Bhikkhus Meaning In Malayalam

1. "ഓ ഭിക്ഷുക്കളേ, അനേകരുടെ നന്മയ്ക്കായി മുന്നോട്ട് പോകുക.

1. "Go forth,O Bhikkhus,for the good of many,

2. ഇതുപോലെയാണ് ഭിക്ഷുക്കളുടെ സംഘം, ഇത്തരമൊരു സമ്മേളനം.

2. Such is this Sangha of Bhikkhus, such is this assembly.

3. പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്, ഭിക്ഷുക്കളേ, ഞാൻ ഇത്രയും കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?

3. And why, bhikkhus, have I not taught those many things?

4. രണ്ടാമതും മൂന്നാമതും ഭിക്ഷുക്കൾ നിശബ്ദരായി.

4. for a second and a third time the bhikkhus were silent.

5. ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ ഭിക്ഷുക്കളെയും സാമണന്മാരെയും നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും സമാധാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

5. All of you bhikkhus and samaneras here want peace, every one of you.

6. ഇനി, ഭിക്ഷുക്കളേ, പറയുന്നത് പോലെ അങ്ങനെയൊരു കാലം വരാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?'

6. Now, O Bhikkhus, is it possible that such a time might come as is said?'

7. ആദരണീയനായ സാരിപുത്തന്റെ വാക്കുകളിൽ ഭിക്ഷുക്കൾ സംതൃപ്തരും സന്തോഷിച്ചു.

7. the bhikkhus were satisfied and delighted in the venerable sāriputta's words.

8. അതിനാൽ, ഏകദേശം 2000 വർഷത്തിലേറെയായി ഇത് കർത്തവ്യമായി ചെയ്ത ശ്രീലങ്കയിലെ ഭിക്ഷുക്കളോട് നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം.

8. So, we must be grateful to the bhikkhus in Sri Lanka who did this dutifully over almost 2000 years.

9. "ഭിക്ഷുക്കളേ, ഒരു മികച്ച രാത്രി അനുഭവിച്ച ഒരാളുടെ സംഗ്രഹവും വിവരണവും ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

9. "Bhikkhus, I shall teach you the summary and exposition of One Who Has Had a Single Excellent Night.