1. இருபாலருக்கும் சிவப்பு கொக்குகள் மற்றும் கால்கள் உள்ளன.

1. both sexes have red beaks and legs.

2. நன்றாக உறங்க கண்களை மூடி உச்சம்.

2. eyes closed and beaks to sleep well.

3. கிளிகளுக்கு அவற்றின் கொக்கைக் கூர்மைப்படுத்த ஒரு வெட்டு எலும்பு மட்டுமே தேவை

3. parakeets require only a cuttlebone to hone their beaks

4. கொக்குகளின் முடிவில் நாசி உள்ளது, இது பறவைகளுக்கு உணவைக் கண்டுபிடிக்க உதவுகிறது.

4. the beaks have nostrils at the tip, which help the birds find food.

5. சாண்ட்பைப்பர்கள், அவற்றின் குணாதிசயமான கீழ்நோக்கிய கொக்குகள், சிறிய குழுக்களாக ஒன்றாக வளைந்து கொள்கின்றன.

5. dunlins, with their characteristically downturned beaks, stick closer together, in small groups.

6. கிரேப்ஸ், கார்மோரண்ட்ஸ் மற்றும் அன்ஹிங்காக்கள் நீருக்கடியில் மூழ்கி, தங்கள் கூர்மையான கொக்குகளால் மீன்களை நேர்த்தியாக வீசுகின்றன.

6. grebe, cormorants, and anhingas dive under the water and skillfully spear fish with their sharp beaks.

7. கிரேப்ஸ், கார்மோரண்ட்ஸ் மற்றும் அன்ஹிங்காக்கள் நீருக்கடியில் மூழ்கி, தங்கள் கூர்மையான கொக்குகளால் மீன்களை நேர்த்தியாக வீசுகின்றன.

7. grebe, cormorants, and anhingas dive under the water and skillfully spear fish with their sharp beaks.

8. சிலர் தங்கள் பொம்மைகளை அரவணைத்து அழகுபடுத்த விரும்புகிறார்கள், மற்றவர்கள் தங்கள் கொக்குகளை செயலில் வைக்க அவற்றை அழிக்கிறார்கள்.

8. some like to enjoy cuddling and preening their toys, while some destroy them, to get their beaks in action.

9. உண்பதிலிருந்தோ, மரத்தை மெல்லுவதிலிருந்தோ அல்லது மேல் மற்றும் கீழ் அரைப்பதிலிருந்தோ கிளியின் கொக்குகள் தொடர்ந்து வளர்ந்து தேய்ந்து போகின்றன.

9. parrots' beaks grow continuously and are worn by eating, chewing wood or grinding the top and bottom parts together.

10. ஒருங்கிணைந்த கூண்டுகளில் கடினமான காடை இனங்களைக் கொண்டிருக்க முடியாது, ஏனெனில் அவை அதை சேதப்படுத்தும்.

10. in the combined cages, it is impossible to contain those breeds of quail birds that have hard beaks, as they can damage it.

11. ஆம்பெர்கிரிஸில் ஸ்க்விட் குறிப்புகள் எப்போதும் பதிக்கப்பட்டிருப்பதால், இரண்டையும் இரண்டையும் ஒன்றாக வைப்பது மிகவும் எளிதாக இருந்தது.

11. given ambergris will invariably have squid beaks embedded in it, it was presumably easy enough to put two and two together.

12. சில பறவைகள் தங்கள் பொம்மைகளை செல்லம் மற்றும் அழகுபடுத்துவதில் மகிழ்ச்சியடைகின்றன, மற்றவை அவற்றின் கொக்குகளை நகர்த்துவதற்காக அவற்றை அழிக்க விரும்புகின்றன.

12. some birds take pleasure in cuddling and preening their toys, whereas others wish to destroy them, to get their beaks in motion.

13. ஒரு பறவையின் கொக்கின் வடிவம் தழுவலுக்கு ஒரு எடுத்துக்காட்டு, இது ஒரு உயிரினம் உயிர்வாழ அல்லது எளிதாக இனப்பெருக்கம் செய்ய உதவுகிறது.

13. the shape of the birds' beaks is an example of an adaptation, something that helps a living thing survive or reproduce more easily.

14. இறகுகள், கால்கள், தலைகள், கொக்குகள், தோல்கள் போன்ற உற்பத்தியில் இருந்து எஞ்சியவை என்பதால் துணை தயாரிப்புகள் புரதத்தின் நல்ல ஆதாரமாக இல்லை.

14. by-products are not a good source of protein because they are the left over parts from production, such as feathers, feet, heads, beaks, fur etc.

15. வாத்துகள் குச்சியின் முனைகளை தங்கள் கொக்குகளில் பிடித்தன, ஆமை குச்சியை அதன் பற்களால் நடுவில் பிடித்தது, எனவே அவை நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்கின.

15. the geese held the stick ends in their beaks and the tortoise held the stick in the middle with his teeth and thus, they began their long journey.

16. அதனால் வாத்துகள் குச்சியின் முனைகளை தங்கள் கொக்குகளால் பிடித்தன, ஆமை அதன் பற்களால் குச்சியின் நடுப்பகுதியைப் பிடித்தது, அதனால் அவர்கள் நீண்ட பயணத்தைத் தொடங்கினர்.

16. so the geese held the stick ends in their beaks and the tortoise held the stick in the middle with his teeth and thus, they began their long journey.

17. அவர்கள் தங்கள் கொக்கில் ஒரு குச்சியைப் பிடித்து, ஆமையை அதன் வாயில் பிடிக்கச் சொன்னார்கள், வாயைத் திறந்து குச்சியைக் கைவிட வேண்டாம் என்று எச்சரித்தனர்.

17. they held a stick with their beaks and asked the tortoise to hold the stick with his mouth, warning him to not open his mouth and let go of the stick.

18. அவை சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத மனிதனின் கைகளுக்கு கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்தும், அதே நேரத்தில் தாவரவகை ஆமைகள் மற்றும் ஆமைகளின் கொக்குகள் துண்டிக்கப்பட்ட விளிம்புகளைக் கொண்டுள்ளன, அவை நார்ச்சத்துள்ள தாவரங்களை வெட்டுவதற்கு ஏற்றவை.

18. they can do serious damage to the hand of an unwary human, while the beaks of herbivorous turtles and tortoises have serrated edges ideal for cutting fibrous plants.

19. கரும்புலிகள், "தடித்த கொக்குகள்" மற்றும் பிஞ்சுகள் ஆகியவற்றின் கலவையாக டார்வின் கருதிய கலபகோஸ் பறவைகள் உண்மையில் பன்னிரண்டு வெவ்வேறு வகையான பிஞ்சுகள் என்று பறவையியல் நிபுணர் ஜான் கோல்ட் விரைவில் வெளிப்படுத்தினார்.

19. the ornithologist john gould soon revealed that the galapagos birds that darwin had thought a mixture of blackbirds,“gros-beaks” and finches, were, in fact, twelve separate species of finches.

20. அவர்கள் தங்கள் கொக்கில் ஒரு குச்சியைப் பிடித்து, குச்சியை அதன் மையத்தில் வைத்திருக்கும்படி ஆமைக்கு அறிவுறுத்தினர் மற்றும் குச்சியைக் கைவிடாமல் இருக்க அதன் வாயைத் திறக்க வேண்டாம் என்று எச்சரித்தனர்.

20. they held a stick with their beaks and asked the tortoise to hold the stick with his mouth at the centre and warned him to not open his mouth in order to avoid him letting go off of the stick.