Bismillah Meaning In Bengali

1. ওস্তাদ বিসমিল্লাহ খান।

1. ustad bismillah khan.

2. উত্তরপ্রদেশের সমৃদ্ধ ও বর্ণিল সংস্কৃতি 22-অশোক মার্গ লখনউতে একটি অস্থায়ী সুবিধা থেকে উস্তাদ বিসমিল্লাহ খানের শেহনাই আবৃত্তির মাধ্যমে 27 নভেম্বর, 1975 তারিখে দূরদর্শনের মাধ্যমে সর্বপ্রথম প্রেরণ করা হয়েছিল, যা বর্তমানে একটি দূরদর্শন প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউট (ডিটিআই) হিসাবে কাজ করে। .

2. the rich and multi hued culture of uttar pradesh was first beamed by doordarshan on 27th november 1975 with the shehnai recitation of ustad bismillah khan from an interim set up at 22-ashok marg lucknow which is presently serving as doordarshan training institute(dti).

3. বিসমিল্লাহ, আমরা তোমাকে যেতে দেব না।

3. bismillah, we will not let you go.

4. নির্দেশনা ছাড়াও, "ঈশ্বরের নামে" ইসলামী বিসমিল্লাহ প্রার্থনা পাঠ করার সময় অনুমোদিত প্রাণী জবাই করা আবশ্যক।

4. in addition to the direction, permitted animals should be slaughtered upon utterance of the islamic prayer bismillah"in the name of god.

5. উস্তাদ বিসমিল্লাহ খান।

5. ustaad bismillah khan.

6. বিসমিল্লাহ! না, আমরা তোমাকে যেতে দেব না।

6. bismillah! no- we will not let you go-.

7. (ফোঁটা) বিসমিল্লাহ! আমরা তোমাকে যেতে দেব না।

7. (let him go) bismillah! we will not let you go.

8. এছাড়াও পাহাড়ের উপর অবস্থিত হযরত বিসমিল্লাহ শাহ মাজার এবং একটি আলমগিরি মসজিদ।

8. also to be found on the hill are the hazrat bismillah shah mazaar and an alamgiri mosque.

9. আমি আমার 'ওয়াক দ্য টক' সাক্ষাৎকারে উস্তাদ বিসমিল্লাহ খানকে জিজ্ঞেস করেছিলাম যে, কেন তিনি পাকিস্তানে যাননি যখন জিন্নাহ তাকে ব্যক্তিগতভাবে জিজ্ঞাসা করেছিলেন।

9. i asked ustad bismillah khan in my‘walk the talk' interview why he didn't go to pakistan in 1947 when jinnah had personally asked him.

10. তিনি বলেন, সঙ্গীত জগতের কাউকে নিয়ে বায়োপিক করার সুযোগ পেলে তিনি বিসমিল্লাহ খান বা রবিশঙ্করের গল্প বেছে নেবেন।

10. he says if he ever has the opportunity to make a biopic on someone from the world of music, he would choose bismillah khan or ravi shankar's stories.

11. জবাই প্রক্রিয়ার সময়, পশুকে হত্যা করতে এবং খাদ্যের বৈধ চাহিদা মেটানোর জন্য "বিসমিল্লাহ" বলে আল্লাহর নাম পাঠ করতে হবে।

11. during the slaughtering process, allah's name should be recited, by saying"bismillah" in order to take the animal's life to meet the lawful need of food.

12. এটি শুধুমাত্র এশিয়ান সঙ্গীতপ্রেমীদের কাছেই আবেদন করেনি, বরং লক্ষ লক্ষ পশ্চিমারা শেহনাইয়ের সম্ভাবনাকে চিনতে এবং প্রশংসা করতে বাধ্য করেছে, যা বিসমিল্লাহ খানকে ধন্যবাদ।

12. it not only attracted asian music lovers but also made millions of westerners recognize and appreciate the potential of shehnai, all thanks to bismillah khan.

13. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপ, অস্ট্রেলিয়ায় নাচের কনসার্টে, সিঙ্গাপুরের এসপ্ল্যানেড থিয়েটারে এবং কেরালা ফাইন আর্টস সোসাইটি এবং ওস্তাদ বিসমিল্লাহ খান যুব পুরস্কার যুব উৎসবের মতো প্রধান উত্সবে তার অভিনয় প্রশংসা পেয়েছে। তিনি কীভাবে নতুনভাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন তার জন্য সর্বজনীন মানুষের অন্বেষণ করে মোহিনিয়াত্তম। আবেগ

13. her performances at dance concerts in the usa, europe, australia, esplanade theatre singapore, and for major festivals like the kerala fine arts society and the ustad bismillah khan yuva puraskar youth festival, have been praised for how she has redefined mohiniyattam by exploring universal human emotions.

14. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ইউরোপ, অস্ট্রেলিয়াতে নাচের কনসার্টে, সিঙ্গাপুরের এসপ্ল্যানেড থিয়েটারে এবং কেরালা ফাইন আর্টস সোসাইটি এবং ওস্তাদ বিসমিল্লাহ খান যুব পুরস্কার যুব উৎসবের মতো প্রধান উত্সবে তার অভিনয় প্রশংসা পেয়েছে। তিনি যেভাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন তার জন্য সর্বজনীন মানুষের অন্বেষণ করে মোহিনিত্তম। আবেগ

14. her performances at dance concerts in the usa, europe, australia, esplanade theatre singapore, and for major festivals like the kerala fine arts society and the ustad bismillah khan yuva puraskar youth festival, have been praised for how she has redefined mohiniyattam by exploring universal human emotions.

15. তাই আল্লাহর রসূল (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেনঃ আপনার শরীরের যে স্থানে আপনি ব্যথা অনুভব করেন সেই স্থানে আপনার হাত রাখুন এবং তিনবার বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে) এবং সাতবার আউদু বিল্লাহি ওয়া কুদরতিহি মিন শাররি মা বলুন। আজিদু ওয়া উখধিরু (আমি যে অনিষ্টের সম্মুখীন হই এবং ভয় করি তা থেকে আমি আল্লাহ ও তাঁর শক্তির আশ্রয় চাই)।

15. thereupon allah's messenger(may peace be upon him) said: place your hand at the place where you feel pain in your body and say bismillah(in the name of allah) three times and seven times a'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa ukhdhiru(i seek refuge with allah and with his power from the evil that i find and that i fear).

16. রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেনঃ “তোমার শরীরের যে অংশে ব্যাথা অনুভব কর সেখানে হাত রাখ এবং তিনবার বিসমিল্লাহ (আল্লাহর নামে) বলবে, তারপর সাতবার বলবে। 'উদু বি'ইজ্জাত-ইল্লা ওয়া কুদরাতিহি মিন শাররি মা আজিদ ওয়া উহাদীর (আমি যা অনুভব করি এবং চিন্তা করি তার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর মহিমা ও ক্ষমতার আশ্রয় চাই)"।

16. the messenger of allah(peace and blessings be upon him) said to him,“put your hand on the part of your body where you feel pain and say‘bismillah(in the name of allah) three times, then say seven times, a'udhu bi'izzat-illah wa qudratihi min sharri ma ajid wa uhadhir(i seek refuge in the glory and power of allah from the evil of what i feel and worry about).”.

17. বিসমিল্লাহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি।

17. Bismillah, I love you.

18. ফাতিহার আগে বিসমিল্লাহ বলা।

18. Say Bismillah before Fatiha.

19. বিসমিল্লাহ, চলো বেড়াতে যাই।

19. Bismillah, let's go for a walk.

20. বিসমিল্লাহ, লবণ পাস করুন।

20. Bismillah, please pass the salt.