1. സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടി

1. a convalescent child

2. സുഖം പ്രാപിക്കുന്നവർ വിശ്രമം ആസ്വദിക്കുന്നു

2. convalescents benefit from relaxation

3. രസകരമെന്നു പറയട്ടെ, SARS രോഗികളിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിച്ച സെറയ്ക്ക് wiv1 നിർവീര്യമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

3. intriguingly, sera of convalescent sars patients were capable of neutralizing wiv1.

4. വൈറോളജിക്കൽ നിരീക്ഷണത്തിന്റെ വിപുലീകരണത്തിലൂടെ കോവിഡ് -19 പോസിറ്റീവ് ആണെന്ന് പരിശോധിക്കുന്ന ഏതൊരു രോഗിയിൽ നിന്നും സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിനുള്ള വഴികൾ rcgp rsc പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യും.

4. the rcgp rsc will explore ways to collect convalescent samples from any patients tested positive for covid-19 through the extension of the virological surveillance.

5. അണുബാധയുണ്ടായ സമയത്ത് അക്യൂട്ട് വൈറോളജി സാമ്പിൾ എടുത്തിട്ടുള്ള സ്ഥിരീകരിച്ച കേസുകളുള്ള ആളുകളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ പൈലറ്റ് സീറോളജി കളക്ഷൻ പ്രോഗ്രാം നടത്തും.

5. we will pilot a scheme for collecting convalescent serology from people with confirmed cases and who have had an acute virology sample at the time of their infection.

6. രോഗലക്ഷണങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ഘട്ടം ആരംഭിക്കുകയും ചുവന്ന രക്താണുക്കളുടെ അവശിഷ്ട നിരക്ക് സാധാരണ നിലയിലാകുന്നതുവരെ തുടരുകയും ചെയ്യും, സാധാരണയായി രോഗം ആരംഭിച്ച് 6 മുതൽ 8 ആഴ്ച വരെ.

6. the convalescent phase begins when clinical signs disappear and continues until the erythrocyte sedimentation rate becomes normal, usually six to eight weeks after the onset of illness.

7. രോഗത്തിന്റെ എല്ലാ ക്ലിനിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന ഘട്ടം ആരംഭിക്കുകയും അവശിഷ്ട നിരക്ക് സാധാരണ നിലയിലാകുന്നതുവരെ തുടരുകയും ചെയ്യും, സാധാരണയായി രോഗം ആരംഭിച്ച് 6 മുതൽ 8 ആഴ്ച വരെ.

7. the convalescent stage begins when all clinical signs of illness have disappeared and continues until the sedimentation rate returns to normal, usually at 6 to 8 weeks after the onset of illness.

8. സുഖം പ്രാപിച്ച രോഗികളുടെ രക്തത്തിന്റെ ദ്രാവക ഭാഗം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതും ഈ വൈറസിന് പ്രത്യേകമായ ആന്റിബോഡികൾ അടങ്ങിയതുമായ കൺവെലസെന്റ് സെറത്തിന്റെ ഉത്പാദനം വേഗത്തിലുള്ള വിന്യാസത്തിനായി വർദ്ധിപ്പിക്കാം.

8. production of convalescent serum, which consists of the liquid portion of the blood from recovered patients and contains antibodies specific to this virus, could be increased for quicker deployment.

9. ഒരു കോവിഡ്-19 വാക്‌സിൻ വികസിപ്പിക്കലും സുഖപ്പെടുത്തുന്ന പ്ലാസ്മയുടെ രക്തപ്പകർച്ചയും ഗവേഷണത്തിന്റെ മറ്റ് ദിശകളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. sars-cov-2-ൽ ഏകദേശം 66 ഡ്രഗ് പ്രോട്ടീനുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, ഓരോന്നിനും ഒന്നിലധികം ലിഗാൻഡ്-ബൈൻഡിംഗ് സൈറ്റുകൾ ഉണ്ട്.

9. other research directions include the development of a covid-19 vaccine and convalescent plasma transfusion. sars-cov-2 has about 66 druggable proteins, each of which has multiple ligand binding sites.

10. രോഗത്തിന്റെ എല്ലാ ക്ലിനിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങളും അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ വീണ്ടെടുക്കൽ ഘട്ടം ആരംഭിക്കുകയും അവശിഷ്ട നിരക്ക് സാധാരണ നിലയിലാകുന്നതുവരെ തുടരുകയും ചെയ്യും, സാധാരണയായി രോഗം ആരംഭിച്ച് ആറ് മുതൽ എട്ട് ആഴ്ചകൾ വരെ.

10. the convalescent stage begins when all clinical signs of illness have disappeared, and continues until the sedimentation rate returns to normal, usually at six to eight weeks after the onset of illness.

11. രാജ്യവ്യാപകമായി ധാരാളം കോവിഡ്-19 കേസുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, പൂർണ്ണമായ മെഡിക്കൽ ഫയലുമായി ലിങ്ക് ചെയ്യാനുള്ള സാധ്യതയോടെ, സ്ഥിരീകരിച്ച കേസുകളുള്ള ആർസിജിപി ആർഎസ്‌സി പ്രാക്ടീസുകളിൽ നിന്ന് സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കാം.

11. if there are a large number of covid-19 cases nationally, convalescent samples could be collected from rcgp rsc practices where there are confirmed cases, with the ability to link to the full medical record.

12. മാസങ്ങളോളം എന്റെ ജീവിതം നിരാശാജനകമായിരുന്നു, ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്വയം തിരിച്ചെത്തുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ ദുർബലനും മെലിഞ്ഞവനും ആയിരുന്നു, എന്നെ ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ ഒരു ദിവസം പാഴാക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് ഒരു മെഡിക്കൽ ബോർഡ് തീരുമാനിച്ചു.

12. for months my life was despaired of, and when at last i came to myself and became convalescent, i was so weak and emaciated that a medical board determined that not a day should be lost in sending me back to england.

13. ഈ രീതികൾ നിലവിലെ ഇൻഫ്ലുവൻസ നിരീക്ഷണ സംവിധാനത്തിലും സമീപകാല സീറോളജിക്കൽ പഠനത്തിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന സമീപനം പിന്തുടരും, കൂടാതെ അഞ്ച് ഘടകങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു: (1) പ്രാഥമിക പരിചരണ ക്ലിനിക്കൽ നിരീക്ഷണം; (2) വൈറോളജിക്കൽ നിരീക്ഷണം; (3) ജനസംഖ്യയുടെ സീറോളജിക്കൽ നിരീക്ഷണം; (4) കേസുകളിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്ന സെറ; കൂടാതെ (5) ഡാറ്റ നിലനിർത്തൽ.

13. the methods will follow the approach used in the current influenza surveillance system and recent serology study, and includes five components:(1) primary care clinical surveillance;(2) virological surveillance;(3) population serological surveillance;(4) convalescent sera in cases; and(5) data curation.