1. ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1. and i bewitched your enemies.

2. ain bewitched ਪਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ.

2. ain bewitched but close enough.

3. ਕੁਝ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

3. some say that you bewitched him.

4. ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ।

4. that i had bewitched his brother.

5. ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਡੈਣ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਹੈ

5. you're a witch. you bewitched him.

6. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਭੂਤਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ।

6. they said,“you are one of those bewitched.

7. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈਂ!

7. they said:"you are only of those bewitched!

8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈਂ!

8. they said:"you are only one of those bewitched!

9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈਂ!

9. they said:"thou art only one of those bewitched!

10. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, 'ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ।

10. they replied:'you are surely one of those bewitched.

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, “ਯਕੀਨਨ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ।

11. they replied:'surely, you are one of those bewitched.

12. ਦੋਵੇਂ ਇਟਲੀ ਦੀ ਸੁਨਹਿਰੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਗਏ ਸਨ

12. they both were bewitched by the golden luminosity of Italy

13. ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਜੀਭ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਬੁਰਾਈ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਮੋਹਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ.

13. A smooth tongue is a great evil; many have been bewitched by it.

14. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ;

14. they replied:"you are nothing but one of those who are bewitched;

15. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

15. they said:"you are no more than one of those who have been bewitched.

16. ਬਹੁਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੈਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਦੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

16. much later it came to me that i, and plenty of other people, had been bewitched.

17. ਏਰਦੋਗਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਜਾਦੂ ਨਾਲ ਅੱਧੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹਨ: ਸਿਆਸੀ ਇਸਲਾਮ।

17. Erdoğan has bewitched half the nation with his magic that consists of just two words: political Islam.”

18. ਰਾਣੀ ਦੀ ਸੁੰਦਰਤਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਰਾਜੇ ਨੂੰ (ਦੋਸਤੀ ਦੀ ਆੜ ਵਿੱਚ) ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

18. bewitched by the queen's beauty he invites the king for a meeting(under the garb of friendship) and captures him.

19. ਮੈਂ ਡੀਸੀਈ ਦੁਆਰਾ ਮੋਹਿਤ ਹਾਂ।

19. I'm bewitched by dce.

20. ਮੈਂ ਡੀਟਸ ਦੁਆਰਾ ਮੋਹਿਤ ਹਾਂ।

20. I'm bewitched by the deets.