1. ശമ്പളമുള്ള പുരോഹിതന്മാർ

1. stipendiary clergy

2. പുകയിലയും പുരോഹിതന്മാരും, 2/1.

2. tobacco and the clergy, 2/ 1.

3. പെറുഗിയയിലെ വൈദികരെ വിളിക്കുന്നു

3. he summoned the Perugian clergy

4. മേഴ്‌സിയയിലെ സാധാരണക്കാരും പുരോഹിതന്മാരും.

4. the laity and the clergy of mercia.

5. ഇതുവരെ, ഈ അവകാശം വൈദികർ മാത്രമായിരുന്നു.

5. So far, this right was only clergy.

6. ഞങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്മാർക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക - എല്ലാ തലത്തിലും.

6. Pray for our clergy – at every level.

7. ലോകത്തിലെ പുരോഹിതന്മാരെ കബളിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് അവന്റെ പദ്ധതി.

7. His plan is to deceive the world’s clergy.

8. ആർച്ച്ഡീക്കനും അദ്ദേഹത്തിന്റെ വൈദികരും അനുഗമിച്ചു.

8. with the archdeacon and his clergy in tow.

9. എന്ത് കാപട്യമാണ് പുരോഹിതന്മാർ നടത്തിയത്?

9. what hypocritical claim have the clergy made?

10. ആധുനിക പുരോഹിതന്മാർ "ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടോ"?

10. have the modern- day clergy“ been washed clean”?

11. എല്ലാ വിവാഹങ്ങളും പുരോഹിതന്മാർ നടത്തണം

11. all marriages were to be solemnized by the clergy

12. അവിടെ വൈദികരുടെ അച്ചടക്ക കേന്ദ്രമുണ്ട്.

12. There is a disciplinary center for the clergy there.

13. ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിനോ പുരോഹിതർക്കോ ഇത്തരമൊരു പാഠം എങ്ങനെ സഹിക്കാനാകും?

13. How could Oxford or the clergy endure such a lesson?

14. പുരാതന ടിബറ്റൻ പുരോഹിതരുടെ വാക്കിന്റെ അവസാനം,

14. At the end of the word of the ancient Tibetan clergy,

15. കൂടാതെ, പുരോഹിതന്മാർ ഇന്ന് തെറ്റായ പ്രതീക്ഷകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു.

15. furthermore, the clergy today promulgate false hopes.

16. പുരോഹിതന്മാരിൽ നിന്ന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളെ വ്യതിരിക്തമാക്കുന്നത് എന്താണ്?

16. what distinguishes jehovah's witnesses from the clergy?

17. ഒരു സ്ത്രീയുൾപ്പെടെ മൂന്ന് വിചിത്ര പുരോഹിതന്മാരാണ് ഈ മാറ്റത്തിന് തുടക്കമിട്ടത്.

17. three clergy outliers-- one a woman-- initiated change.

18. മൂന്ന് വൈദികർ - ഒരു സ്ത്രീ - മാറ്റത്തിന് തുടക്കമിട്ടു.

18. Three clergy outliers – one a woman – initiated change.

19. "ഒരിക്കലും കപ്പൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്" എന്നതാണ് വൈദികരുടെ നിലപാട്.

19. the position of the clergy is,‘ never abandon the ship.

20. താമസിയാതെ ഞങ്ങൾ വൈദികരിൽ നിന്ന് ഗുരുതരമായ എതിർപ്പ് നേരിടാൻ തുടങ്ങി.

20. soon we began to face serious opposition from the clergy.