1. പൂന്തോട്ടങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ച് ഒരു മൂടിയ നടപ്പാത

1. a covered walkway bridged the gardens

2. നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ ഏത് വിഭജനവും പരിഹരിക്കപ്പെടണം, സമാധാനത്തിനായുള്ള നമ്മുടെ അന്വേഷണം തുടരണം.

2. Any divide in our society has to be bridged and our quest for peace must go on.

3. മുൻകാലങ്ങളിൽ, ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ വഹിക്കുന്ന സിഗ്നലുകളാൽ ഈ വിടവുകൾ ഭാഗികമായി നികത്തപ്പെട്ടിരുന്നു.

3. In the past, these gaps were only partly bridged by signals carrying useful information.

4. പുനരുൽപ്പാദന ഊർജ്ജത്തിന്റെ ഉപഭോക്താക്കളും നിർമ്മാതാക്കളും തമ്മിലുള്ള വിശാലമായ അകലം അപ്പോൾ കാര്യക്ഷമമായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.

4. Wide distances between consumers and producers of regenerative energies can then be efficiently bridged.

5. ഈ പ്രത്യയശാസ്ത്രപരമായ എതിർപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള അകലം ഒരു സന്ദർഭത്തിലൊഴികെ - ഇസ്രായേൽ-വിദ്വേഷം.

5. The distance between these ideological opposites cannot be bridged, except in one instance - Israel-hatred.

6. നമ്മുടെ ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായ ജീവിതത്തിന്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഈ ഭൂതകാലവും ഭാവിയും തമ്മിലുള്ള വിടവ് നികത്തപ്പെടണം.

6. The gap between this past and the future must be bridged in all sectors of our historical and cultural life.

7. ആത്മാവിന് ഇപ്പോഴും ശരീരത്തെ നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു, പക്ഷേ ധ്യാനത്തിലൂടെയും പ്രാർത്ഥനയിലൂടെയും മാത്രം പാലം പ്രാപിക്കാൻ കഴിയുന്ന "അകലത്തിൽ" നിന്ന്.

7. The Soul was still able to guide the body, but from a “distance” that could only be bridged by meditation and prayer.

8. പെൺകുട്ടികളിലും സ്ത്രീകളിലും നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് സാക്ഷരതാ നിലവാരത്തിലെ ലിംഗ അസമത്വം മറികടക്കണമെന്ന് രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു.

8. the president said that the existing gender disparity in literacy levels has to be bridged by turning our attention on girl child and women.

9. പണിമുടക്കിന് വ്യത്യസ്ത മേഖലകളിൽ നിന്നുള്ള തൊഴിലാളികൾക്കിടയിൽ യഥാർത്ഥ സൗഹൃദമുണ്ട്, കൂടാതെ വൈറ്റ് കോളറും ലൂസ് കോളർ തൊഴിലാളികളും തമ്മിലുള്ള അന്തരം പതുക്കെ കുറയുന്നു.

9. the strike has bread true comradeship between workers of very different sectors, and the blur/white-collar worker gap is slowly being bridged.

10. 2010 ഒക്ടോബറിൽ ആരംഭിക്കുന്ന FIBA, അമേരിക്കൻ നിയമങ്ങൾ അനുരൂപമാക്കിക്കൊണ്ട് അതിന്റെ ചില നിയമങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തിയതിനാൽ രണ്ട് ബോഡികളും തമ്മിലുള്ള ഈ വ്യത്യാസം പരിഹരിക്കപ്പെടുകയാണ്.

10. This divergence between the two bodies is being bridged as FIBA, starting in October 2010, has changed some of its rules by adapting the American ones.

11. 2019 ജൂലായ് 17-ന്, കേന്ദ്ര കൽക്കരി മന്ത്രി പ്രഹ്ലാദ് ജോഷി, കോക്കിംഗ് കൽക്കരിയുടെ ആഭ്യന്തര ലഭ്യത കുറവായതിനാൽ, കൽക്കരി ആവശ്യവും വിതരണവും തമ്മിലുള്ള വിടവ് പൂർണ്ണമായും നികത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

11. on july 17, 2019, union minister of coal prahlad joshi informed that due to insufficient domestic availability of coking coal, the gap between demand and supply of coal cannot be bridged completely.

12. സിദ്ധാന്തവും പ്രയോഗവും തമ്മിലുള്ള വിടവ് നികത്തുന്ന പ്രായോഗിക പരിശീലനം ഡിപ്ലോമ കോഴ്‌സ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

12. The diploma course offered practical training that bridged the gap between theory and practice.