1. সে দেখতে একজন দরবারীর মত!

1. he looks like a courtier!

2. আমাকে দরবারের সাথে কথা বলতে হবে।

2. i must talk to the courtier.

3. সম্রাট এবং তার দরবারীদের।

3. the emperor and his courtiers.

4. অনুগত দরবারীদের একটি রেটিনিউ

4. an entourage of loyal courtiers

5. দরবারীরা খুবই ক্ষুব্ধ হয়ে রাজার কাছে অভিযোগ জানাল।

5. the courtiers were very angry and complained to the king.

6. দরবারীরা সেই মন্দিরে উপস্থিত হলেন যেখানে রাণী থাকতেন।

6. the courtiers reached the temple where the queen was residing.

7. তাই বলে যে "দরবারীরা সম্রাটের সাথে আসে এবং যায়"।

7. hence the saying that“the courtiers come and go with the emperor.”.

8. সাংবাদিকদের সত্যের এজেন্ট হতে হবে ক্ষমতার দরবারী নয়।

8. journalists ought to be agents of truth, not the courtiers of power.

9. রাজার কিছু ধনী বণিক ও দরবারী পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন।

9. someof the king's wealthiest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

10. রাজ্যের কিছু শ্রেষ্ঠ বণিক ও দরবারী পাশ দিয়ে চলে গেল এবং তাকে ঘিরে ফেলল।

10. some of the kingdom's biggest merchants and courtiers came by and simply walked around it.

11. আমার দরবারীরা আমাকে সুখী রাজপুত্র বলে ডাকত, এবং সত্যিই আমি খুশি ছিলাম যদি আনন্দ সুখ হয়।

11. my courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was if pleasure is happiness.

12. একটি কারণ বিচার করার সময় দরবারীরা এই খড়ের চপ্পলগুলিকে রাজকীয় সিংহাসনে রেখেছিলেন।

12. the courtiers placed these straw slippers upon the royal throne, when they judged a cause.

13. আমার দরবারীরা আমাকে সুখী রাজপুত্র বলে ডাকত, এবং আমি খুব খুশি ছিলাম, যদি আনন্দ সুখ হয়।

13. my courtiers called me the happy prince, and happy indeed i was, if pleasure be happiness.

14. রাজার কিছু ধনী বণিক এবং দরবারী এইমাত্র পাশ দিয়ে হেঁটে যাচ্ছিলেন।

14. some of the king's wealthiest merchants and courtiers passed by and simply walked around it.

15. 1830 সালে উত্থান রাজা নাসির-উদ-দিন হায়দার এবং তার অনেক রাজদরবার দ্বারা প্রত্যক্ষ করা হয়েছিল।

15. the ascent in 1830 was watched by king nasir-ud-din haider and large number of his courtiers.

16. কিন্তু তাদের সত্য দরকার, এবং সাংবাদিকদের অবশ্যই সত্যের এজেন্ট হতে হবে, ক্ষমতার দরবারী নয়।

16. but they need truth, and journalists ought to be agents of truth, not the courtiers of power.

17. দরবারী, প্রহরী, সঙ্গীতশিল্পী, কুমারী এবং বররা বিষ খেয়ে আত্মহত্যা করেছে বলে মনে করা হয়।

17. courtiers, guards, musicians, handmaidens and grooms were presumed to have committed ritual suicide by taking poison.

18. তিনি একটি ধনী পরিবারে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, এবং একজন দরবারী এবং আমলা হিসাবে তার সারাজীবনের কর্মকাণ্ডের অনেক নথি রয়েছে।

18. he was born in a well-to-do family, and because he was a courtier and bureaucrat, many records exist of his activities throughout his life.

19. কিংবদন্তি অনুসারে, রাজা সুরোর দরবারীরা তাকে দরবারে আনা দাসীদের মধ্য থেকে একজন পাত্রী বেছে নিতে বলেছিল।

19. according to the legend, the courtiers of king suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.

20. কিংবদন্তি অনুসারে, রাজা সুরোর দরবারীরা তাকে দরবারে আনা দাসীদের মধ্য থেকে একজন পাত্রী বেছে নিতে বলেছিল।

20. according to the legend, the courtiers of king suro had requested him to select a wife from among the maidens they would bring to the court.