Censers Meaning In Tamil

1. இந்த பாவிகள் தங்கள் சொந்த ஆன்மாக்களுக்கு எதிரான தணிக்கைகள்,

1. the censers of these sinners against their own souls,

2. இதைச் செய்யுங்கள்: கோராவையும் அவனுடைய எல்லா கூட்டத்தையும் நீங்கள் தூபகலசங்களை எடுங்கள்;

2. This do: take you censers, Korah, and all his company;

3. செய்ய; கோரே மற்றும் அவரது அனைத்து நிறுவனங்களையும் தணிக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்;

3. this do; take you censers, korah, and all his company;

4. ஒவ்வொருவரும் அவரவர் தூபகலசங்களாக இருநூற்று ஐம்பது தூபகலசங்களை ஆண்டவர் முன்னிலையில் கொண்டு வாருங்கள்.

4. and bring ye before the lord every man his censer, two hundred and fifty censers;

5. ஆசாரியனாகிய எலெயாசர் அவர்கள் எரிக்கப்பட்டவர்களுக்குப் பலியிடப்பட்ட வெண்கலத் தூபகலசங்களை எடுத்தார்;

5. and eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered;

6. ஆசாரியனாகிய எலியாசர் எரிக்கப்பட்டவர்கள் செலுத்திய வெண்கலத் தூபகலசங்களை எடுத்துக் கொண்டார்; மற்றும் அவர்கள்

6. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they

7. ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் மகன் எலெயாசரிடம் அக்கினியின் நடுவிலிருந்து தூபகலசங்களை எடுக்கச் சொல்.

7. say to eleazar, the son of aaron the priest, that he shall take up the censers out of the midst of the blaze,

8. ஆசாரியனாகிய எலியாசர் எரிக்கப்பட்டவர்கள் செலுத்திய வெண்கலத் தூபகலசங்களை எடுத்துக் கொண்டார்; பலிபீடத்தை மறைக்க அவர்களை அடித்தார்கள்.

8. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar.

9. தாங்கள் பயன்படுத்தும் பாத்திரங்கள், தூபக்கட்டிகள், கொக்கிகள் மற்றும் மண்வெட்டிகள் அனைத்தையும் அதன் மேல் போடுவார்கள்.

9. and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels,

10. ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் மகன் எலெயாசரை அக்கினியின் மேலேயிருந்து தூபகலசங்களை எடுத்து அதன்மேல் நெருப்பைப் பரப்பச் சொல்லுங்கள்; ஏனென்றால் அவர்கள் புனிதர்கள்.

10. speak to eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire yonder; for they are holy.

11. ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் மகன் எலெயாசரை நெருப்பின் மேலிருந்து தூபகலசங்களை எடுத்து, அதன்மேல் நெருப்பைப் பரப்பச் சொல்லுங்கள்; ஏனென்றால் அவர்கள் பரிசுத்தமானவர்கள்.

11. speak unto eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

12. அப்படியே அவர்கள் தங்களுடைய தூபகலசங்களையெல்லாம் எடுத்து, தாங்கள் அங்கே வைத்த நெருப்பில் தூபவர்க்கத்தைப் போட்டு, மோசேயுடனும் ஆரோனுடனும் சந்திப்புக் கூடாரத்தின் வாசலில் நின்றார்கள்.

12. so they all took their censers, and laying incense on the fire they had put in them, they took their stand by the entrance of the meeting tent along with moses and aaron.

13. அவ்வாறே, பிரசன்னத்தின் மேசையை ஒரு துளசித் துணியில் போர்த்தி, அதனுடன் தூபக் கலசங்களையும், சிறு சாந்துகளையும், கப்களையும், கிண்ணங்களையும் வைப்பார்கள்;

13. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

14. இந்த பாவிகள் தங்கள் ஆத்துமாக்களுக்கு விரோதமான தூபங்கள், பலிபீடத்தை மூடுவதற்கு அவர்களுக்கு தட்டுகளை உருவாக்குவோம்; ஏனென்றால், அவர்கள் கர்த்தருக்கு முன்பாக அவற்றைச் செலுத்தினார்கள், அதனால் அவர்கள் பரிசுத்தமாக்கப்படுவார்கள்; அவர்கள் இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு அடையாளமாக இருப்பார்கள்.

14. the censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the lord, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of israel.

15. தாங்கள் கவனித்துக்கொள்ளும் பாத்திரங்கள், கொக்கிகள், மண்வெட்டிகள், கிண்ணங்கள், பலிபீடத்தின் பாத்திரங்கள் அனைத்தையும் அதன்மேல் வைப்பார்கள். அதன் மேல் பேட்ஜர் தோல்களால் ஒரு மூடியை விரித்து, தடியை அதில் வைப்பார்கள்.

15. and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.