1. بین الاقوامی قانون اور انسانیت کی خلاف ورزی ہے۔

1. it contravenes international laws and humanity.

2. خون کسی بھی شکل میں کھانا خدا کے حکم کے خلاف ہے۔

2. eating blood in any form contravenes the commandment of god.

3. یہ آرٹیکل 14 (جانوروں کی جانچ) کی دفعات کی بھی خلاف ورزی کرتا ہے۔

3. It also contravenes the provisions of Article 14 (Animal testing).

4. عظیم فن پہلے کے فنکاروں سے متاثر ہوتا ہے، لیکن اس کے ساتھ تضاد اور خلاف ورزی بھی کرتا ہے۔

4. great art draws upon previous artists, but also contradicts and contravenes.

5. ٹیکس کی ادائیگی سے بچنے کے ارادے سے قانون/قواعد کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

5. contravenes any provision of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

6. ٹیکس کی ادائیگی سے بچنے کے ارادے سے قانون/قواعد کی کسی بھی شق کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

6. contravenes any provisions of the act/rules with the intention of evading payment of tax.

7. غیر قانونی قرض ایک ایسا قرض ہے جو قابل اطلاق کریڈٹ قوانین کی کسی بھی شق کی تعمیل کرنے یا اس کی خلاف ورزی کرنے میں ناکام رہتا ہے۔

7. an unlawful loan is a loan that fails to comply with- or contravenes- any provision of prevailing lending laws.

8. یہ مذہبی آزادی اور شہری حقوق سے متعلق اقوام متحدہ کے کنونشنز کی بھی خلاف ورزی کرتا ہے، جس پر بیجنگ نے 5 اکتوبر 1998 کو دستخط کیے تھے، لیکن اس نے کبھی توثیق نہیں کی۔

8. This also contravenes the UN Conventions on religious freedom and civil rights, which Beijing signed on 5 October 1998, but has never ratified.

9. (2) کوئی بھی جو ذیلی دفعہ (1) کی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے اس شخص پر لاگو سروس کے معیارات کے مطابق تادیبی کارروائی کے تابع ہوگا۔

9. (2) whoever contravenes the provisions of sub-section(1) shall be liable to disciplinary action under the service rules applicable to such person.

10. (2) کوئی بھی جو ذیلی دفعہ (i) کی دفعات کی خلاف ورزی کرتا ہے اس شخص پر لاگو سروس کے معیارات کے مطابق تادیبی کارروائی کے تابع ہوگا۔

10. (2) whoever contravenes the provisions of sub-section(i) shall be liable lo disciplinary action under the service rules applicable to such person.

11. وہ ان عقائد سے انحراف کرنے والے کو خارج کر کے اور سزا دے کر خوف پیدا کرتے ہیں اور ان عقائد کے خلاف ہونے والے کسی بھی ثبوت کی دستیابی کو محدود کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔

11. they inculcate fear by ostracising and punishing anyone who strays from these beliefs, and they attempt to restrict the availability of any evidence that contravenes the beliefs.

12. خراب فارم والے جانور پیدا کرنا "پانچ آزادیوں" میں سے دو کی خلاف ورزی کرتا ہے، یعنی درد، چوٹ یا بیماری سے آزادی اور عام رویے کے اظہار کی آزادی۔

12. producing farmed animals with deformities contravenes two of the“five freedoms”, specifically the freedom from pain, injury or disease and the freedom to express normal behaviour.

13. بھارت نے جو کچھ کیا ہے وہ 1890 کے کنونشن اور چین اور بھارت کے درمیان طے شدہ سرحد کی خلاف ورزی کرتا ہے اور بین الاقوامی قانون کے بنیادی اصولوں اور بین الاقوامی تعلقات کو کنٹرول کرنے والے بنیادی اصولوں کی خلاف ورزی کرتا ہے۔

13. what india has done violates the 1890 convention and the delimited china-india boundary established therein and contravenes the basic principles of international law and the basic norms governing international relations.