1. രണ്ട് ലിംഗങ്ങൾക്കും ചുവന്ന കൊക്കുകളും കാലുകളുമുണ്ട്.

1. both sexes have red beaks and legs.

2. നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കണ്ണുകൾ അടച്ചു.

2. eyes closed and beaks to sleep well.

3. തത്തകൾക്ക് അവയുടെ കൊക്കിന് മൂർച്ച കൂട്ടാൻ ഒരു കട്ടിൽബോൺ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ

3. parakeets require only a cuttlebone to hone their beaks

4. കൊക്കുകളുടെ അറ്റത്ത് നാസാരന്ധ്രങ്ങളുണ്ട്, ഇത് പക്ഷികൾക്ക് ഭക്ഷണം കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

4. the beaks have nostrils at the tip, which help the birds find food.

5. സാൻഡ്പൈപ്പറുകൾ, അവയുടെ സ്വഭാവസവിശേഷതകളുള്ള താഴോട്ടുള്ള കൊക്കുകൾ, ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി ഒതുങ്ങിക്കൂടുന്നു.

5. dunlins, with their characteristically downturned beaks, stick closer together, in small groups.

6. ഗ്രെബ്‌സ്, കോർമോറന്റുകൾ, ആൻഹിംഗകൾ എന്നിവ വെള്ളത്തിനടിയിൽ മുങ്ങുകയും മൂർച്ചയുള്ള കൊക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മത്സ്യത്തെ സമർത്ഥമായി എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

6. grebe, cormorants, and anhingas dive under the water and skillfully spear fish with their sharp beaks.

7. ഗ്രെബ്‌സ്, കോർമോറന്റുകൾ, ആൻഹിംഗകൾ എന്നിവ വെള്ളത്തിനടിയിൽ മുങ്ങുകയും മൂർച്ചയുള്ള കൊക്കുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മത്സ്യത്തെ സമർത്ഥമായി എറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. grebe, cormorants, and anhingas dive under the water and skillfully spear fish with their sharp beaks.

8. ചിലർക്ക് അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും ഭംഗിയാക്കാനും ഇഷ്ടമാണ്, മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ കൊക്കുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ അവയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

8. some like to enjoy cuddling and preening their toys, while some destroy them, to get their beaks in action.

9. തത്ത കൊക്കുകൾ തുടർച്ചയായി വളരുകയും ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ വിറക് ചവയ്ക്കുകയോ മുകളിലും താഴെയും പൊടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

9. parrots' beaks grow continuously and are worn by eating, chewing wood or grinding the top and bottom parts together.

10. സംയോജിത കൂടുകളിൽ ഹാർഡ് ബിൽഡ് കാട ഇനങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത് അസാധ്യമാണ്, കാരണം അവയ്ക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാം.

10. in the combined cages, it is impossible to contain those breeds of quail birds that have hard beaks, as they can damage it.

11. ആംബർഗ്രിസിൽ കണവയുടെ നുറുങ്ങുകൾ സ്ഥിരമായി ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിനാൽ, രണ്ടിനെയും രണ്ടിനെയും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നു.

11. given ambergris will invariably have squid beaks embedded in it, it was presumably easy enough to put two and two together.

12. ചില പക്ഷികൾ അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെ ലാളിക്കുന്നതും ഭംഗിയാക്കുന്നതും ആസ്വദിക്കുന്നു, മറ്റുചിലത് കൊക്കുകൾ ചലിപ്പിക്കുന്നതിനായി അവയെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

12. some birds take pleasure in cuddling and preening their toys, whereas others wish to destroy them, to get their beaks in motion.

13. ഒരു പക്ഷിയുടെ കൊക്കിന്റെ ആകൃതി പൊരുത്തപ്പെടുത്തലിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്, ഒരു ജീവിയെ അതിജീവിക്കാനോ കൂടുതൽ എളുപ്പത്തിൽ പുനർനിർമ്മിക്കാനോ സഹായിക്കുന്ന ഒന്ന്.

13. the shape of the birds' beaks is an example of an adaptation, something that helps a living thing survive or reproduce more easily.

14. തൂവലുകൾ, കാലുകൾ, തലകൾ, കൊക്കുകൾ, തൊലികൾ മുതലായ ഉൽപ്പാദനത്തിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നതിനാൽ ഉപോൽപ്പന്നങ്ങൾ പ്രോട്ടീന്റെ നല്ല ഉറവിടമല്ല.

14. by-products are not a good source of protein because they are the left over parts from production, such as feathers, feet, heads, beaks, fur etc.

15. ഫലിതം വടിയുടെ അറ്റങ്ങൾ കൊക്കിലും ആമ അതിന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് വടി നടുക്ക് പിടിച്ച് നീണ്ട യാത്ര തുടങ്ങി.

15. the geese held the stick ends in their beaks and the tortoise held the stick in the middle with his teeth and thus, they began their long journey.

16. അങ്ങനെ ഫലിതം കൊക്കുകൾ കൊണ്ട് വടിയുടെ അറ്റത്ത് പിടിച്ചു, ആമ അതിന്റെ പല്ലുകൾ കൊണ്ട് വടിയുടെ നടുവിൽ പിടിച്ചു, അങ്ങനെ അവർ അവരുടെ നീണ്ട യാത്ര ആരംഭിച്ചു.

16. so the geese held the stick ends in their beaks and the tortoise held the stick in the middle with his teeth and thus, they began their long journey.

17. അവർ കൊക്കിൽ ഒരു വടി പിടിച്ച് ആമയോട് അതിനെ വായിൽ പിടിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു, വായ തുറന്ന് വടി താഴെയിടരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

17. they held a stick with their beaks and asked the tortoise to hold the stick with his mouth, warning him to not open his mouth and let go of the stick.

18. സസ്യഭുക്കുകളുള്ള ആമകളുടെയും ആമകളുടെയും കൊക്കുകൾക്ക് നാരുകളുള്ള ചെടികൾ മുറിക്കാൻ അനുയോജ്യമായ മുല്ലയുള്ള അരികുകളുള്ളപ്പോൾ, സംശയിക്കാത്ത ഒരു മനുഷ്യന്റെ കൈക്ക് അവയ്ക്ക് ഗുരുതരമായ കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ കഴിയും.

18. they can do serious damage to the hand of an unwary human, while the beaks of herbivorous turtles and tortoises have serrated edges ideal for cutting fibrous plants.

19. കറുത്തപക്ഷികൾ, "കട്ടിയുള്ള കൊക്കുകൾ", ഫിഞ്ചുകൾ എന്നിവയുടെ മിശ്രിതമായി ഡാർവിൻ കണക്കാക്കിയ ഗാലപ്പഗോസ് പക്ഷികൾ വാസ്തവത്തിൽ പന്ത്രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഇനം ഫിഞ്ചുകളാണെന്ന് പക്ഷിശാസ്ത്രജ്ഞനായ ജോൺ ഗൗൾഡ് പെട്ടെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി.

19. the ornithologist john gould soon revealed that the galapagos birds that darwin had thought a mixture of blackbirds,“gros-beaks” and finches, were, in fact, twelve separate species of finches.

20. അവർ കൊക്കിൽ ഒരു വടി പിടിച്ച് ആമയോട് വടി അതിന്റെ മധ്യത്തിൽ പിടിക്കാൻ നിർദ്ദേശിക്കുകയും വടി വീഴാതിരിക്കാൻ വായ തുറക്കരുതെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്തു.

20. they held a stick with their beaks and asked the tortoise to hold the stick with his mouth at the centre and warned him to not open his mouth in order to avoid him letting go off of the stick.