1. ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡಿದರು.

1. and i bewitched your enemies.

2. ನಾನು ಮೋಡಿಮಾಡಿದೆ ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

2. ain bewitched but close enough.

3. ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

3. some say that you bewitched him.

4. ಅವನು ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮೋಡಿ ಮಾಡಿದನು.

4. that i had bewitched his brother.

5. ನೀವು ಮಾಟಗಾತಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಮಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

5. you're a witch. you bewitched him.

6. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಆ ದೆವ್ವದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

6. they said,“you are one of those bewitched.

7. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “ನೀನು ಮಾಂತ್ರಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ!

7. they said:"you are only of those bewitched!

8. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “ನೀನು ಮಾಂತ್ರಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ!

8. they said:"you are only one of those bewitched!

9. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “ನೀನು ಮಾಂತ್ರಿಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ!

9. they said:"thou art only one of those bewitched!

10. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, 'ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಮಾಟ ಪಡಿಸಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

10. they replied:'you are surely one of those bewitched.

11. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು, “ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಮಾಟಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು.

11. they replied:'surely, you are one of those bewitched.

12. ಇಬ್ಬರೂ ಇಟಲಿಯ ಚಿನ್ನದ ಪ್ರಕಾಶದಿಂದ ಮೋಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟರು

12. they both were bewitched by the golden luminosity of Italy

13. ನಯವಾದ ನಾಲಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಡುಕು; ಅನೇಕರು ಅದರಿಂದ ಮಾರುಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

13. A smooth tongue is a great evil; many have been bewitched by it.

14. ಅವರು ಉತ್ತರಿಸಿದರು: “ನೀನು ಮಾಟಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ;

14. they replied:"you are nothing but one of those who are bewitched;

15. ಅವರು ಹೇಳಿದರು, “ನೀನು ಮಾಟ ಮಾಡಿದವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ.

15. they said:"you are no more than one of those who have been bewitched.

16. ನಾನು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಜನರು ಮೋಡಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

16. much later it came to me that i, and plenty of other people, had been bewitched.

17. ರಾಜಕೀಯ ಇಸ್ಲಾಂ ಎಂಬ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ತನ್ನ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯಿಂದ ಎರ್ಡೋಗನ್ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಮೋಡಿಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

17. Erdoğan has bewitched half the nation with his magic that consists of just two words: political Islam.”

18. ರಾಣಿಯ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದ ಅವನು ರಾಜನನ್ನು ಸಭೆಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ (ಸ್ನೇಹದ ನೆಪದಲ್ಲಿ) ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.

18. bewitched by the queen's beauty he invites the king for a meeting(under the garb of friendship) and captures him.

19. ನಾನು ಡಿಸಿಸಿಯಿಂದ ಮೋಡಿಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

19. I'm bewitched by dce.

20. ನಾನು ಡೀಟ್‌ಗಳಿಂದ ಮಾಂತ್ರಿಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

20. I'm bewitched by the deets.