Co Determination Meaning In Malayalam

1. വൻകിട കമ്പനികളിലെ അവരുടെ സഹനിർണ്ണയത്തിലൂടെ;

1. through their co-determination in big companies;

2. ഈ സഹനിർണ്ണയമില്ലാതെ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള 5.3 കമ്പനികൾ

2. 5.3 companies from states without this co-determination

3. അതോ സമൃദ്ധിക്ക് എല്ലാ കളിക്കാരും തമ്മിൽ കൂടുതൽ സഹ-നിർണ്ണയം ആവശ്യമാണോ?

3. Or does prosperity require more co-determination between all the players?

4. അതുകൊണ്ടാണ് പോർഷെയിലെ കോ-ഡിറ്റർമിനേഷൻ സംസ്കാരത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അഭിമാനിക്കാൻ കഴിയുന്നത്.

4. That is why we can all be proud of the culture of co-determination at Porsche.

5. A — നിങ്ങൾക്ക് സജീവമായ ഉടമസ്ഥാവകാശം അല്ലെങ്കിൽ സഹ-നിർണ്ണയ അവകാശങ്ങൾ പോലുള്ള പുതിയ സവിശേഷതകൾ ചേർക്കാവുന്നതാണ്.

5. A — You could add new features like active ownership or co-determination rights.

6. SHARKPROJECT 2020: പുതിയ നിയമങ്ങൾ, കൂടുതൽ അംഗങ്ങളും പിന്തുണക്കാരും, കൂടുതൽ സഹ-നിർണ്ണയം.

6. SHARKPROJECT 2020: New statutes, more members and supporters, more co-determination.

7. ജർമ്മനിയിൽ കോ-ഡിറ്റർമിനേഷനും രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തനവും ഈ രീതിയിൽ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു.

7. Co-determination and political activity have in this way been restricted in Germany.

8. LF: ജർമ്മനിയിലെ സഹ-നിർണ്ണയം കോർപ്പറേറ്റ് തീരുമാനങ്ങളിൽ നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തിയേക്കാം.

8. LF: Co-determination in Germany may have a positive influence on corporate decisions.

9. ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾക്ക് സഹ-നിർണ്ണയത്തിനുള്ള അവകാശമുണ്ട്, ഉദാഹരണത്തിന് പദ്ധതികൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

9. Members of us have the right of co-determination, which for example realizes projects.

10. ഇത് അസംബന്ധമാണ്, ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല; ഏത് തരത്തിലുള്ള കോർപ്പറേറ്റ് സഹനിർണ്ണയത്തെയും Zalando സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

10. This is nonsense and never happened; Zalando welcomes any kind of corporate co-determination.

11. അവർ അവരുടെ വിശ്വാസങ്ങളെ സഹിച്ചു, അവർ ഒരു റെയിൽപാത നിർമ്മിച്ചു, അവർ അവർക്ക് രാഷ്ട്രീയ സഹനിർണ്ണയം നൽകി.

11. They tolerated their beliefs, they built a railroad, they gave them political co-determination.

12. കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം ചെറിയ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഈ അന്താരാഷ്ട്ര സഹനിർണ്ണയത്തിൽ പങ്കാളിയാകില്ല.

12. because otherwise small states will probably not participate in this international co-determination;

13. ഈ സഹനിർണ്ണയത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്ന ഓരോ സംസ്ഥാനത്തും, അത്തരം ഒരു തീരുമാനമെടുക്കുന്ന ബോഡി എങ്കിലും ഉണ്ട്.

13. In each state that participates in this co-determination, there is at least one such decision-making body.

14. എന്തായാലും, അടുത്ത 4 വർഷത്തേക്ക് ജർമ്മൻ ബുണ്ടെസ്റ്റാഗിനായുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശബ്ദവും സഹനിർണ്ണയവും ഞങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

14. In any case, we have lost all our voice and co-determination for the German Bundestag for the next 4 years.

15. ഈ കമ്പനികൾക്ക് അത്തരം സഹ-നിർണ്ണയം ലഭിക്കുന്നതിന്, വോട്ടിംഗ് ആവശ്യമാണ്: ജനസംഖ്യ അല്ലെങ്കിൽ ജീവനക്കാർ.

15. For these companies to have such co-determination, voting is needed: by the population or by the employees.

16. ജർമ്മനിയിൽ ഹേഗറിന് 2,000 ൽ താഴെ ജീവനക്കാരുള്ളതിനാൽ, കമ്പനി കോ-ഡിറ്റർമിനേഷൻ ആക്ടിന്റെ കീഴിൽ വരുന്നില്ല.

16. Since Hager has less than 2,000 employees in Germany, the company did not fall under the Co-Determination Act.

17. കൂടാതെ, ജീവനക്കാരുടെ പ്രാതിനിധ്യവും സഹ-നിർണ്ണയവും സംബന്ധിച്ച യൂറോപ്യൻ സംരംഭങ്ങളിൽ അവർ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

17. In addition, they were involved in European initiatives regarding employee representation and co-determination.

18. ജീവനക്കാരുടെ എണ്ണത്തിന് പുറമേ, ഈ കോ-ഡിറ്റർമിനേഷൻ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് സാമ്പത്തിക മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്:

18. Besides the number of the employees there are financial criteria for the introduction of this co-determination:

19. അതിനാൽ യൂറോപ്യൻ കമ്പനി നിയമത്തിൽ സഹ-നിർണ്ണയം ഒരു മാനദണ്ഡമായി ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിന് നല്ലതും യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളതുമായ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

19. There are therefore good and realistic reasons to include co-determination as a standard in European company law.

20. MAN-ലെയും സ്കാനിയയിലെയും ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്ക് ശക്തമായ സഹനിർണ്ണയം വേണമെന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിന് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.

20. We attach great importance to that, because we want strong co-determination for our colleagues at MAN and Scania.