1. নেকলেস তার ঘাড়ে বিরক্ত

1. the collar chafed his neck

2. এবং যে সত্যিই আমার ত্বক বিরক্ত.

2. and that really chafes my hide.

3. হ্যাঁ, যদি তুমি গর্বিত হও, বশ্যতা তোমাকে বিরক্ত করবে।

3. yes, if you are proud, you will chafe under subjection.

4. (চাফিই সেই ব্যক্তি যিনি ওয়াকোর পরে বন্দুক আইন চালু করেছিলেন, মনে আছে?)

4. (Chafee was the man who introduced gun laws after Waco, remember?)

5. ট্রাম্প স্পষ্টতই যে কাউকে বা তার ক্ষমতাকে চ্যালেঞ্জ করে এমন যেকোন কিছুর প্রতিই ঘৃণা করেন, যার মধ্যে অভিজ্ঞতামূলক বাস্তবতা রয়েছে।

5. trump clearly chafes against anyone or anything that challenges his power, including empirical reality.

6. তারা সুস্পষ্ট সীমারেখায় ছটফট করে কারণ তারা এমন একটি সমাজে বাস করে যেখানে এই ধরনের সীমানা মূলত অপ্রয়োজনীয়।

6. They chafe at explicit boundaries because they live in a society where such boundaries are largely unnecessary.

7. আপনার সংবেদনশীল ত্বককে জ্বালাপোড়া করা থেকে রোধ করতে, আপনি এটিকে সাজানোর চেষ্টা করতে পারেন এবং ঢিলেঢালা পোশাক পরতে পারেন যাতে এটি বিরক্ত না হয়।

7. to prevent your sensitive skin from getting irritated, you can try dressing it and wearing loose clothing so that it doesn't get chafed.

8. ওসিস পুরানো শাসন থেকে পরিত্রাণ পেয়ে খুশি হয়েছিল, কিন্তু তারা তাদের প্রাক্তন জীবনের এই নিরীহ এবং আনন্দদায়ক অনুস্মারকটি হারানোর চিন্তায় ছটফট করেছিল।

8. the ossis were glad to be rid of the old regime, but they chafed at the idea of losing even this most innocuous and cheery reminder of their old lives.

9. রুডি তাকে নিয়মিত কোম্পানির অন্যান্য কর্মকর্তাদের সামনে দাখিল করতেন এবং আরমিন তার বাবার মনগড়া স্বভাব এবং কাজ করার পুরানো পদ্ধতিতে বিরক্ত হন।

9. rudi routinely belittled him in front of other company executives, and armin chafed at his father's overbearing nature and outmoded ways of doing business.