1. ബോധമുള്ള നിലം.

1. the cognizant foundation.

2. ബോധപൂർവ്വം അവരെ കാണാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

2. cognizant refused to meet them.

3. ഗൂഗ് ബോധമുള്ള സാങ്കേതിക പരിഹാരങ്ങൾ.

3. goog cognizant technology solutions.

4. ശരിക്കും, എനിക്കറിയാവുന്ന ഒന്നുമില്ല.

4. really, nothing that i'm cognizant of.

5. അല്ലാഹു നന്ദിയുള്ളവനും അറിയുന്നവനുമാകുന്നു'' (4:147).

5. God is Appreciative and Cognizant." (4:147)

6. ശരി! നന്ദി ജൂലിയൻ! അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

6. ok! thanks julian! good thing to be cognizant.

7. ഇന്ത്യൻ സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈക്കൂലി നൽകാൻ ബോധമുള്ളവർ i&t ഉപയോഗിച്ചു.

7. cognizant used i&t to bribe govt officials in india.

8. പ്രൊഫഷണലുകൾ എന്ന നിലയിൽ അവരുടെ ധാർമ്മിക ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്,

8. cognizant of their ethical responsibilities as professionals,

9. ആ സാമ്രാജ്യത്വ അഭിലാഷങ്ങളെക്കുറിച്ച് നാം പൂർണ്ണമായി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

9. We must remain fully cognizant of those imperialist ambitions.

10. കോഗ്നിസന്റിലേക്ക് ചേരുന്നതിന് മുമ്പ് ടാറ്റ കൺസൾട്ടിംഗ് സർവീസസിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

10. before joining cognizant, he has worked with tata consultancy services.

11. രാഷ്ട്രതന്ത്രജ്ഞർ തങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്ന രാഷ്ട്രീയ അതിരുകളെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കണം

11. statesmen must be cognizant of the political boundaries within which they work

12. മിക്കവാറും എല്ലാ വ്യക്തികൾക്കും ശൈത്യകാലത്ത് മോൺക്ലർ കോട്ടിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

12. Almost every individual can cognizant the reality of Moncler coat in the winter.

13. നാമെല്ലാവരും നമ്മുടെ സ്വന്തം ആവശ്യങ്ങളെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകുകയും സ്വയം നിറവേറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയും വേണം.

13. we must all be cognizant of our own unmet needs and attempt to fulfill ourselves.

14. ദ്രവ്യം വികാരപരമല്ല, നല്ലതോ തിന്മയോ, സുഖമോ വേദനയോ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാകാൻ കഴിയില്ല.

14. matter is not sentient and cannot be cognizant of good or of evil, of pleasure or of pain.

15. ചില ആളുകൾ, അവർ അത് അറിയുന്നില്ലെങ്കിലും, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ ഭയാനകവും വിഷലിപ്തവുമായ സ്വാധീനങ്ങളാണ്.

15. Some people, even if they’re not cognizant of it, are horrific, toxic influences in our lives.

16. അവനാണ് ആദ്യവും അവസാനവും, പ്രത്യക്ഷവും അന്തർലീനവും, അവൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയുന്നവനാണ്.

16. he is the first and the last, the apparent and the immanent, and he is cognizant of all things.

17. ഏകദേശം 20% വളർച്ച കൈവരിച്ച കോഗ്നിസന്റ് 8-10% വരുമാന വളർച്ച മാത്രമാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്.

17. cognizant which was growing at about 20 per cent expects a revenue growth of only 8-10 per cent.

18. 2006 നവംബർ 16-ന് ബിസിനസ് അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം, കോഗ്നിസന്റ് മിഡ്-ക്യാപ് S&P 400-ൽ നിന്ന് S&P 500-ലേക്ക് മാറി.

18. after the close of trading on november 16, 2006, cognizant moved from the mid cap s&p 400 to the s&p 500.

19. tcs, cognizant തുടങ്ങിയ കമ്പനികൾ ഇവിടെ വിപുലീകരിക്കുകയാണെന്നും itc infotech ഉടൻ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുമെന്നും cm പറഞ്ഞു.

19. the cm also said companies like tcs, cognizant were expanding here and itc infotech will begin operations soon.

20. tcs, cognizant തുടങ്ങിയ കമ്പനികൾ ഇവിടെ വിപുലീകരിക്കുകയാണെന്നും itc infotech ഉടൻ പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുമെന്നും cm പറഞ്ഞു.

20. the cm also said companies like tcs, cognizant were expanding here and itc infotech will begin operations soon.