1. जपानी शास्त्रज्ञ कोजी मिनोरा (तोहोकू विद्यापीठ) आणि सहकाऱ्यांनी 2001 मध्ये जोगान त्सुनामी आणि दोन जुन्या वाळू साठ्यांचे वर्णन करणारा एक शोधनिबंध प्रकाशित केला ज्यात पूर्वीच्या मोठ्या त्सुनामीचा पुरावा म्हणून अर्थ लावला गेला जर्नल ऑफ नॅचरल डिझास्टर सायन्स, v. 23, क्र. त्यांना,

1. japanese scientist koji minoura(tohoku university) and colleagues published a paper in 2001 describing jōgan tsunami sand deposits and two older sand deposits interpreted as evidence of earlier large tsunamis journal of natural disaster science, v. 23, no. 2,

2. WP: धर्मनिरपेक्ष सहकाऱ्यांसाठी, मी संदर्भाची विस्तृत चौकट ठेवण्याचा प्रयत्न करतो.

2. WP: For secular colleagues, I try to have a broader frame of reference.

3. माझे नाव जोस कोरास्पे आहे आणि माझ्या सहकाऱ्यांसह माझा प्राइमरा फिला नावाचा एक गट आहे.

3. My name is José Coraspe and together with my colleagues I have a group called Primera Fila.

4. तो 31 वर्षांचा आहे, माझा माजी सहकारी, गुडगावमधील MNC मध्ये काम करतो, आणि अत्यंत यशस्वी – किंवा असे दिसते.

4. He is 31, my ex-colleague, working in an MNC in Gurgaon, and highly successful – or seemingly so.

5. सॅन अँटोनियो मधील आपल्या सहकार्यांसह सामील व्हा!

5. join your colleagues in san antonio!

6. म्हणून तिने (आणि काही सहकारी, मला विश्वास आहे) सेक्स ऑब्जेक्ट टेस्ट विकसित केली.

6. So she (and some colleagues, I believe) developed The Sex Object Test.

7. आम्ही सहकाऱ्यांमध्ये सांघिक भावना वाढवण्यासाठी आणि वर्षातील ही वेळ साजरी करण्यासाठी आठ वेगवेगळ्या कल्पना मांडत आहोत.

7. We are proposing eight different ideas to promote team spirit among colleagues and celebrate this time of the year.

8. त्‍याच्‍या पोर्टफोलिओ कंपन्यांमध्‍ये स्‍कूप, सहकार्‍यांसह प्रवाशांना जोडणारे एंटरप्राइझ-आधारित राइडशेअरिंग अॅप आणि इलेक्ट्रिक बस बनवणारे प्रोटेरा यांचा समावेश आहे.

8. its portfolio companies include scoop, a corporate-based carpooling app that connects commuters with colleagues, and proterra, which makes electric buses.

9. अल्डेरेटे आणि त्यांचे सहकारी असे गृहीत धरतात की ट्रायकोमोनियासिस प्रोस्टेट कर्करोगात जळजळ होण्यास कारणीभूत ठरू शकते किंवा त्यामुळे साखळी प्रतिक्रिया निर्माण होते ज्यामुळे प्रोस्टेट कर्करोगाची निर्मिती होते.

9. alderete and his colleagues hypothesize that trichomoniasis could contribute to prostate cancer via inflammation, or that it causes a chain reaction that leads to the creation of prostate cancer.

10. अल्डेरेटे आणि त्यांचे सहकारी असे गृहीत धरतात की ट्रायकोमोनियासिस प्रोस्टेट कर्करोगात जळजळ होण्यास कारणीभूत ठरू शकते किंवा त्यामुळे साखळी प्रतिक्रिया निर्माण होते ज्यामुळे प्रोस्टेट कर्करोगाची निर्मिती होते.

10. alderete and his colleagues hypothesize that trichomoniasis could contribute to prostate cancer via inflammation, or that it causes a chain reaction that leads to the creation of prostate cancer.

11. त्यांच्या अभ्यासात, प्रोफेसर निकोलस मिल्स आणि त्यांच्या सहकाऱ्यांना असे आढळून आले की ज्या पुरुषांच्या रक्तात ट्रोपोनिनचे प्रमाण जास्त असते त्यांना हृदयविकाराचा झटका येण्याची किंवा 15 वर्षांनंतर हृदयविकाराने मृत्यू होण्याची शक्यता असते.

11. in their study, prof nicholas mills and colleagues found men who had higher levels of troponin in their blood were more likely to have a heart attack or die of heart disease up to 15 years later.

12. त्याचे सहकारी डीए बी. b

12. his dea colleague b. b.

13. प्रिय व्यावसायिक सहकारी,

13. dear trading colleagues,

14. माझा सहकारी विजयसोबत.

14. with my colleague vijay.

15. हा माझा सहकारी एल्टन आहे.

15. this is my colleague elton.

16. सहकारी म्हणून काम करा, पण.

16. working as a colleague, but.

17. सहकारी पत्नीला ब्लॅकमेल करा.

17. blackmailing colleagues wife.

18. माझा सहकारी विजयसोबत.

18. along with my colleague vijay.

19. प्रतिष्ठित ब्रिक्स सहकारी,

19. distinguished brics colleagues,

20. डॉ आचार्य माझे सहकारी आहेत.

20. dr. acharya, he is my colleague.