Censers Meaning In Malayalam

1. ഈ പാപികളുടെ ധൂപകലശം സ്വന്തം ആത്മാക്കൾക്കെതിരെ,

1. the censers of these sinners against their own souls,

2. കോരഹിനെയും അവന്റെ എല്ലാ കൂട്ടത്തെയും നിങ്ങൾ ധൂപകലശം എടുക്കുക;

2. This do: take you censers, Korah, and all his company;

3. ചെയ്യാൻ; കോറെയും അവന്റെ എല്ലാ കൂട്ടവും ധൂപകലശം എടുക്കുക;

3. this do; take you censers, korah, and all his company;

4. ഓരോരുത്തൻ ഇരുനൂറ്റമ്പതു ധൂപകലശം യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ കൊണ്ടുവരിക;

4. and bring ye before the lord every man his censer, two hundred and fifty censers;

5. പുരോഹിതൻ എലെയാസാർ ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെട്ടവർക്കു അർപ്പിച്ച താമ്രധൂപകലശം എടുത്തു;

5. and eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered;

6. എലെയാസാർ പുരോഹിതൻ ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെട്ടവർ അർപ്പിച്ച താമ്രധൂപകലശം എടുത്തു; അവരും

6. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they

7. പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസറിനോടു പറയുക, തീയുടെ നടുവിൽ നിന്ന് ധൂപകലശം എടുക്കാൻ.

7. say to eleazar, the son of aaron the priest, that he shall take up the censers out of the midst of the blaze,

8. എലെയാസാർ പുരോഹിതൻ ചുട്ടുകൊല്ലപ്പെട്ടവർ അർപ്പിച്ച താമ്രധൂപകലശം എടുത്തു; യാഗപീഠം മൂടുവാൻ അവരെ അടിച്ചു.

8. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar.

9. അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന എല്ലാ പാത്രങ്ങളും, ധൂപകലശം, കൊളുത്തുകൾ, ചട്ടുകങ്ങൾ എന്നിവയും അതിന്മേൽ വെക്കേണം.

9. and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels,

10. പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസറിനോട് തീയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ധൂപകലശം എടുത്ത് അതിന്മേൽ തീ പടർത്താൻ പറയുക. കാരണം അവർ വിശുദ്ധരാണ്.

10. speak to eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire yonder; for they are holy.

11. പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകൻ എലെയാസറിനോട് തീയുടെ മുകളിൽ നിന്ന് ധൂപകലശം എടുത്ത് അതിന്മേൽ തീ പടർത്താൻ പറയുക. കാരണം അവർ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടവരാണ്.

11. speak unto eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

12. അങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ ധൂപകലശം എല്ലാം എടുത്തു, തങ്ങൾ അവിടെ ഇട്ട തീയിൽ ധൂപവർഗ്ഗം ഇട്ടു, മോശെയോടും അഹരോനോടും കൂടി സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ നിന്നു.

12. so they all took their censers, and laying incense on the fire they had put in them, they took their stand by the entrance of the meeting tent along with moses and aaron.

13. അതുപോലെ, അവർ സാന്നിദ്ധ്യത്തിന്റെ മേശയും ഒരു തുണിയിൽ പൊതിഞ്ഞ്, അതോടൊപ്പം ധൂപകലശങ്ങളും ചെറിയ ചാന്തും, പാനപാത്രങ്ങളും പാനപാത്രങ്ങളും വെക്കും;

13. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

14. ഈ പാപികളുടെ ധൂപകലശം അവരുടെ സ്വന്തം ആത്മാക്കൾക്കെതിരായി, യാഗപീഠം മറയ്ക്കാൻ നമുക്ക് തകിടുകൾ ഉണ്ടാക്കാം. എന്തെന്നാൽ, അവർ അവയെ കർത്താവിന്റെ സന്നിധിയിൽ അർപ്പിച്ചു, അതിലൂടെ അവർ വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടും. അവർ യിസ്രായേൽമക്കൾക്ക് ഒരു അടയാളമായിരിക്കും.

14. the censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the lord, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of israel.

15. ധൂപകലശം, കൊളുത്തുകൾ, ചട്ടുകങ്ങൾ, കലശങ്ങൾ, യാഗപീഠത്തിലെ പാത്രങ്ങൾ എന്നിങ്ങനെ തങ്ങൾ പരിപാലിക്കുന്ന എല്ലാ പാത്രങ്ങളും അതിന്മേൽ വെക്കേണം. അവർ അതിന്മേൽ ബാഡ്ജർ തോൽകൊണ്ടുള്ള ഒരു മൂടുപടം വിരിച്ച് അതിൽ വടി വെക്കേണം.

15. and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.