1. 2000 मध्ये, 2010 मध्ये 42% च्या तुलनेत 72% स्वीडिश मुलांनी बाप्तिस्मा घेतला.

1. in 2000, 72% of swedish babies were baptised compared to 42% in 2010.

2. सेंट पॅट्रिकने कॅथेड्रलच्या मैदानात असलेल्या विहिरीत धर्मांतरितांचा बाप्तिस्मा केला असे म्हटले जाते.

2. st patrick is said to have baptised converts at a well within the cathedral grounds.

3. ज्या व्यक्तीने वैधपणे बाप्तिस्मा घेतला नाही तो देखील दीक्षेच्या संस्कारांद्वारे सामील होऊ शकतो.

3. a person who has not been validly baptised may also join through the sacraments of initiation.

4. ते बाप्तिस्मा करू शकतात, लग्न करू शकतात, उपदेश करू शकतात आणि युकेरिस्टचे प्रशासन करू शकतात, परंतु ते कबुलीजबाब देऊ शकत नाहीत.

4. they can baptise, marry, preach and administer the eucharist, but they cannot take confession.

5. 2000 मध्ये, जवळजवळ वीस वर्षांपूर्वी, 72% स्वीडिश मुलांनी बाप्तिस्मा घेतला होता, 2010 मध्ये 42% होता.

5. in 2000, nearly two decades back, 72% of swedish babies were baptised compared to 42% in 2010.

6. कारण जर्मनीतील बहुतेक बाप्तिस्मा घेतलेले कॅथोलिक त्यांच्या जीवनाचा प्रभु म्हणून येशूसोबत राहत नाहीत!

6. Because most baptised Catholics in Germany de facto do not live with Jesus as Lord of their lives!

7. कारण जॉनने नक्कीच पाण्याने बाप्तिस्मा घेतला, परंतु काही दिवसांत तुमचा पवित्र आत्म्याने बाप्तिस्मा होईल.

7. for john indeed baptised with water, but ye shall be baptised with the holy spirit after now not many days.

8. त्याने पाच आठवड्यांच्या वयात बाप्तिस्मा घेतला आणि चर्चला हजेरी लावली, जिथे त्याचे वडील आणि काकांनी संगीत योगदान दिले.

8. he was baptised at the age of five weeks and attended church, where his father and uncle contributed to music.

9. बाप्तिस्मा घेतलेले शीख प्रत्येक वेळी पाच वस्तू घालतात, ज्यांना पाच ks (पंजाबीमध्ये पंज कक्के किंवा पंज ककर म्हणून ओळखले जाते) म्हणतात.

9. baptised sikhs wear five items, called the five ks(in punjabi known as pañj kakkē or pañj kakār), at all times.

10. [उद्धरण आवश्यक] चर्च ऑफ इंग्लंडमध्ये बाप्तिस्मा घेतलेला असला तरी, चॅप्लिन हा त्याच्या आयुष्यातील बहुतेक काळ अज्ञेयवादी असल्याचे मानले जात होते.

10. citation needed although baptised in the church of england, chaplin was thought to be an agnostic for most of his life.

11. पाळकांचे सर्व सदस्य, मग ते डिकन, पुजारी किंवा बिशप, उपदेश करू शकतात, शिकवू शकतात, बाप्तिस्मा घेऊ शकतात, विवाहांना उपस्थित राहू शकतात आणि अंत्यविधी साजरे करू शकतात.

11. all clergy, whether deacons, priests or bishops, may preach, teach, baptise, witness marriages and conduct funeral liturgies.

12. डहल आणि तिच्या बहिणी लुथेरन विश्वासात वाढल्या आणि कार्डिफमधील नॉर्वेजियन चर्चमध्ये त्यांचा बाप्तिस्मा झाला, जिथे त्यांच्या पालकांनी पूजा केली.

12. dahl and his sisters were raised in the lutheran faith, and were baptised at the norwegian church, cardiff, where their parents worshipped.

13. डहल आणि तिच्या बहिणी लुथेरन विश्वासात वाढल्या होत्या आणि कार्डिफमधील नॉर्वेजियन चर्चमध्ये त्यांचा बाप्तिस्मा झाला होता, जिथे त्यांच्या पालकांनी पूजा केली होती.

13. dahl and his sisters were raised in the lutheran faith, and were baptised at the norwegian church, cardiff, where their parents worshipped.

14. बीजिंगमध्ये बाप्तिस्मा घेणारे पहिले कोरियन मुत्सद्दी, यी सुंग-हुन यांच्या परतीच्या दशकानंतर, 1794 मध्ये पहिले कॅथोलिक मिशनरी आले.

14. the first catholic missionaries arrived in 1794, a decade after the return of yi sung-hun, a diplomat who was the first baptised korean in beijing.

15. राष्ट्राध्यक्ष, जे दक्षिण फिलीपिन्समधील दावो शहराचे आहेत, त्यांनी दावा केला की प्रीलेट त्यांचा मित्र आणि बाप्तिस्मा घेतलेला दुतेर्तेचा नातू आहे.

15. the president who hails from the southern philippine city of davao has claimed that the prelate is his friend and even baptised duterte's grandson.

16. त्याची बहीण, कवी आणि डायरीलेखक डोरोथी वर्डस्वर्थ, जिच्याशी तो आयुष्यभर जवळ होता, पुढच्या वर्षी जन्म झाला आणि दोघांनी एकत्र बाप्तिस्मा घेतला.

16. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworthto whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

17. त्याची बहीण, कवी आणि डायरीलेखक डोरोथी वर्डस्वर्थ, जिच्याशी तो आयुष्यभर जवळ होता, पुढच्या वर्षी जन्म झाला आणि दोघांनी एकत्र बाप्तिस्मा घेतला.

17. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

18. त्याची बहीण, कवी आणि डायरीलेखक डोरोथी वर्डस्वर्थ, जिच्याशी तो आयुष्यभर जवळ होता, पुढच्या वर्षी जन्म झाला आणि दोघांनी एकत्र बाप्तिस्मा घेतला.

18. his sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

19. विल्यमची बहीण, कवी आणि डायरीलेखक डोरोथीवर्डस्वर्थ, जिच्याशी तो आयुष्यभर जवळ होता, पुढच्या वर्षी जन्म झाला आणि दोघांनी एकत्र बाप्तिस्मा घेतला.

19. william's sister, the poet and diarist dorothywordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.

20. विल्यमची बहीण, कवी आणि डायरीलेखक डोरोथी वर्डस्वर्थ, जिच्याशी तो आयुष्यभर जवळ होता, पुढच्या वर्षी जन्म झाला आणि दोघांनी एकत्र बाप्तिस्मा घेतला.

20. william's sister, the poet and diarist dorothy wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together.