1. વિવિધ ધર્મ અને સંસ્કૃતિના લોકો

1. people of many creeds and cultures

2. પંથ સાચા છે: ખૂબ જ ભગવાન, ખૂબ જ માણસ.

2. The creeds are correct: very God, very man.

3. શિકારીઓના પંથ અને શક્તિઓ એક કારણસર આપવામાં આવે છે.

3. Hunters creeds and powers are given for a reason.

4. શિકારીની માન્યતાઓ અને શક્તિઓ એક કારણસર આપવામાં આવે છે.

4. hunters creeds and powers are given for a reason.

5. ભગવાન એક વાત કહે છે, અને આપણા કેટલાક પંથોએ બીજી વાત કહી છે.

5. God says one thing, and some of our creeds have said another thing.

6. તેઓએ એક નવા પ્રકારનો ધર્મ બનાવ્યો જે પંથમાં ઘડી શકાય.

6. They created a new kind of religion which could be formulated in creeds.

7. આના પરિણામે કલામુખોની ઉગ્રવાદી શૈવ માન્યતાઓમાં પણ સુધારો થયો,

7. this also resulted in the reformation of the extremist saiva creeds of the kalamukhas,

8. 360 માં કોન્સ્ટેન્ટિનોપલમાં અગાઉના તમામ સંપ્રદાયોને નામંજૂર કરવામાં આવ્યા હતા અને પદાર્થ (ઓસિયા) શબ્દને ગેરકાયદેસર ઠેરવવામાં આવ્યો હતો.

8. In 360 in Constantinople all the earlier creeds were disavowed and the term substance (ousia) was outlawed.

9. વૈષ્ણવોમાં રામની ઉપાસના અને કૃષ્ણની ઉપાસનાના પ્રતિપાદક વિવિધ સંપ્રદાયો અને સંપ્રદાયોમાં વિભાજિત થયા.

9. the exponent of the rama cult and the krishna cult among the vaishnavas branched off into a number of sects and creeds.

10. મારે અહીં કહેવું છે કે બંધની અંદર તમામ જાતિ અને સંપ્રદાયના લોકો છે અને મને નથી લાગતું કે તેના વિશે કોઈ વિવાદ છે.

10. i must say here that there are people of all casts and creeds within the embankment and i do not think that there is any dispute on that count.

11. એન્ડરસનવિલેના ભૂતપૂર્વ કેદીએ વ્હેલન વિશે કહ્યું, "તેના માટે તમામ પંથ, રંગ અને રાષ્ટ્રીયતા સમાન હતા... તે ખરેખર સારા સમરિટન હતા."

11. one former prisoner of andersonville said of whelan,“all creeds, color and nationalities were alike to him… he was indeed the good samaritan.”.

12. આપણા બંધારણ મુજબ, તમામ ધર્મો, સંપ્રદાયો અને સંપ્રદાયોના નાગરિકો જેઓ દૈવી ઉત્પત્તિ શોધે છે તેઓ કાયદાને આધીન છે અને કાયદા સમક્ષ સમાન છે.

12. under our constitution, citizens of all faiths, beliefs and creeds seeking divine provenance are both subject to the law and equal before the law.”.

13. આપણા બંધારણ હેઠળ, તમામ ધર્મો, સંપ્રદાયો અને સંપ્રદાયોના નાગરિકો જેઓ દૈવી ઉત્પત્તિ શોધે છે તેઓ કાયદાને આધીન છે અને કાયદા સમક્ષ સમાન છે.

13. under our constitution, citizens of all faiths, beliefs and creeds seeking divine provenance are both subject to the law and equality before the law.

14. તે કલામુખ, પાસુપત, મહેશ્વર, સક્ત અને અન્યની ઉગ્રવાદી શૈવ માન્યતાઓમાં પણ પરિણમ્યું; તેણે લોકો પર જૈન ધર્મની મજબૂત પકડને કાબુમાં લીધી અને લગભગ બૌદ્ધ ધર્મના પતન તરફ દોરી ગઈ.

14. this also resulted in the reformation of the extremist saiva creeds of the kalamukhas, pasupatas, mahesvaras, saktas and the like; it curbed the strong hold that jainism had on the people and almost led to the decline of buddhism.

15. ધર્મ પરનો 1997નો કાયદો તમામ નાગરિકો માટે અંતરાત્મા અને માન્યતાની સ્વતંત્રતાના અધિકારને માન્યતા આપે છે, રશિયન ઇતિહાસમાં રૂઢિચુસ્ત ખ્રિસ્તી ધર્મના આધ્યાત્મિક યોગદાન અને "ખ્રિસ્તી, ઇસ્લામ, બૌદ્ધ, યહુદી અને અન્ય ધર્મો અને માન્યતાઓનો અવિભાજ્ય હિસ્સો બનાવે છે. રશિયાના લોકોનો ઐતિહાસિક વારસો”, જેમાં વંશીય ધર્મો અથવા મૂર્તિપૂજકવાદનો સમાવેશ થાય છે, પછી ભલે તે સાચવેલ હોય કે પુનર્જીવિત હોય.

15. a 1997 law on religion recognises the right to freedom of conscience and creed to all the citizenry, the spiritual contribution of orthodox christianity to the history of russia, and respect to"christianity, islam, buddhism, judaism and other religions and creeds which constitute an inseparable part of the historical heritage of russia's peoples", including ethnic religions or paganism, either preserved or revived.