1. ಅವನು ಆಸ್ಥಾನಿಕನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

1. he looks like a courtier!

2. ನಾನು ಆಸ್ಥಾನಿಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

2. i must talk to the courtier.

3. ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು.

3. the emperor and his courtiers.

4. ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಆಸ್ಥಾನಿಕರ ಪರಿವಾರ

4. an entourage of loyal courtiers

5. ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಬಹಳ ಕೋಪಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು.

5. the courtiers were very angry and complained to the king.

6. ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ರಾಣಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಂದರು.

6. the courtiers reached the temple where the queen was residing.

7. ಆದ್ದರಿಂದ "ಆಸ್ಥಾನದವರು ಚಕ್ರವರ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ" ಎಂಬ ಮಾತು.

7. hence the saying that“the courtiers come and go with the emperor.”.

8. ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸತ್ಯದ ಏಜೆಂಟರಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರದ ಆಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲ.

8. journalists ought to be agents of truth, not the courtiers of power.

9. ರಾಜನ ಕೆಲವು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಹಾದುಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಾಡಿದರು.

9. someof the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

10. ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕೆಲವು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಹಾದುಹೋದರು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದರು.

10. some of the kingdom's biggest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

11. ನನ್ನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷದ ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

11. my courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was if pleasure is happiness.

12. ಕಾರಣವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವಾಗ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಈ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಚಪ್ಪಲಿಗಳನ್ನು ರಾಜ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದರು.

12. the courtiers placed these straw slippers upon the royal throne, when they judged a cause.

13. ನನ್ನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂತೋಷದ ರಾಜಕುಮಾರ ಎಂದು ಕರೆದರು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

13. my courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was, if pleasure be happiness.

14. ರಾಜನ ಕೆಲವು ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಕೇವಲ ಹಾದುಹೋದರು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಾಡಿದರು.

14. some of the king's wealthiest merchants and courtiers passed by and simply walked around it.

15. 1830 ರಲ್ಲಿನ ಉದಯವನ್ನು ರಾಜ ನಾಸಿರ್-ಉದ್-ದಿನ್ ಹೈದರ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಅನೇಕ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

15. the ascent in 1830 was watched by king nasir-ud-din haider and large number of his courtiers.

16. ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯ ಬೇಕು, ಮತ್ತು ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸತ್ಯದ ಏಜೆಂಟರಾಗಿರಬೇಕು, ಅಧಿಕಾರದ ಆಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲ.

16. but they need truth, and journalists ought to be agents of truth, not the courtiers of power.

17. ಆಸ್ಥಾನಿಕರು, ಕಾವಲುಗಾರರು, ಸಂಗೀತಗಾರರು, ಕನ್ಯೆಯರು ಮತ್ತು ವರಗಳು ವಿಷ ಸೇವಿಸಿ ಧಾರ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

17. courtiers, guards, musicians, handmaidens and grooms were presumed to have committed ritual suicide by taking poison.

18. ಅವರು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆಸ್ಥಾನಿಕ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಯಾಗಿ ಅವರ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅನೇಕ ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ.

18. he was born in a well-to-do family, and because he was a courtier and bureaucrat, many records exist of his activities throughout his life.

19. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜ ಸುರೋನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವ ಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ ವಧುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

19. according to the legend, the courtiers of king suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.

20. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ರಾಜ ಸುರೋನ ಆಸ್ಥಾನಿಕರು ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆತರುವ ಕನ್ಯೆಯರಲ್ಲಿ ವಧುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು.

20. according to the legend, the courtiers of king suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.