1. हार त्याच्या गळ्यात चिडला

1. the collar chafed his neck

2. आणि ते खरोखरच माझ्या त्वचेला त्रास देते.

2. and that really chafes my hide.

3. होय, जर तुम्हाला गर्व असेल, तर अधीनता तुम्हाला चिडवेल.

3. yes, if you are proud, you will chafe under subjection.

4. (चाफी हा माणूस होता ज्याने वाको नंतर बंदुकीचे कायदे आणले, आठवते?)

4. (Chafee was the man who introduced gun laws after Waco, remember?)

5. ट्रम्प स्पष्टपणे कोणावरही किंवा त्याच्या सामर्थ्याला आव्हान देणार्‍या कोणत्याही गोष्टीवर, अनुभवजन्य वास्तवासह, स्पष्टपणे टकटक करतात.

5. trump clearly chafes against anyone or anything that challenges his power, including empirical reality.

6. ते स्पष्ट सीमांकडे झुंजतात कारण ते अशा समाजात राहतात जिथे अशा सीमा मोठ्या प्रमाणात अनावश्यक असतात.

6. They chafe at explicit boundaries because they live in a society where such boundaries are largely unnecessary.

7. तुमच्या संवेदनशील त्वचेला जळजळ होण्यापासून रोखण्यासाठी, तुम्ही तिला सजवण्याचा प्रयत्न करू शकता आणि सैल कपडे घालू शकता जेणेकरून ती चिडचिड होऊ नये.

7. to prevent your sensitive skin from getting irritated, you can try dressing it and wearing loose clothing so that it doesn't get chafed.

8. जुन्या राजवटीपासून मुक्त झाल्यामुळे ओसीस आनंदी होते, परंतु त्यांच्या पूर्वीच्या जीवनाची ही निरुपद्रवी आणि आनंददायक आठवण गमावण्याच्या विचाराने ते चिडले.

8. the ossis were glad to be rid of the old regime, but they chafed at the idea of losing even this most innocuous and cheery reminder of their old lives.

9. रुडी नियमितपणे कंपनीच्या इतर अधिकार्‍यांसमोर त्याला फाईल करत असे आणि आर्मीन त्याच्या वडिलांच्या उद्धट स्वभावावर आणि जुन्या पद्धतीच्या कामाच्या पद्धतीवर नाराज होता.

9. rudi routinely belittled him in front of other company executives, and armin chafed at his father's overbearing nature and outmoded ways of doing business.