ইহুদিদের বদনাম করার জন্য ব্যবহার করা হয়েছিল, যার পরিণতি 1938 সালে ভিয়েনা থেকে বেশিরভাগ ইহুদিদের বহিষ্কার করা হয়েছিল।

8. these stereotyped images served to vilify jewish people, culminating in the removal of most of the jews from vienna in 1938.

9. তথ্য স্বেচ্ছায় সোশ্যাল মিডিয়া সাইট এবং সাম্প্রতিক বছরগুলিতে লাইভ সাক্ষাত্কারের মাধ্যমে প্রদান করা হয়েছে, যা 2014 সালে শীর্ষে পৌঁছেছে।

9. the information was provided voluntarily through social media sites and live interviews in recent years, culminating in 2014.

10. 2011 সালের মিশরীয় বিপ্লব প্রায় 800 জন প্রাণ হারিয়েছিল এবং প্রেসিডেন্ট হোসনি মোবারকের নাটকীয় পদত্যাগে পরিণত হয়েছিল।

10. the 2011 egyptian revolution left around 800 people dead, culminating in the dramatic resignation of president hosni mubarak.

11. স্নায়ুযুদ্ধের সময়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন মহাকাশ প্রতিযোগিতায় মুখোমুখি হয়েছিল, যা 1969 সালের চাঁদে অবতরণে পরিণত হয়েছিল।

11. during the cold war, the united states and the soviet union competed in the space race, culminating with the 1969 moon landing.

12. 2011 সালের মিশরীয় বিপ্লব প্রায় 800 জন প্রাণ হারিয়েছিল, যার পরিণতি প্রেসিডেন্ট হোসনি মোবারকের নাটকীয় পদত্যাগে।

12. the 2011 egyptian revolution left as around 800 people dead, culminating in the dramatic resignation of president hosni mubarak.

13. প্রধানমন্ত্রী বলেছিলেন যে জাতি 1942 থেকে 1947 সালের মধ্যে তার সম্মিলিত শক্তি প্রদর্শন করেছিল, যা ভারতের স্বাধীনতায় পরিণত হয়েছিল।

13. prime minister said that the nation had shown its collective strength between 1942 and 1947, culminating in india's independence.

14. অংশগ্রহণকারীরা গত কয়েক বছর ধরে সামাজিক মিডিয়া সাইট এবং লাইভ সাক্ষাত্কারের মাধ্যমে স্বেচ্ছায় তথ্য প্রদান করেছে, যা 2014 সালে শীর্ষে পৌঁছেছে।

14. participants provided the information voluntarily through social media sites and live interviews in recent years, culminating in 2014.

15. তিনি বেশ কয়েকটি অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার কাজ দিয়ে অভিনয় শুরু করেছিলেন, যার পরিণামে একজন মহিলাকে অদৃশ্য করে দেওয়া হয়েছিল এবং তার জায়গায় একটি ফুলের গুল্ম সাজানো হয়েছিল।

15. he began the performance with several vanishing acts, culminating with making a woman disappear and conjuring a flowering shrub in her place.

16. ডক্টরাল প্রোগ্রাম, যার উদ্দেশ্য হল গবেষণা কৌশলগুলিতে শিক্ষার্থীদের উন্নত প্রশিক্ষণ যা ডক্টরাল থিসিস (2015-2016 সালে 1114 থিসিস)।

16. phd programs, whose objective is the advanced training of students in research techniques culminating in the doctoral thesis(1114 theses in 2015-2016).

17. 1934 সালের রিজার্ভ ব্যাঙ্ক অফ ইন্ডিয়া অ্যাক্ট রিজার্ভ ব্যাঙ্ক প্রতিষ্ঠা করে এবং 1935 সালে কার্যক্রম শুরু করার পর একটি সিরিজের কার্যক্রম শুরু করে।

17. the reserve bank of india act of 1934 established the reserve bank and set in motion a series of actions culminating in the start of operations in 1935.

18. ছাত্ররা 3য় সেমিস্টার থেকে এই স্পেশালাইজেশন বেছে নেওয়ার সুযোগ পাবে এবং হেরিটেজ লাইটিংয়ে মাস্টার্স থিসিসের দিকে নিয়ে যাবে।

18. students will get the opportunity to opt for this specialization from the 3rd semester onwards and culminating in a master's thesis on heritage lighting.

19. এই বিক্ষোভটি ট্রাফালগার স্কোয়ারে শেষ হয় যখন পুলিশ ঘোড়ার পিঠে দাঙ্গাকারীদের উপর চার্জ দেয়, যা কয়েক ঘন্টা ধরে চলা রাস্তার যুদ্ধে পরিণত হয়।

19. this demonstration ended in trafalgar square when the police charged the rioters on horseback, culminating in a street battle of several hours' duration.

20. সাম্রাজ্যের পতনের পর, ফ্রান্সে একের পর এক সরকার গঠিত হয় যা 1870 সালে ফরাসি তৃতীয় প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠায় পরিণত হয়।

20. following the collapse of the empire, france endured a succession of governments culminating with the establishment of the french third republic in 1870.