1. बरे होणारे मूल

1. a convalescent child

2. बरे झालेले लोक विश्रांतीचा आनंद घेतात

2. convalescents benefit from relaxation

3. विशेष म्हणजे, SARS रुग्ण बरे झालेल्या सेराला wiv1 निष्प्रभ करण्यात यश आले.

3. intriguingly, sera of convalescent sars patients were capable of neutralizing wiv1.

4. rcgp rsc विषाणूजन्य देखरेखीच्या विस्ताराद्वारे कोविड-19 साठी सकारात्मक चाचणी घेणाऱ्या कोणत्याही रुग्णाकडून बरे होणारे नमुने गोळा करण्याचे मार्ग शोधतील.

4. the rcgp rsc will explore ways to collect convalescent samples from any patients tested positive for covid-19 through the extension of the virological surveillance.

5. ज्यांच्या संसर्गाच्या वेळी तीव्र व्हायरोलॉजी नमुना होता अशा पुष्टी झालेल्या लोकांकडून आम्ही एक कन्व्हॅलेसंट सेरोलॉजी कलेक्शन प्रोग्राम पायलट करू.

5. we will pilot a scheme for collecting convalescent serology from people with confirmed cases and who have had an acute virology sample at the time of their infection.

6. रोगाच्या प्रारंभाच्या 6 ते 8 आठवड्यांनंतर, जेव्हा क्लिनिकल चिन्हे अदृश्य होतात तेव्हा रोगनिवारणाचा टप्पा सुरू होतो आणि एरिथ्रोसाइट अवसादन दर सामान्य होईपर्यंत चालू राहतो.

6. the convalescent phase begins when clinical signs disappear and continues until the erythrocyte sedimentation rate becomes normal, usually six to eight weeks after the onset of illness.

7. जेव्हा रोगाची सर्व क्लिनिकल चिन्हे अदृश्य होतात तेव्हा रोगमुक्तीचा टप्पा सुरू होतो आणि अवसादन दर सामान्यत: रोगाच्या प्रारंभाच्या 6 ते 8 आठवड्यांनंतर सामान्यपणे परत येईपर्यंत चालू राहतो.

7. the convalescent stage begins when all clinical signs of illness have disappeared and continues until the sedimentation rate returns to normal, usually at 6 to 8 weeks after the onset of illness.

8. बरे झालेल्या रूग्णांच्या रक्ताच्या द्रव भागापासून बनलेले आणि या विषाणूसाठी विशिष्ट प्रतिपिंडे असलेले कॉन्व्हॅलेसेंट सीरमचे उत्पादन जलद तैनातीसाठी वाढविले जाऊ शकते.

8. production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.

9. संशोधनाच्या इतर दिशानिर्देशांमध्ये कोविड-19 लसीचा विकास आणि कन्व्हॅलेसंट प्लाझ्मा रक्तसंक्रमण यांचा समावेश आहे. sars-cov-2 मध्ये अंदाजे 66 औषध प्रथिने आहेत, प्रत्येकामध्ये एकाधिक लिगँड-बाइंडिंग साइट्स आहेत.

9. other research directions include the development of a covid-19 vaccine and convalescent plasma transfusion. sars-cov-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites.

10. रोगाची सर्व क्लिनिकल चिन्हे गायब झाल्यानंतर पुनर्प्राप्तीचा टप्पा सुरू होतो आणि अवसादन दर सामान्यत: रोगाच्या प्रारंभाच्या सहा ते आठ आठवड्यांनंतर सामान्यपणे परत येईपर्यंत चालू राहतो.

10. the convalescent stage begins when all clinical signs of illness have disappeared, and continues until the sedimentation rate returns to normal, usually at six to eight weeks after the onset of illness.

11. देशभरात मोठ्या संख्येने कोविड-19 प्रकरणे आढळल्यास, संपूर्ण वैद्यकीय फाइलशी लिंक करण्याच्या शक्यतेसह, पुष्टी प्रकरणे असलेल्या rcgp rsc पद्धतींमधून बरे होणारे नमुने गोळा केले जाऊ शकतात.

11. if there are a large number of covid-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from rcgp rsc practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record.

12. अनेक महिने माझे आयुष्य हताश होते, आणि शेवटी जेव्हा मी स्वतःला परत आणले आणि बरे होत होते, तेव्हा मी इतका अशक्त आणि हतबल होतो की वैद्यकीय मंडळाने मला इंग्लंडला परत पाठवण्यासाठी एक दिवसही वाया घालवायचा नाही.

12. for months my life was despaired of, and when at last i came to myself and became convalescent, i was so weak and emaciated that a medical board determined that not a day should be lost in sending me back to england.

13. पद्धती सध्याच्या इन्फ्लूएंझा पाळत ठेवणे प्रणाली आणि अलीकडील सेरोलॉजिकल अभ्यासामध्ये वापरल्या जाणार्‍या दृष्टिकोनाचे अनुसरण करतील आणि त्यात पाच घटक समाविष्ट असतील: (1) प्राथमिक काळजी क्लिनिकल पाळत ठेवणे; (२) विषाणूजन्य पाळत ठेवणे; (3) लोकसंख्येचे सेरोलॉजिकल पाळत ठेवणे; (4) प्रकरणांमध्ये बरे होणारे सेरा; आणि (5) डेटा धारणा.

13. the methods will follow the approach used in the current influenza surveillance system and recent serology study, and includes five components:(1) primary care clinical surveillance;(2) virological surveillance;(3) population serological surveillance;(4) convalescent sera in cases; and(5) data curation.