1. اپنے نوڈس کی تصدیق کرنا ہماری ذمہ داری ہے۔

1. it behooves us to check our knots.

2. یہ ہم پر منحصر ہے کہ ہم چوکس رہیں اور خبردار کریں!

2. it behooves us to be aware and forewarned!

3. اور پھر ہمارے لیے ہر روز اس میں نہانا آسان تھا۔

3. and then it behooved us daily to wash therein.

4. رحمن کو بیٹا گود لینا زیب نہیں دیتا۔

4. It does not behoove the Merciful to adopt a son.

5. یہ جاننا ہم پر گہرا فرض ہے کہ وہ قوانین کیا ہیں۔

5. it behooves us deeply to know what those laws are.

6. روزمرہ کی زندگی سے لطف اندوز ہونا مجھ پر منحصر ہے۔

6. it behooves me to enjoy life on a day by day basis.".

7. اس لیے آپ پر واجب ہے کہ آپ اس دنیا میں رہتے ہوئے نیکی میں رہیں۔

7. therefore it behooves you to abide in goodness while you are in this world.

8. اور آپ اپنا ریٹائرمنٹ فائدہ جمع کرنے کے لیے 70 سال کی عمر تک انتظار کر سکتے ہیں۔

8. and it may behoove you to wait until 70 to collect your own retirement benefit.

9. دوسرے شخص کے الفاظ یا افعال کو اس انداز میں بیان کریں جو مستقبل کے تعاملات سے متعلق ہو۔

9. Describe the other person’s words or actions in a way that behooves future interactions.

10. نہ سورج کو زیب دیتا ہے کہ وہ چاند سے آگے نکل جائے، اور نہ ہی رات دن سے آگے نکل سکتی ہے، اور ہر ایک اپنے مدار میں تیرتا ہے۔

10. neither it behooves the sun to overtake the moon, nor may the night outrun the day, and each swims in an orbit.

11. چاہے وہ کلائنٹس یا ساتھیوں کے ساتھ کھانا کھا رہا ہو، یہ ایونٹ کے پیشہ ور افراد پر منحصر ہے کہ وہ اپنے کیٹرنگ کے آداب کو بہتر بنائیں۔

11. whether dining with clients or co-workers, it behooves event professionals to bone up on their dining etiquette.

12. اور اُس نے اُن سے کہا اِس طرح لِکھا ہے اور اِس طرح مسیح کا دُکھ اُٹھانا اور تیسرے دن مُردوں میں سے جی اُٹھنا ضروری تھا۔

12. and said unto them, thus it is written, and thus it behooved christ to suffer, and to rise from the dead the third day:.

13. اگر آپ ابھی فروخت کر رہے ہیں، تو ہو سکتا ہے کہ 2 سالوں میں ایسا نہ ہو، لہذا یہ ایک فنکار کو اپنے 15 منٹوں میں سے بہترین بنانے کے لیے موزوں ہے۔

13. If you are selling now, that may not be the case in 2 years, so it behooves an artist to make the best of their 15 minutes.

14. اس طرح، اگرچہ خدا کی طرف سے تعدد ازدواج کی اجازت ہے، لیکن یہ ہمیں یہ کہنے سے پہلے کہ کسی خاص تعدد ازدواج کے تعلق کو جائز ہے، اپنے حالات کا بغور جائزہ لینا چاہیے۔

14. Thus, although polygamy is permitted by God, it behooves us to examine our circumstances carefully before saying that a particular polygamous relationship is permissible.

15. ہمیں یہ پوچھنا ضروری ہے کہ کیا سرحد پر مہاجر والدین کے خلاف شیطانی حربے، بچے کی نظر میں، ایسے اعمال ہیں جو بچوں کے دل و دماغ کو ان کے والدین کے خلاف پھیر دیتے ہیں۔

15. it behooves us to ask whether the demonization tactics against migrant parents at the border, in the eyes of the child, constitute actions that similarly turns children's hearts and minds against their parents.