1. ഒരു നിഷ്ക്രിയ ബൂർഷ്വാ മാന്യൻ

1. a stolid bourgeois gent

2. സമ്പന്നമായ, വിരസമായ, ബൂർഷ്വാ കുടുംബം

2. a rich, bored, bourgeois family

3. എന്നിരുന്നാലും എല്ലായ്പ്പോഴും "ബൂർഷ്വാ" യുടെ പ്രതീകമാണ്.

3. Yet always a symbol of the "bourgeois."

4. ഒരാൾ പ്രഭുവർഗ്ഗം, മറ്റേത് ബൂർഷ്വാ.

4. one is aristocratic, the other bourgeois.

5. ബൂർഷ്വാ വീട്ടിൽ താമസിച്ച് ശിൽപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

5. Bourgeois stayed home and made sculptures.

6. അല്ലെങ്കിൽ: നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ബൂർഷ്വാ ആയിരുന്നു.

6. Or rather: you have always been a bourgeois.

7. പെറ്റി-ബൂർഷ്വാ മാന്യതയുടെ ദുർബലമായ മുഖം

7. the frail facade of petit bourgeois respectability

8. മാത്രമല്ല, ബൂർഷ്വാ സ്വയം പ്രദേശവൽക്കരിക്കുകയും ചെയ്തു.

8. Moreover, the bourgeois has territorialised himself."

9. ബൂർഷ്വാ, ഒരിക്കലും നിരപരാധിയല്ലെന്ന് ഹെൻറി മറുപടി നൽകിയിരുന്നു.

9. The bourgeois, Henry had answered, is never innocent.

10. അല്ല, ബൂർഷ്വാ ജനാധിപത്യം കൊല്ലുകയും അടിച്ചമർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു!

10. No, bourgeois democracy is killing and oppressing too!

11. "ഏക നല്ല ബൂർഷ്വാ മരിച്ച ബൂർഷ്വായാണ്." - പോൾ പോട്ട്

11. “The only good bourgeois is a dead bourgeois.” - Pol Pot

12. ബൂർഷ്വാ കോമഡി ചരിത്ര നാടകത്തിന്റെ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുത്തു.

12. bourgeois comedy took the place of the historical drama.

13. ബൂർഷ്വാ തന്റെ ഭാര്യയിൽ വെറുമൊരു ഉൽപ്പാദന ഉപകരണമായി കാണുന്നു.

13. The bourgeois sees in his wife a mere instrument of production.

14. ബൂർഷ്വാ വിപ്ലവത്തിൽ തൊഴിലാളിവർഗം ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കരുത്; ഒപ്പം

14. The proletariat should not dominate the bourgeois revolution; and

15. ഇവരെല്ലാം തത്വത്തിൽ പ്രാദേശിക ബൂർഷ്വാകൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവരാണ്.

15. All of these men were in principle elected by the local bourgeois.

16. പെറ്റിറ്റ്-ബൂർഷ്വാ പ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാരം, പ്രത്യേകിച്ച് വ്യക്തിവാദം;

16. the weight of petit-bourgeois ideology, particularly individualism;

17. എന്നാൽ നമ്മുടെ ബൂർഷ്വാ നേതാക്കൾ അവരെയും എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല.

17. but our bourgeois leaders don't dare take them along, nor can they do so.

18. തന്റെ സേവനങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ബൂർഷ്വാ നാല് മാസം മാത്രമേ നീണ്ടുനിന്നുള്ളൂ;

18. bourgeois lasted only four months before his services were dispensed with;

19. പൂർണ്ണമായി വികസിപ്പിച്ച രൂപത്തിൽ, ഈ കുടുംബം ബൂർഷ്വാകൾക്കിടയിൽ മാത്രമേ നിലനിൽക്കുന്നുള്ളൂ.

19. in its completely developed form this family exists only among the bourgeois.

20. എന്റെ പിതാവിന്റെ രക്തം മാത്രമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ബൂർഷ്വാ മാനസികാവസ്ഥയും എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചിരുന്നു.

20. I had inherited not only my father's blood but his bourgeois mentality as well