Caravanserais Meaning In Marathi

1. कारवांसेरेंनी मानव आणि प्राण्यांच्या वापरासाठी, धुण्यासाठी आणि धार्मिक विधी विधीसाठी पाणी पुरवले.

1. caravanserais provided water for human and animal consumption, washing, and ritual ablutions.

2. अल्पावधीतच मोठ्या प्रमाणात हॉटेल्स, घरे, चहाची दुकाने, कारवांसेराई, मशिदी, मदरसा, शाळा, चित्रपटगृहे बांधली गेली.

2. in a short time, a large number of hotels, houses, teahouses, caravanserais, mosques, madrasas, schools, and theaters were built.

3. अल्पावधीतच मोठ्या संख्येने हॉटेल्स, घरे, चहाची दुकाने, कारवांसेराई, मशिदी, मदरसे, शाळा, चित्रपटगृहे बांधली गेली.

3. in a short time, a large number of hotels, houses, teahouses, caravanserais, mosques, madrasas, schools, and theaters were built.

4. पर्शियन राजवट आणि सिल्क रोडवरील एक मैलाचा दगड या रंगीबेरंगी देशात मशिदी, समाधी, मदरसे आणि कारवांसेरायांचा समृद्ध कलात्मक वारसा सोडला.

4. persian rule, and an important stop on the silk road, left a rich artistic legacy of mosques, mausoleums, madrassas and caravanserais in this colourful country.

5. ताजच्या दक्षिणेला असलेले छोटे शहर, ताज गंजी किंवा मुमताजाबाद म्हणून ओळखले जाते, हे मूळत: पर्यटक आणि कामगारांच्या गरजा पूर्ण करण्यासाठी कारवांसेरे, बाजार आणि बाजारपेठांसह बांधले गेले होते.

5. the small town to the south of the taj, known as taj ganji or mumtazabad, originally was constructed with caravanserais, bazaars and markets to serve the needs of visitors and workmen.

6. सिल्क रोडच्या बाजूने, शतकानुशतके, अनेक सार्वजनिक इमारती बांधल्या गेल्या, म्हणजे, एकत्रित वापरासाठी, जसे की कारवान्सेरायस किंवा अब-अनबार, संकलन आणि पाणी साठवण्यासाठी भूमिगत टाके.

6. along the silk road, over the centuries, many public buildings were constructed, that is, intended for collective use, such as caravanserais or ab-anbar, underground cisterns for water collection and storage.

7. कारव्हान्सेराय हे रस्त्याच्या कडेला असलेले स्थानके होते ज्यांनी व्यापार, माहिती आणि लोकांच्या व्यापार मार्गांच्या नेटवर्कद्वारे आशिया, उत्तर आफ्रिका आणि आग्नेय युरोपमध्ये, विशेषत: सिल्क रोडच्या बाजूने पसरलेल्या प्रवाहाला समर्थन दिले.

7. caravanserais were roadside stations which supported the flow of commerce, information, and people across the network of trade routes covering asia, north africa, and southeastern europe, especially along the silk road.

8. कारवानसेरे सांस्कृतिक केंद्र म्हणून काम करतात.

8. Caravanserais served as cultural hubs.

9. त्यांनी कारवांसेरायांच्या इतिहासाचा अभ्यास केला.

9. He studied the history of caravanserais.

10. कारवांसेर्‍यांभोवती व्यापार भरभराटीस आला.

10. Trade flourished around the caravanserais.

11. कारवाँसेरे हे प्रवाशांचे केंद्र होते.

11. The caravanserais were a hub for travelers.

12. कारवानसेरे हे वाळवंटातील ओसासारखे होते.

12. Caravanserais were like oases in the desert.

13. व्यापाऱ्यांनी मालाची खरेदी-विक्री कारवांसेराईत केली.

13. Merchants traded goods at the caravanserais.

14. कारवाँसरांनी स्थानिक अर्थव्यवस्थांना पाठिंबा दिला.

14. The caravanserais supported local economies.

15. कारवाँसेरेनी सांस्कृतिक देवाणघेवाण सुलभ केली.

15. Caravanserais facilitated cultural exchange.

16. कारवानसेरे ही प्रवाशांसाठी जीवनवाहिनी होती.

16. Caravanserais were a lifeline for travelers.

17. कारवांसेरे प्रवाशांना निवारा देतात.

17. Caravanserais provide shelter for travelers.

18. कारवाँसेरायांच्या क्रियाकलापांनी गजबजला होता.

18. The caravanserais were bustling with activity.

19. प्रवाशांनी कारवांसेरायांच्या कथा शेअर केल्या.

19. Travelers shared stories at the caravanserais.

20. Caravanserais भूतकाळात एक झलक ऑफर.

20. Caravanserais offered a glimpse into the past.