Censers Meaning In Gujarati

1. તેમના પોતાના આત્માઓ સામે આ પાપીઓની ધૂપદાની,

1. the censers of these sinners against their own souls,

2. આ કરો: તમે ધૂપદાની લો, કોરાહ અને તેની બધી કંપની;

2. This do: take you censers, Korah, and all his company;

3. શું કરવું; સેન્સર્સ લો, કોરે અને તેની બધી કંપની;

3. this do; take you censers, korah, and all his company;

4. અને દરેકને પોતાની ધૂપદાની, અઢીસો ધૂપદાની પ્રભુ સમક્ષ લાવો.

4. and bring ye before the lord every man his censer, two hundred and fifty censers;

5. અને યાજક એલાઝારે તે પિત્તળની ધૂપદાની લીધી, જેની સાથે તેઓએ બાળી નાખેલા લોકોને અર્પણ કર્યા હતા;

5. and eleazar the priest took the brasen censers, wherewith they that were burnt had offered;

6. એલાઝાર યાજકે જેઓ બાળી નાખવામાં આવ્યા હતા તેઓએ ચઢાવેલા નિર્લજ્જ ધૂપદાની લીધા; અને તેમને

6. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they

7. હારુન યાજકના પુત્ર એલાઝારને કહો કે તે અગ્નિની વચ્ચેથી ધૂપદાની બહાર કાઢે.

7. say to eleazar, the son of aaron the priest, that he shall take up the censers out of the midst of the blaze,

8. એલાઝાર યાજકે જેઓ બાળી નાખવામાં આવ્યા હતા તેઓએ ચઢાવેલા નિર્લજ્જ ધૂપદાની લીધા; અને વેદીને ઢાંકવા માટે તેમને હરાવ્યું.

8. eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burnt had offered; and they beat them out for a covering of the altar.

9. અને તેઓ જે વાસણો વાપરે છે તે તમામ વાસણો, ધૂપદાની, હૂક અને પાવડા તેઓ તેના પર મૂકશે.

9. and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels,

10. હારુન યાજકના પુત્ર એલાઝારને અગ્નિની ઉપરથી ધૂપદાની લેવા અને તેના પર આગ ફેલાવવાનું કહ્યું; કારણ કે તેઓ સંતો છે.

10. speak to eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter the fire yonder; for they are holy.

11. હારુન યાજકના પુત્ર એલાઝારને અગ્નિની ઉપરથી ધૂપદાની લેવા અને તેના પર આગ ફેલાવવાનું કહ્યું; કારણ કે તેઓ પવિત્ર છે.

11. speak unto eleazar the son of aaron the priest, that he take up the censers out of the burning, and scatter thou the fire yonder; for they are hallowed.

12. તેથી તેઓએ તેઓની બધી ધૂપદાની લીધી અને જે અગ્નિ તેઓએ ત્યાં મૂક્યો હતો તેના પર ધૂપ નાખીને તેઓ મૂસા અને હારુન સાથે મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર પર ઊભા રહ્યા.

12. so they all took their censers, and laying incense on the fire they had put in them, they took their stand by the entrance of the meeting tent along with moses and aaron.

13. એ જ રીતે, તેઓ હાજરીના ટેબલને હાયસિન્થના કપડામાં વીંટાળશે, અને તેઓ તેની સાથે ધૂપદાની અને નાના મોર્ટાર, પ્યાલાઓ અને વાટકા મૂકશે.

13. likewise, they shall wrap the table of the presence in a cloth of hyacinth, and they shall place with it the censers and little mortars, the cups and bowls for pouring out libations;

14. તેમના પોતાના આત્માઓ સામે આ પાપીઓના ધૂપદાની, ચાલો આપણે તેમના માટે વેદીને ઢાંકવા માટે પ્લેટો બનાવીએ; કારણ કે તેઓએ તેમને ભગવાન સમક્ષ અર્પણ કર્યા છે, જેનાથી તેઓ પવિત્ર થશે; અને તેઓ ઇઝરાયલના બાળકો માટે નિશાની થશે.

14. the censers of these sinners against their own souls, let them make them broad plates for a covering of the altar: for they offered them before the lord, therefore they are hallowed: and they shall be a sign unto the children of israel.

15. અને તેઓ જે વાસણોની સંભાળ રાખે છે તે તમામ વાસણો, ધૂપદાની, હૂક, પાવડા અને વાટકા, વેદીનાં બધાં વાસણો તેના પર મૂકે; અને તેઓએ તેના પર બેઝરની ચામડીનું આવરણ પાથરવું અને તેમાં દાંડો નાખવો.

15. and they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, even the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.