Censers Meaning In Bengali

1. তাদের নিজেদের আত্মার বিরুদ্ধে এই পাপীদের ধূপকাঠি,

1. the censers of these sinners against their own souls,

2. এই কর: কোরহ ও তার সমস্ত দল নিয়ে যাও;

2. This do: take you censers, Korah, and all his company;

3. করতে; ধূপকাঠি নিন, কোরে এবং তার সমস্ত সংস্থা;

3. this do; take you censers, korah, and all his company;

4. এবং প্রত্যেককে প্রভুর সামনে তার ধূপধূলি নিয়ে আসবে, আড়াইশত ধূপধূনো;

4. and bring ye before the lord every man his censer, two hundred and fifty censers;

5. যাজক ইলিয়াসর সেই পিতলের ধূপনাগুলো নিয়ে নিলেন, যেগুলো দিয়ে তারা পোড়া লোকদের উৎসর্গ করেছিল।

5. and eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered;

6. যাজক ইলিয়াসর পোড়ানো লোকদের দেওয়া পিতলের ধূপনাগুলো নিয়ে নিলেন। এবং তাদের

6. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they

7. যাজক হারোণের পুত্র ইলিয়াসরকে বল, আগুনের মাঝখান থেকে ধূপদানিগুলো নিয়ে যেতে।

7. say to eleazar, the son of aaron the priest, that he shall take up the censers out of the midst of the blaze,

8. যাজক ইলিয়াসর পোড়ানো লোকদের দেওয়া পিতলের ধূপনাগুলো নিয়ে নিলেন। এবং বেদী ঢেকে তাদের মারধর.

8. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar.

9. এবং তারা তার উপর তাদের ব্যবহার করা সমস্ত পাত্র, ধূপকাঠি, হুক এবং বেলচা রাখবে।

9. and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels,

10. যাজক হারোণের পুত্র ইলিয়াসরকে আগুনের উপর থেকে ধূপদানীগুলি নিয়ে তার উপরে আগুন ছড়িয়ে দিতে বলুন। কারণ তারা সাধু।

10. speak to eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire yonder; for they are holy.

11. যাজক হারোণের পুত্র ইলিয়াসরকে আগুনের উপর থেকে ধূপদানীগুলি নিয়ে তার উপরে আগুন ছড়িয়ে দিতে বলুন। কারণ তারা পবিত্র।

11. speak unto eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

12. তাই তারা তাদের সমস্ত ধূপধূলি নিয়ে সেখানে যে আগুন দিয়েছিল তার উপর ধূপ জ্বালিয়ে তারা মোশি ও হারোণের সঙ্গে মিলন-তাম্বুর প্রবেশপথে দাঁড়ালো।

12. so they all took their censers, and laying incense on the fire they had put in them, they took their stand by the entrance of the meeting tent along with moses and aaron.

13. একইভাবে, তারা হায়াসিন্থের একটি কাপড়ে উপস্থিতির টেবিলটি মুড়ে দেবে এবং তারা তার সাথে ধূপকাঠি এবং ছোট মর্টার, পেয়ালা ও বাটিগুলি লিবেশনগুলি ছড়িয়ে দেবে;

13. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

14. তাদের নিজেদের আত্মার বিরুদ্ধে এই পাপীদের ধূপকাঠি, আসুন তাদের জন্য বেদী ঢেকে রাখার জন্য প্লেট তৈরি করি; কারণ তারা প্রভুর সামনে তাদের উৎসর্গ করেছে, যার দ্বারা তারা পবিত্র হবে; এবং তারা ইস্রায়েল সন্তানদের একটি চিহ্ন হবে.

14. the censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the lord, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of israel.

15. এবং তারা তার উপর তাদের যত্নের সমস্ত পাত্র, ধূপদানী, হুক, বেলচা, বাটি এবং বেদীর সমস্ত পাত্র রাখবে। এবং তারা তার উপর ব্যাজারের চামড়ার একটি আচ্ছাদন বিছিয়ে দেবে এবং তাতে দাড়ি রাখবে।

15. and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.