1. विविध धर्म आणि संस्कृतीचे लोक

1. people of many creeds and cultures

2. पंथ बरोबर आहेत: खूप देव, खूप माणूस.

2. The creeds are correct: very God, very man.

3. शिकारी पंथ आणि शक्ती कारणास्तव दिले जातात.

3. Hunters creeds and powers are given for a reason.

4. शिकारी विश्वास आणि शक्ती कारणास्तव दिले जातात.

4. hunters creeds and powers are given for a reason.

5. देव एक गोष्ट सांगतो आणि आपल्या काही पंथांनी दुसरी गोष्ट सांगितली आहे.

5. God says one thing, and some of our creeds have said another thing.

6. त्यांनी एक नवीन प्रकारचा धर्म तयार केला जो पंथांमध्ये तयार केला जाऊ शकतो.

6. They created a new kind of religion which could be formulated in creeds.

7. याचा परिणाम काळमुखांच्या अतिरेकी शैव समजुतींमध्येही सुधारणा झाली,

7. this also resulted in the reformation of the extremist saiva creeds of the kalamukhas,

8. 360 मध्ये कॉन्स्टँटिनोपलमध्ये पूर्वीचे सर्व पंथ नाकारले गेले आणि पदार्थ (औसिया) हा शब्द अवैध ठरवण्यात आला.

8. In 360 in Constantinople all the earlier creeds were disavowed and the term substance (ousia) was outlawed.

9. वैष्णवांमधील राम उपासना आणि कृष्ण उपासनेचे प्रतिपादक विविध पंथ आणि पंथांमध्ये विभागले गेले.

9. the exponent of the rama cult and the krishna cult among the vaishnavas branched off into a number of sects and creeds.

10. मला इथे सांगायचे आहे की तटबंदीच्या आत सर्व जाती-धर्माचे लोक आहेत आणि त्याबद्दल काही वाद आहे असे मला वाटत नाही.

10. i must say here that there are people of all casts and creeds within the embankment and i do not think that there is any dispute on that count.

11. अँडरसनव्हिलच्या एका माजी कैद्याने व्हेलनबद्दल सांगितले, "त्याच्यासाठी सर्व पंथ, रंग आणि राष्ट्रीयत्व सारखेच होते... तो खरोखर चांगला सामरिटन होता."

11. one former prisoner of andersonville said of whelan,“all creeds, color and nationalities were alike to him… he was indeed the good samaritan.”.

12. आपल्या राज्यघटनेनुसार, सर्व धर्म, पंथ आणि पंथाचे नागरिक जे दैवी उत्पत्ती शोधतात ते कायद्याच्या अधीन आहेत आणि कायद्यासमोर समान आहेत.

12. under our constitution, citizens of all faiths, beliefs and creeds seeking divine provenance are both subject to the law and equal before the law.”.

13. आपल्या राज्यघटनेनुसार, सर्व धर्म, पंथ आणि पंथाचे नागरिक जे दैवी उत्पत्ती शोधतात ते कायद्याच्या अधीन आहेत आणि कायद्यासमोर समान आहेत.

13. under our constitution, citizens of all faiths, beliefs and creeds seeking divine provenance are both subject to the law and equality before the law.

14. याचा परिणाम कालमुख, पशुपात, महेश्वर, सकट आणि इतरांच्या अतिरेकी शैव समजुतींमध्येही सुधारणा झाली; त्यामुळे जैन धर्माची लोकांवर असलेली मजबूत पकड रोखली गेली आणि बौद्ध धर्माचा जवळजवळ ऱ्हास झाला.

14. this also resulted in the reformation of the extremist saiva creeds of the kalamukhas, pasupatas, mahesvaras, saktas and the like; it curbed the strong hold that jainism had on the people and almost led to the decline of buddhism.

15. धर्मावरील 1997 च्या कायद्याने सर्व नागरिकांच्या विवेक आणि विश्वासाच्या स्वातंत्र्याचा अधिकार, रशियन इतिहासात ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चन धर्माचे आध्यात्मिक योगदान आणि "ख्रिश्चन, इस्लाम, बौद्ध, यहुदी धर्म आणि इतर धर्म आणि विश्वास यांचा अविभाज्य भाग बनविणारा आदर" मान्य केला आहे. रशियाच्या लोकांचा ऐतिहासिक वारसा”, वांशिक धर्म किंवा मूर्तिपूजक, जतन किंवा पुनरुज्जीवित असले तरीही.

15. a 1997 law on religion recognises the right to freedom of conscience and creed to all the citizenry, the spiritual contribution of orthodox christianity to the history of russia, and respect to"christianity, islam, buddhism, judaism and other religions and creeds which constitute an inseparable part of the historical heritage of russia's peoples", including ethnic religions or paganism, either preserved or revived.