1. বিভিন্ন ধর্ম ও সংস্কৃতির মানুষ

1. people of many creeds and cultures

2. বিশ্বাসগুলি সঠিক: খুব ঈশ্বর, খুব মানুষ।

2. The creeds are correct: very God, very man.

3. শিকারীদের ধর্ম এবং ক্ষমতা একটি কারণে দেওয়া হয়.

3. Hunters creeds and powers are given for a reason.

4. শিকারী বিশ্বাস এবং ক্ষমতা একটি কারণে দেওয়া হয়.

4. hunters creeds and powers are given for a reason.

5. ভগবান এক কথা বলেন, আর আমাদের কিছু বিশ্বাস অন্য কথা বলে।

5. God says one thing, and some of our creeds have said another thing.

6. তারা একটি নতুন ধরণের ধর্ম তৈরি করেছিল যা ধর্মের ভিত্তিতে তৈরি করা যেতে পারে।

6. They created a new kind of religion which could be formulated in creeds.

7. এর ফলে কালামুখাদের চরমপন্থী শৈব বিশ্বাসের সংস্কারও হয়েছিল,

7. this also resulted in the reformation of the extremist saiva creeds of the kalamukhas,

8. 360 সালে কনস্টান্টিনোপলে পূর্বের সমস্ত ধর্মকে অস্বীকার করা হয়েছিল এবং পদার্থ (উসিয়া) শব্দটিকে বেআইনি ঘোষণা করা হয়েছিল।

8. In 360 in Constantinople all the earlier creeds were disavowed and the term substance (ousia) was outlawed.

9. বৈষ্ণবদের মধ্যে রাম উপাসনা এবং কৃষ্ণ উপাসনার প্রবক্তা বিভিন্ন সম্প্রদায় ও ধর্মে বিভক্ত।

9. the exponent of the rama cult and the krishna cult among the vaishnavas branched off into a number of sects and creeds.

10. আমি এখানে বলতে চাই যে বাঁধের ভিতরে সব জাতি এবং ধর্মের মানুষ আছে এবং আমি মনে করি না যে এটি নিয়ে কোন বিরোধ আছে।

10. i must say here that there are people of all casts and creeds within the embankment and i do not think that there is any dispute on that count.

11. একজন প্রাক্তন অ্যান্ডারসনভিল বন্দী হুইলান সম্পর্কে বলেছিলেন, "সকল ধর্ম, বর্ণ এবং জাতীয়তা তার কাছে একই ছিল... তিনি প্রকৃতপক্ষে গুড সামারিটান ছিলেন।"

11. one former prisoner of andersonville said of whelan,“all creeds, color and nationalities were alike to him… he was indeed the good samaritan.”.

12. আমাদের সংবিধান অনুসারে, সমস্ত ধর্ম, ধর্ম, এবং ধর্মের নাগরিক যারা ঐশ্বরিক প্রমাণের সন্ধান করে তারা আইনের অধীন এবং আইনের সামনে সমান।

12. under our constitution, citizens of all faiths, beliefs and creeds seeking divine provenance are both subject to the law and equal before the law.”.

13. আমাদের সংবিধানের অধীনে, সমস্ত ধর্ম, ধর্ম, এবং ধর্মের নাগরিক যারা ঐশ্বরিক প্রমাণ চান তারা আইনের অধীন এবং আইনের সামনে সমান।

13. under our constitution, citizens of all faiths, beliefs and creeds seeking divine provenance are both subject to the law and equality before the law.

14. এটি কালামুখ, পাসুপাত, মহেশ্বর, শাক্ত এবং অন্যান্যদের চরমপন্থী শৈব বিশ্বাসের সংস্কারের ফলস্বরূপ; এটি জনগণের উপর জৈন ধর্মের দৃঢ় আধিপত্যকে রোধ করে এবং বৌদ্ধ ধর্মের প্রায় পতনের দিকে নিয়ে যায়।

14. this also resulted in the reformation of the extremist saiva creeds of the kalamukhas, pasupatas, mahesvaras, saktas and the like; it curbed the strong hold that jainism had on the people and almost led to the decline of buddhism.

15. ধর্মের উপর 1997 সালের একটি আইন সকল নাগরিকের বিবেক ও বিশ্বাসের স্বাধীনতার অধিকারকে স্বীকৃতি দেয়, রুশ ইতিহাসে অর্থোডক্স খ্রিস্টান ধর্মের আধ্যাত্মিক অবদান এবং "খ্রিস্টান, ইসলাম, বৌদ্ধ, ইহুদি ধর্ম এবং অন্যান্য ধর্ম ও বিশ্বাসের অবিচ্ছেদ্য অংশ গঠনের জন্য সম্মান রাশিয়ার জনগণের ঐতিহাসিক ঐতিহ্য”, জাতিগত ধর্ম বা পৌত্তলিকতা সহ, সংরক্ষিত বা পুনরুজ্জীবিত।

15. a 1997 law on religion recognises the right to freedom of conscience and creed to all the citizenry, the spiritual contribution of orthodox christianity to the history of russia, and respect to"christianity, islam, buddhism, judaism and other religions and creeds which constitute an inseparable part of the historical heritage of russia's peoples", including ethnic religions or paganism, either preserved or revived.