Caravanserais Meaning In Malayalam

1. മനുഷ്യരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ഉപഭോഗം, കഴുകൽ, ആചാരപരമായ വുദു എന്നിവയ്ക്ക് കാരവൻസെറൈകൾ വെള്ളം നൽകി.

1. caravanserais provided water for human and animal consumption, washing, and ritual ablutions.

2. ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ധാരാളം ഹോട്ടലുകൾ, വീടുകൾ, ചായക്കടകൾ, കാരവൻസറൈകൾ, പള്ളികൾ, മദ്രസകൾ, സ്കൂളുകൾ, തിയേറ്ററുകൾ എന്നിവ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

2. in a short time, a large number of hotels, houses, teahouses, caravanserais, mosques, madrasas, schools, and theaters were built.

3. ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ, ധാരാളം ഹോട്ടലുകൾ, വീടുകൾ, ചായക്കടകൾ, കാരവൻസറൈകൾ, പള്ളികൾ, മദ്രസകൾ, സ്കൂളുകൾ, തിയേറ്ററുകൾ എന്നിവ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു.

3. in a short time, a large number of hotels, houses, teahouses, caravanserais, mosques, madrasas, schools, and theaters were built.

4. പേർഷ്യൻ ഭരണവും സിൽക്ക് റോഡിലെ ഒരു നാഴികക്കല്ലും ഈ വർണ്ണാഭമായ രാജ്യത്ത് മസ്ജിദുകൾ, ശവകുടീരങ്ങൾ, മദ്രസകൾ, കാരവൻസെറൈകൾ എന്നിവയുടെ സമ്പന്നമായ കലാപരമായ പാരമ്പര്യം അവശേഷിപ്പിച്ചു.

4. persian rule, and an important stop on the silk road, left a rich artistic legacy of mosques, mausoleums, madrassas and caravanserais in this colourful country.

5. താജ് ഗഞ്ചി അല്ലെങ്കിൽ മുംതാസാബാദ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന താജിന് തെക്കുള്ള ചെറിയ പട്ടണം യഥാർത്ഥത്തിൽ സന്ദർശകരുടേയും തൊഴിലാളികളുടേയും ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി കാരവൻസെറൈകളും ബസാറുകളും മാർക്കറ്റുകളും ഉപയോഗിച്ചാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

5. the small town to the south of the taj, known as taj ganji or mumtazabad, originally was constructed with caravanserais, bazaars and markets to serve the needs of visitors and workmen.

6. സിൽക്ക് റോഡിൽ, നൂറ്റാണ്ടുകളായി, നിരവധി പൊതു കെട്ടിടങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടു, അതായത്, കാരവൻസെറൈസ് അല്ലെങ്കിൽ അബ്-അൻബാർ, ശേഖരണത്തിനും ജലസംഭരണിക്കുമുള്ള ഭൂഗർഭ ജലസംഭരണികൾ പോലുള്ള കൂട്ടായ ഉപയോഗത്തിനായി ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.

6. along the silk road, over the centuries, many public buildings were constructed, that is, intended for collective use, such as caravanserais or ab-anbar, underground cisterns for water collection and storage.

7. ഏഷ്യ, വടക്കേ ആഫ്രിക്ക, തെക്കുകിഴക്കൻ യൂറോപ്പ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് സിൽക്ക് റോഡിലൂടെ വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്ന വ്യാപാര പാതകളുടെ ശൃംഖലയിലൂടെ വ്യാപാരം, വിവരങ്ങൾ, ആളുകൾ എന്നിവയുടെ ഒഴുക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന റോഡരികിലുള്ള സ്റ്റേഷനുകളായിരുന്നു കാരവൻസെറൈസ്.

7. caravanserais were roadside stations which supported the flow of commerce, information, and people across the network of trade routes covering asia, north africa, and southeastern europe, especially along the silk road.

8. കാരവൻസെറൈകൾ സാംസ്കാരിക കേന്ദ്രങ്ങളായി പ്രവർത്തിച്ചു.

8. Caravanserais served as cultural hubs.

9. കാരവൻസറൈസിന്റെ ചരിത്രം അദ്ദേഹം പഠിച്ചു.

9. He studied the history of caravanserais.

10. കാരവൻസറൈകൾക്ക് ചുറ്റും വ്യാപാരം അഭിവൃദ്ധിപ്പെട്ടു.

10. Trade flourished around the caravanserais.

11. യാത്രക്കാരുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്നു കാരവൻസെറൈകൾ.

11. The caravanserais were a hub for travelers.

12. കാരവൻസെറൈകൾ മരുഭൂമിയിലെ മരുപ്പച്ച പോലെയായിരുന്നു.

12. Caravanserais were like oases in the desert.

13. കച്ചവടക്കാർ കാരവൻസറൈസിൽ സാധനങ്ങൾ കച്ചവടം ചെയ്തു.

13. Merchants traded goods at the caravanserais.

14. കാരവൻസെറൈകൾ പ്രാദേശിക സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ പിന്തുണച്ചു.

14. The caravanserais supported local economies.

15. കാരവൻസെറൈസ് സാംസ്കാരിക കൈമാറ്റം സുഗമമാക്കി.

15. Caravanserais facilitated cultural exchange.

16. യാത്രക്കാരുടെ ജീവനാഡിയായിരുന്നു കാരവൻസെറൈസ്.

16. Caravanserais were a lifeline for travelers.

17. കാരവൻസെറൈസ് യാത്രക്കാർക്ക് അഭയം നൽകുന്നു.

17. Caravanserais provide shelter for travelers.

18. യാത്രക്കാരുടെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

18. The caravanserais were bustling with activity.

19. കാരവൻസെറൈസിൽ യാത്രക്കാർ വിശേഷങ്ങൾ പങ്കുവെച്ചു.

19. Travelers shared stories at the caravanserais.

20. കാരവൻസെറൈസ് ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ഒരു നേർക്കാഴ്ച നൽകി.

20. Caravanserais offered a glimpse into the past.