1. ایک ڈھکا ہوا راستہ باغوں سے منسلک تھا۔

1. a covered walkway bridged the gardens

2. ہمارے معاشرے میں کسی بھی قسم کی تقسیم کو ختم کرنا ہوگا اور امن کی ہماری جدوجہد کو آگے بڑھنا ہوگا۔

2. Any divide in our society has to be bridged and our quest for peace must go on.

3. ماضی میں، یہ خلاء صرف جزوی طور پر مفید معلومات لے جانے والے سگنلز کے ذریعے پر کیے جاتے تھے۔

3. In the past, these gaps were only partly bridged by signals carrying useful information.

4. اس کے بعد صارفین اور دوبارہ تخلیقی توانائیاں پیدا کرنے والوں کے درمیان وسیع فاصلے کو مؤثر طریقے سے ختم کیا جا سکتا ہے۔

4. Wide distances between consumers and producers of regenerative energies can then be efficiently bridged.

5. ان نظریاتی مخالفوں کے درمیان فاصلے کو ختم نہیں کیا جا سکتا، سوائے ایک مثال کے - اسرائیل سے نفرت۔

5. The distance between these ideological opposites cannot be bridged, except in one instance - Israel-hatred.

6. اس ماضی اور مستقبل کے درمیان فرق کو ہماری تاریخی اور ثقافتی زندگی کے تمام شعبوں میں پر کرنا ضروری ہے۔

6. The gap between this past and the future must be bridged in all sectors of our historical and cultural life.

7. روح اب بھی جسم کی رہنمائی کرنے کے قابل تھی، لیکن ایک "فاصلے" سے جسے صرف مراقبہ اور دعا سے ہی ختم کیا جا سکتا ہے۔

7. The Soul was still able to guide the body, but from a “distance” that could only be bridged by meditation and prayer.

8. صدر نے کہا کہ خواندگی کی سطح میں صنفی تفاوت کو ہماری توجہ لڑکیوں اور خواتین پر مرکوز کرکے دور کرنا ہوگا۔

8. the president said that the existing gender disparity in literacy levels has to be bridged by turning our attention on girl child and women.

9. ہڑتال میں مختلف شعبوں سے تعلق رکھنے والے کارکنوں کے درمیان حقیقی دوستی ہے، اور وائٹ کالر اور لوز کالر ورکرز کے درمیان خلیج آہستہ آہستہ کم ہوتی جا رہی ہے۔

9. the strike has bread true comradeship between workers of very different sectors, and the blur/white-collar worker gap is slowly being bridged.

10. دونوں اداروں کے درمیان اس فرق کو ختم کیا جا رہا ہے کیونکہ اکتوبر 2010 میں شروع ہونے والے FIBA ​​نے امریکی قوانین کو اپناتے ہوئے اپنے کچھ قوانین کو تبدیل کر دیا ہے۔

10. This divergence between the two bodies is being bridged as FIBA, starting in October 2010, has changed some of its rules by adapting the American ones.

11. 17 جولائی 2019 کو، مرکزی کوئلہ وزیر پرہلاد جوشی نے اطلاع دی کہ کوکنگ کول کی ناکافی گھریلو دستیابی کی وجہ سے، کوئلے کی طلب اور رسد کے درمیان فرق کو پوری طرح سے پورا نہیں کیا جا سکتا۔

11. on july 17, 2019, union minister of coal prahlad joshi informed that due to insufficient domestic availability of coking coal, the gap between demand and supply of coal cannot be bridged completely.

12. ڈپلومہ کورس نے عملی تربیت کی پیشکش کی جس نے تھیوری اور پریکٹس کے درمیان فرق کو ختم کیا۔

12. The diploma course offered practical training that bridged the gap between theory and practice.