1. കാലഹരണപ്പെടൽ: ജോലിക്ക് അസോസിയേറ്റ്സ് ബിരുദം ആവശ്യമാണ് കൂടാതെ വളരെ ക്ലറിക്കൽ ആണ്.

1. Exp: Need Associates degree for work and is very clerical.

2. ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് അസിസ്റ്റന്റ്

2. a clerical assistant

3. ആവശ്യപ്പെടാത്ത ഭരണപരമായ ചുമതലകൾ

3. undemanding clerical jobs

4. അവന്റെ അമ്മ ഭരണപരമായ ജോലി ചെയ്തു.

4. her mother did clerical work.

5. അത് ഒരു ക്ലറിക്കൽ പിശക് പോലും ആകാം.

5. it could even be a clerical error.

6. അത് ഒരു ക്ലറിക്കൽ പിശക് ആയിരിക്കണം.

6. must have been a clerical mistake.

7. വൈദിക ധാർമ്മികതയുടെ പരിഷ്കരണം (14-22),

7. the reform of clerical morals (14-22) ,

8. അതും ഒരു ക്ലറിക്കൽ പിശക് ആയിരിക്കാം.

8. though this may also be a clerical error.

9. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ്, ജൂനിയർ സ്റ്റാഫിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ (2.8 എംബി).

9. duties of clerical and subordinate staff(2.8 mb).

10. എന്നാൽ ഈ [ഹോമോ-ക്ലറിക്കൽ പ്രതിസന്ധി] നമ്മെയെല്ലാം വെറുക്കുന്നു.

10. But all of us are disgusted by this [homo-clerical crisis].

11. അധിക്ഷേപക്കേസിൽ കുറ്റക്കാരായ എല്ലാ പുരോഹിതന്മാർക്കും പൗരോഹിത്യ പദവി നഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

11. Why not all priests guilty of abuse lose the clerical state

12. ഓഫീസ് റോളുകൾ മാറിയപ്പോൾ, ഭരണപരമായ ജോലികൾ കൂടുതൽ സ്ത്രീവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടു

12. as office roles changed, clerical work was increasingly feminized

13. തീവ്രവാദികളായ നിരീശ്വരവാദികൾ ഒരു ദിവസം വൈദിക ലൈംഗിക ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവരെ ആഘോഷിക്കുമോ?

13. Will Militant Atheists One Day Celebrate Clerical Sexual Abusers?

14. “പൗരോഹിത്യം കാരണം പൗരോഹിത്യത്തിൽ മാത്രമേ ഇത് സാധ്യമാകൂ.

14. “And it’s only possible in the priesthood because of clericalism.

15. മരിച്ചവരുടെ യഥാർത്ഥ എണ്ണം കൂടുതലാണ്, പൗരോഹിത്യ ഭരണകൂടം അത് മറയ്ക്കുന്നു.

15. The real number of the dead is more and the clerical regime hides it.

16. ഇന്ന് തുനീഷ്യയിൽ ഇസ്‌ലാമിനെ ഒരുതരം പൗരോഹിത്യ വിഭാഗത്തിന്റെ ബന്ദിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

16. Today, Islam is being held hostage in Tunisia by a kind of clerical class.

17. പൗരോഹിത്യത്തെ പ്രധാന കാരണമായി അദ്ദേഹം തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്ന് മാർപ്പാപ്പയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

17. I understand from the Pope that he identifies clericalism as the main cause.

18. ഞാൻ 14-ാം വയസ്സിൽ ബിരുദം നേടി, ഒരു ഹാർഡ്‌വെയർ സ്റ്റോറിൽ ഡെസ്ക് ജോലി ചെയ്തു.

18. i graduated from school at age 14 and had a clerical job in a hardware store.

19. 18 ഒരു ക്ലറിക്കൽ പിശകാണ്); ബലി കർമ്മം ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണമായും അവഗണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

19. 18 is a clerical error); the sacrificial ritual is almost completely ignored.

20. ഈ കൗൺസിലിൽ അവർക്ക് ഒരുതരം വൈദിക പദവി ഉള്ളതായി തോന്നി.

20. They seemed to have some sort of a clerical type of position in this council.