1. ஊடுருவலுக்கு மன்னிக்கவும்.

1. sorry about barging in.

2. வீட்டிற்குள் உடைக்க.

2. barging inside the house.

3. அட, உள்ளே நுழைவதற்கு மன்னிக்கவும்.

3. um, sorry for just barging in.

4. நீங்கள் இங்கு நுழைய முடியாது!

4. you can't come barging in here!

5. நான் உள்ளே வருவதை நீங்கள் பொருட்படுத்த மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

5. hope you don't mind me barging in.

6. இங்கே வந்து என்ன செய்கிறாய்?

6. what are you doing barging in here?

7. நாம் உள்ளே நுழைவது நல்லது.

7. it's better than us just barging in.

8. ஏன் நள்ளிரவில் எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைகிறாய்?

8. why are you barging into our house in the middle of the night?

9. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. தயவுசெய்து எனது அலுவலகத்திற்குள் நுழைவதை நிறுத்த முடியுமா?

9. all right. will you people stop barging into my office, please?

10. எனக்கு தெரியும், சரியா? இனி உன் வாழ்வில் நான் நுழைய முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.

10. i know, okay? i know i can't just come barging back into your life.

11. உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் உள்ளே வருவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், நீங்கள் உண்மையில் உங்கள் கதவை பூட்ட வேண்டும்.

11. you know, you should really lock your door if you don't want people barging in.

12. முண்டியடித்த கூட்டம் முன்னோக்கிச் சென்றது.

12. The barging crowd surged forward.

13. அவர் கூட்டத்தினூடே பாய்ந்து கொண்டிருந்தார்.

13. He was barging through the crowd.

14. மறியல் செய்த கூட்டம் வெளியேறும் பாதையை தடுத்தது.

14. The barging crowd blocked the exit.

15. கார் சரமாரியாக மோதியதால் பெரும் சேதம் ஏற்பட்டது.

15. The barging car caused a lot of damage.

16. குரைத்த நாய் நாற்காலியைத் தட்டியது.

16. The barging dog knocked over the chair.

17. குரைத்த நாய் தபால்காரரை பயமுறுத்தியது.

17. The barging dog scared the mailman away.

18. குழந்தைகள் அறைக்குள் புகுந்து கொண்டிருந்தனர்.

18. The children were barging into the room.

19. அரங்கை நோக்கி கூட்டம் அலைமோதியது.

19. The barging crowd surged towards the stage.

20. குரைத்த நாய் குப்பைத் தொட்டியைத் தட்டியது.

20. The barging dog knocked over the trash can.