1. اس لیے میں موآب پر کراہوں گا۔ ہاں، میں سارے موآب میں روؤں گا، کیونکہ یہاں کیر کے لوگ ماتم کریں گے۔

1. therefore will i wail for moab; yes, i will cry out for all moab: for the men of kir heres shall they mourn.

2. جب کوئی بحران ہوتا ہے تو یورپی فوراً مضبوط ہاتھ کے لیے پکارتے ہیں۔

2. When there’s a crisis, Europeans immediately cry out for a strong hand.

3. ہم ایک ایسا معاشرہ ہیں جو صرف ایک خواہش کرنے کے لیے ستاروں کی طرف دیکھتا ہے: کھوئی ہوئی خوشی کے لیے پکارنا۔

3. We are a society that only looks to the stars to make a wish: to cry out for lost happiness.

4. کیا اس نے آخرکار اب آپ کو بھی اپنی کرسی سے گرا دیا ہے، یا پتھر آپ کے لیے پکارتے رہیں گے؟

4. Has it FINALLY knocked you out of your chair now too, or must the stones continue to cry out for you?

5. ایک نرس کے طور پر اپنے تجربے میں، میں نے مریضوں کو پکارتے ہوئے دیکھا ہے کہ خدا انہیں ان کے جسم سے نکالے اور انہیں آرام دے۔

5. In my experience as a nurse, I have seen patients cry out for God to take them out of their bodies and give them relief.

6. ہمارے معاشرے میں بہت سے لوگ امن و امان کے لیے پکارتے ہیں کیونکہ وہ اپنے پڑوس میں سیر کے لیے جانے کے لیے خود کو محفوظ محسوس نہیں کرتے۔

6. Many in our society cry out for law and order because they do not feel safe enough to go for a walk in their neighborhood.

7. دونوں نظمیں ایسے وقت میں شہری حقوق اور مساوات کے لیے پکارتی ہیں جہاں افریقی نژاد امریکیوں کے ساتھ نہ تو سول اور نہ ہی مساوی سلوک کیا جاتا تھا۔

7. Both poems cry out for civil rights and equality in a time where African-Americans were treated neither civilly nor equally.