1. ہار نے اس کی گردن کو پریشان کیا

1. the collar chafed his neck

2. اور یہ واقعی میری جلد کو پریشان کرتا ہے۔

2. and that really chafes my hide.

3. ہاں، اگر آپ مغرور ہیں، تو تابعداری آپ کو پریشان کرے گی۔

3. yes, if you are proud, you will chafe under subjection.

4. (چافی وہ شخص تھا جس نے واکو کے بعد بندوق کے قوانین متعارف کروائے، یاد ہے؟)

4. (Chafee was the man who introduced gun laws after Waco, remember?)

5. ٹرمپ واضح طور پر کسی بھی شخص یا کسی بھی چیز کو جو ان کی طاقت کو چیلنج کرتا ہے، بشمول تجرباتی حقیقت پر حملہ کرتا ہے۔

5. trump clearly chafes against anyone or anything that challenges his power, including empirical reality.

6. وہ واضح حدود سے کتراتے ہیں کیونکہ وہ ایک ایسے معاشرے میں رہتے ہیں جہاں اس طرح کی حدود بڑی حد تک غیر ضروری ہیں۔

6. They chafe at explicit boundaries because they live in a society where such boundaries are largely unnecessary.

7. اپنی حساس جلد کو جلن ہونے سے روکنے کے لیے، آپ اسے تیار کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں اور ڈھیلے کپڑے پہن سکتے ہیں تاکہ اسے جلن نہ ہو۔

7. to prevent your sensitive skin from getting irritated, you can try dressing it and wearing loose clothing so that it doesn't get chafed.

8. اوسیس پرانی حکومت سے چھٹکارا پا کر خوش تھے، لیکن وہ اپنی سابقہ ​​زندگی کی اس بے ضرر اور خوشگوار یاد دہانی کو بھی کھونے کے خیال سے پریشان تھے۔

8. the ossis were glad to be rid of the old regime, but they chafed at the idea of losing even this most innocuous and cheery reminder of their old lives.

9. روڈی باقاعدگی سے اسے کمپنی کے دیگر ایگزیکٹوز کے سامنے فائل کرتا تھا، اور ارمین نے اپنے والد کی باوقار فطرت اور کام کرنے کے پرانے زمانے کے طریقوں پر تنقید کی۔

9. rudi routinely belittled him in front of other company executives, and armin chafed at his father's overbearing nature and outmoded ways of doing business.