1. കടന്നുകയറ്റത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1. sorry about barging in.

2. വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുക.

2. barging inside the house.

3. ഓ, അകത്തേക്ക് കടക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

3. um, sorry for just barging in.

4. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല!

4. you can't come barging in here!

5. ഞാൻ വരുന്നതു നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

5. hope you don't mind me barging in.

6. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

6. what are you doing barging in here?

7. നമ്മൾ കടന്നുകയറുന്നതാണ് നല്ലത്.

7. it's better than us just barging in.

8. എന്തിനാ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നത്?

8. why are you barging into our house in the middle of the night?

9. എല്ലാം ശരിയാണ്. ദയവായി എന്റെ ഓഫീസിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറുന്നത് നിർത്താമോ?

9. all right. will you people stop barging into my office, please?

10. എനിക്കറിയാം, ശരി? എനിക്കറിയാം എനിക്ക് ഇനി നിന്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.

10. i know, okay? i know i can't just come barging back into your life.

11. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ അകത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ വാതിൽ പൂട്ടണം.

11. you know, you should really lock your door if you don't want people barging in.

12. കുതറിമാറിയ ജനക്കൂട്ടം മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു.

12. The barging crowd surged forward.

13. അയാൾ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ ചീറിപ്പാഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

13. He was barging through the crowd.

14. ബഹളം വെച്ച ജനക്കൂട്ടം പുറത്തിറങ്ങുന്നത് തടഞ്ഞു.

14. The barging crowd blocked the exit.

15. കാർ പാഞ്ഞുകയറിയത് വൻ നാശനഷ്ടങ്ങളുണ്ടാക്കി.

15. The barging car caused a lot of damage.

16. കുരച്ച നായ കസേരയിൽ തട്ടി.

16. The barging dog knocked over the chair.

17. കുരച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന നായ തപാൽക്കാരനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

17. The barging dog scared the mailman away.

18. കുട്ടികൾ മുറിയിലേക്ക് കുതിക്കുകയായിരുന്നു.

18. The children were barging into the room.

19. തടിച്ചുകൂടിയ ജനക്കൂട്ടം വേദിയിലേക്ക് കുതിച്ചു.

19. The barging crowd surged towards the stage.

20. കുരച്ച നായ ചവറ്റുകുട്ടയിൽ തട്ടി.

20. The barging dog knocked over the trash can.