1. வெவ்வேறு மதங்கள் மற்றும் கலாச்சாரங்களின் மக்கள்

1. people of many creeds and cultures

2. நம்பிக்கைகள் சரியானவை: மிகவும் கடவுள், மிகவும் மனிதன்.

2. The creeds are correct: very God, very man.

3. வேட்டைக்காரர்களின் மதங்களும் அதிகாரங்களும் ஒரு காரணத்திற்காக வழங்கப்படுகின்றன.

3. Hunters creeds and powers are given for a reason.

4. வேட்டையாடும் நம்பிக்கைகள் மற்றும் அதிகாரங்கள் ஒரு காரணத்திற்காக வழங்கப்படுகின்றன.

4. hunters creeds and powers are given for a reason.

5. கடவுள் சொல்வது ஒன்று, நம்முடைய சில மதங்கள் வேறு ஒன்றைக் கூறுகின்றன.

5. God says one thing, and some of our creeds have said another thing.

6. அவர்கள் ஒரு புதிய வகையான மதத்தை உருவாக்கினர், அது சமயங்களில் உருவாக்கப்படுகிறது.

6. They created a new kind of religion which could be formulated in creeds.

7. இது காளமுகர்களின் தீவிர சைவ நம்பிக்கைகளின் சீர்திருத்தத்திற்கும் வழிவகுத்தது.

7. this also resulted in the reformation of the extremist saiva creeds of the kalamukhas,

8. 360 இல் கான்ஸ்டான்டினோப்பிளில் அனைத்து முந்தைய மதங்களும் மறுக்கப்பட்டன மற்றும் பொருள் (உசியா) என்ற சொல் சட்டவிரோதமானது.

8. In 360 in Constantinople all the earlier creeds were disavowed and the term substance (ousia) was outlawed.

9. வைஷ்ணவர்களிடையே ராம வழிபாடு மற்றும் கிருஷ்ண வழிபாடு பல்வேறு பிரிவுகளாகவும் சமயங்களாகவும் பிரிந்தன.

9. the exponent of the rama cult and the krishna cult among the vaishnavas branched off into a number of sects and creeds.

10. அணைக்கட்டுக்குள் அனைத்து ஜாதி, சமய மக்களும் உள்ளனர் என்பதையும், அதில் எந்த சர்ச்சையும் இருப்பதாக நான் நினைக்கவில்லை என்பதையும் இங்கு சொல்ல வேண்டும்.

10. i must say here that there are people of all casts and creeds within the embankment and i do not think that there is any dispute on that count.

11. ஒரு முன்னாள் ஆண்டர்சன்வில்லே கைதி வீலனைப் பற்றி கூறினார், "அவருக்கு எல்லா மதங்களும், நிறங்களும் மற்றும் தேசியங்களும் ஒரே மாதிரியாக இருந்தன... அவர் உண்மையில் நல்ல சமாரியன்."

11. one former prisoner of andersonville said of whelan,“all creeds, color and nationalities were alike to him… he was indeed the good samaritan.”.

12. நமது அரசியலமைப்புச் சட்டத்தின்படி, அனைத்து மதங்கள், சமயங்கள் மற்றும் மதங்களைச் சேர்ந்த குடிமக்கள் தெய்வீக ஆதாரத்தை நாடுபவர்கள் சட்டத்திற்கு உட்பட்டவர்கள் மற்றும் சட்டத்தின் முன் சமமானவர்கள்.

12. under our constitution, citizens of all faiths, beliefs and creeds seeking divine provenance are both subject to the law and equal before the law.”.

13. நமது அரசியலமைப்பின் கீழ், தெய்வீக ஆதாரத்தை நாடும் அனைத்து மதங்கள், மதங்கள் மற்றும் மதங்களின் குடிமக்கள் சட்டத்திற்கு உட்பட்டவர்கள் மற்றும் சட்டத்தின் முன் சமமானவர்கள்.

13. under our constitution, citizens of all faiths, beliefs and creeds seeking divine provenance are both subject to the law and equality before the law.

14. இது காளமுகர்கள், பாசுபதங்கள், மகேஸ்வரர்கள், சாக்தர்கள் மற்றும் பிறரின் தீவிரவாத சைவ நம்பிக்கைகளின் சீர்திருத்தத்திற்கும் வழிவகுத்தது; இது சமண மதம் மக்கள் மீது கொண்டிருந்த வலுவான பிடியை கட்டுப்படுத்தியது மற்றும் பௌத்தத்தின் வீழ்ச்சிக்கு கிட்டத்தட்ட வழிவகுத்தது.

14. this also resulted in the reformation of the extremist saiva creeds of the kalamukhas, pasupatas, mahesvaras, saktas and the like; it curbed the strong hold that jainism had on the people and almost led to the decline of buddhism.

15. மதம் தொடர்பான 1997 சட்டம் அனைத்து குடிமக்களுக்கும் மனசாட்சி மற்றும் நம்பிக்கையின் சுதந்திரத்திற்கான உரிமையை அங்கீகரிக்கிறது, ரஷ்ய வரலாற்றில் ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவத்தின் ஆன்மீக பங்களிப்பு மற்றும் "கிறிஸ்தவம், இஸ்லாம், பௌத்தம், யூத மதம் மற்றும் பிற மதங்கள் மற்றும் நம்பிக்கைகள் ஆகியவற்றின் பிரிக்க முடியாத பகுதியாகும். ரஷ்யாவின் மக்களின் வரலாற்று பாரம்பரியம்", இன மதங்கள் அல்லது பேகனிசம் உட்பட, பாதுகாக்கப்பட்டாலும் அல்லது புத்துயிர் பெற்றாலும்.

15. a 1997 law on religion recognises the right to freedom of conscience and creed to all the citizenry, the spiritual contribution of orthodox christianity to the history of russia, and respect to"christianity, islam, buddhism, judaism and other religions and creeds which constitute an inseparable part of the historical heritage of russia's peoples", including ethnic religions or paganism, either preserved or revived.