Censers Meaning In Punjabi

1. ਇਹਨਾਂ ਪਾਪੀਆਂ ਦੇ ਧੂਪਦਾਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,

1. the censers of these sinners against their own souls,

2. ਇਹ ਕਰੋ: ਤੁਸੀਂ ਧੂਪਦਾਨ, ਕੋਰਹ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਸੰਗਤ ਲੈ ਜਾਓ;

2. This do: take you censers, Korah, and all his company;

3. ਕਰਨਾ; ਧੂਪਦਾਨ, ਕੋਰੇ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਾਰੀ ਕੰਪਨੀ ਲਓ;

3. this do; take you censers, korah, and all his company;

4. ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਆਪਣੇ ਧੂਪਦਾਨ ਲਿਆਓ, ਢਾਈ ਸੌ ਧੂਪਦਾਨ।

4. and bring ye before the lord every man his censer, two hundred and fifty censers;

5. ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਿੱਤਲ ਦੇ ਧੂਪਦਾਨ ਲਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਸਾੜੇ ਗਏ ਸਨ।

5. and eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered;

6. ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਾਜਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਧੂਪਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਜੋ ਸਾੜੇ ਗਏ ਸਨ; ਅਤੇ ਉਹ

6. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they

7. ਹਾਰੂਨ ਜਾਜਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਆਖ ਕਿ ਉਹ ਧੂਪਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵੇ।

7. say to eleazar, the son of aaron the priest, that he shall take up the censers out of the midst of the blaze,

8. ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਜਾਜਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਧੂਪਦਾਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਜੋ ਸਾੜੇ ਗਏ ਸਨ; ਅਤੇ ਜਗਵੇਦੀ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ।

8. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar.

9. ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਜੋ ਉਹ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਧੂਪਦਾਨ, ਕੁੰਡੀਆਂ ਅਤੇ ਬੇਲਚੇ ਰੱਖਣਗੇ।

9. and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels,

10. ਹਾਰੂਨ ਜਾਜਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਧੂਪਦਾਨ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੰਤ ਹਨ।

10. speak to eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire yonder; for they are holy.

11. ਹਾਰੂਨ ਜਾਜਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਉੱਪਰੋਂ ਧੂਪਦਾਨ ਲੈ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹਨ।

11. speak unto eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

12. ਸੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਧੂਪਦਾਨ ਲਏ ਅਤੇ ਉਸ ਅੱਗ ਉੱਤੇ ਧੂਪ ਪਾ ਕੇ ਜਿਹੜੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਰੱਖੀ ਸੀ, ਉਹ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮੰਡਲੀ ਵਾਲੇ ਤੰਬੂ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਉੱਤੇ ਖਲੋ ਗਏ।

12. so they all took their censers, and laying incense on the fire they had put in them, they took their stand by the entrance of the meeting tent along with moses and aaron.

13. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਹ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੇ ਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਹਲਦੀ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਵਿੱਚ ਲਪੇਟਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਧੂਪਦਾਨ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਮੋਰਟਾਰ, ਪਿਆਲੇ ਅਤੇ ਕਟੋਰੇ ਨੂੰ ਲਿਬਸ ਖਿਲਾਰਨ ਲਈ ਰੱਖਣਗੇ;

13. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

14. ਇਨ੍ਹਾਂ ਪਾਪੀਆਂ ਦੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਧੂਪਦਾਨ, ਆਓ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਵੇਦੀ ਨੂੰ ਢੱਕਣ ਲਈ ਪਲੇਟਾਂ ਬਣਾਈਏ; ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੋਣਗੇ।

14. the censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the lord, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of israel.

15. ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ ਰੱਖਣਗੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਹ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਧੂਪਦਾਨ, ਕੁੰਡੀਆਂ, ਬੇਲਚੇ ਅਤੇ ਕਟੋਰੇ, ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭਾਂਡੇ। ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਉੱਤੇ ਬਿੱਜੂ ਦੀ ਖੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਢੱਕਣ ਵਿਛਾ ਦੇਣਗੇ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਡੰਡੇ ਪਾ ਦੇਣਗੇ।

15. and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.