1. ആകയാൽ ഞാൻ മോവാബിനെക്കുറിച്ചു ഞരങ്ങും; മോവാബിൽ ഒക്കെയും ഞാൻ നിലവിളിക്കും; ഇവിടെ കീറിന്റെ പുരുഷന്മാർ വിലപിക്കും.

1. therefore will i wail for moab; yes, i will cry out for all moab: for the men of kir heres shall they mourn.

2. ഒരു പ്രതിസന്ധി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ, യൂറോപ്യന്മാർ ഉടനടി ശക്തമായ കൈയ്ക്കായി നിലവിളിക്കുന്നു.

2. When there’s a crisis, Europeans immediately cry out for a strong hand.

3. നഷ്‌ടപ്പെട്ട സന്തോഷത്തിനായി നിലവിളിക്കാൻ നക്ഷത്രങ്ങളിലേക്ക് മാത്രം നോക്കുന്ന ഒരു സമൂഹമാണ് നമ്മുടേത്.

3. We are a society that only looks to the stars to make a wish: to cry out for lost happiness.

4. ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ കസേരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ, അതോ കല്ലുകൾ നിങ്ങൾക്കായി നിലവിളിക്കുന്നത് തുടരണമോ?

4. Has it FINALLY knocked you out of your chair now too, or must the stones continue to cry out for you?

5. ഒരു നഴ്‌സ് എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ അനുഭവത്തിൽ, രോഗികൾ തങ്ങളെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് എടുത്ത് അവർക്ക് ആശ്വാസം നൽകണമെന്ന് ദൈവത്തോട് നിലവിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

5. In my experience as a nurse, I have seen patients cry out for God to take them out of their bodies and give them relief.

6. നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ പലരും ക്രമസമാധാനത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു, കാരണം അവർക്ക് അവരുടെ അയൽപക്കത്ത് നടക്കാൻ പോകാനുള്ള സുരക്ഷിതത്വമില്ല.

6. Many in our society cry out for law and order because they do not feel safe enough to go for a walk in their neighborhood.

7. രണ്ട് കവിതകളും ആഫ്രിക്കൻ-അമേരിക്കൻ ജനതയെ നാഗരികമായും തുല്യമായും പരിഗണിക്കാത്ത ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ പൗരാവകാശങ്ങൾക്കും സമത്വത്തിനും വേണ്ടി നിലവിളിക്കുന്നു.

7. Both poems cry out for civil rights and equality in a time where African-Americans were treated neither civilly nor equally.